Ein Paar, das einen irischen Namen für seinen Sohn ausgewählte, sprach seinen Namen jahrelang falsch aus

Ein Ehepaar, das einen irischen Namen für seinen Sohn ausgewählt hat, hat kürzlich festgestellt, dass es in den letzten vier Jahren falsch ausgesprochen wurde. Die Nachricht, die sie mit der falschen Aussprache übermittelt haben, war nicht so schön.

Wenn es um Babynamen geht, wird es immer jemand falsch aussprechen - dies gilt insbesondere für irische Namen, die selten so ausgesprochen werden, wie sie geschrieben sind.  Es ist jedoch überraschend, dass die Eltern einen großen Fehler mit dem Namen ihres Kindes machen. Laut einer Frau auf Reddit ist dies jedoch bei ihrem Cousin und seiner Frau der Fall.

Besorgte Mutter mit Handy und Laptop zu Hause I Quelle: Getty Images

Besorgte Mutter mit Handy und Laptop zu Hause I Quelle: Getty Images

Die namenlose 23-jährige aus Irland nutzte die sozialen Medien, um die bizarre Situation zu erklären, in der sie sich befunden hatte, nachdem sie darauf hingewiesen hatte, dass ihre Verwandten den Namen ihres Sohnes sein ganzes Leben lang falsch ausgesprochen hatten.

In einem Beitrag in einem Reddit - Forum, erzählte die Frau, wie ihre Tante und ihr Onkel in Irland gelebt hatten, als sie aufwuchs, aber sie zogen nach England, als ihr Cousin Liam 18 wurde, damit er dort die Universität besuchen konnte.

Ein Junge mit Brille schreit seinen Vater durch ein Megaphon an. I Quelle: Getty Images

Ein Junge mit Brille schreit seinen Vater durch ein Megaphon an. I Quelle: Getty Images

Jetzt hat Liam eine eigene Familie und einen vierjährigen Sohn. Um seine irischen Wurzeln zu feiern, gaben er und seine Frau ihrem Kind einen irischen Spitznamen, aber es stellte sich heraus, dass sie den Namen so ausgesprochen hatten, wie es geschrieben wurde - und sie lagen falsch dabei. Die Frau teilte den tatsächlichen Namen des Kindes in dem Beitrag nicht mit, gab jedoch ein sehr ähnliches Beispiel, um ihren Standpunkt hervorzuheben. Sie erklärte: 

"Liam ist in England aufgewachsen, hat ein englisches Mädchen geheiratet und einen Sohn, der vier Jahre alt ist. Für diesen Beitrag nennen wir ihn 'Oisin', ein irischer Name, der so ausgesprochen werden soll 'oh sheen', in Übereinstimmung mit der alten gälischen Tradition, dass nichts so ausgesprochen wird, wie es geschrieben wurde."

Paar streitet in einem Café. I Quelle: Getty Images

Paar streitet in einem Café. I Quelle: Getty Images

"Ich bin gerade in England an der Universität. Ich habe auch einen Sohn, der drei Jahre alt ist. Liam und ich sind ungefähr eine Stunde voneinander entfernt und wir hatten immer vor, uns zu treffen. Liam schlug gestern vor, an Weihnachten, dass, während er und seine Frau ihren Sohn Oisin in den Park bringen, mein Sohn und ich sie treffen kommen", führt sie weiter fort.

"Ich hatte Liam schon einmal getroffen, als wir Kinder und Jugendliche waren (nur ein paar Mal), aber seit Oisins Geburt hatten wir nur eine SMS geschrieben, also hatte ich nie gehört, wie Liam Oisins Namen aussprach", erinnerte sie sich. 

"Wir gingen in den Park und trafen uns mit ihnen und ich sagte 'das muss Oisin sein'. Liam fragte, warum ich es so aussprach. Ich fragte, was er meinte. Er sagte, dass man den Namen wie 'oi sin' ausspricht. Wie Hoisinsauce ohne das H. Ich versuchte daran vorbeizukommen, stellte meinen Sohn vor und schickte die Jungs zum Spielen", fügte sie weiter hinzu.

Ein Junge schreibt seinen Namen auf eine Schachtel. I Quelle: Getty Images

Ein Junge schreibt seinen Namen auf eine Schachtel. I Quelle: Getty Images

Der Beitrag fuhr fort: "Liams Frau fragte nach dem Namen meines Sohnes (ebenfalls sehr irisch) und ich erzählte es ihr. Liam scherzte, dass es bei allem, was ich über irische Namen weiß, schockierend war, dass ich den Namen seines Sohnes so schlecht ausgesprochen hatte. Ich sagte etwas wie 'Ich bin nicht diejenige, die es falsch ausspricht."

Das Paar fragte dann, was sie meinte und sie erklärte, dass die irische Sprache oft Menschen betrüge und erklärte, wie die Aussprache wirklich funktioniere. Später am Abend erhielt sie einen Anruf von Liams Eltern, in dem sie gefragt wurde, warum sie ihnen gesagt hatte, dass sie den Namen falsch gesagt hatten und dass "oi sin" richtig war.

Eine Liste mit Namen. I Quelle: Getty Images

Eine Liste mit Namen. I Quelle: Getty Images

"Ich sagte, dass es wirklich nicht so ist. Sie sagten, dass sie bis zu ihrem 18. Lebensjahr in Irland waren, also können sie es auf keinen Fall falsch aussprechen. Während dieses Gesprächs erhielt ich auch eine Nachricht von Liam, dass ich seine Frau wirklich verärgert hätte, weil sie es ist jetzt überzeugt, dass sie ihren Sohn sein ganzes Leben lang den falschen Namen genannt haben und dass sie seinen Namen geliebt hat, bevor sie mich getroffen hat", erklärt die Frau.

Ein fünfjähriger Junge mit schulterlangem blondem Haar runzelt die Stirn. I Quelle: Getty Images

Ein fünfjähriger Junge mit schulterlangem blondem Haar runzelt die Stirn. I Quelle: Getty Images

Die Familie riet der Frau, sich zu entschuldigen und ihrem Cousin und seiner Frau zu sagen, dass sie mit dem Namen falsch lag. Sie glaubt jedoch nicht, dass sie das sollte, da sie nicht diejenige ist, die die Eltern des Sohnes dazu bringen soll, denn Namen zu korrigieren."

Hunderte von Menschen äußerten sich zu dem Beitrag, und viele waren sich einig, dass die Frau in Bezug auf das, was sie sagte, nicht im Unrecht war. Eine Person antwortete: "Irisch ist eine völlig andere Sprache mit völlig anderen Regeln als Englisch. Ich verstehe nicht, warum das für die Menschen so schwer zu verstehen ist."

Ähnliche Artikel
facebook.com/alicia.snoeks shutterstock
Entertainment Dec 10, 2020
Weihnachten: Mutter wird kritisiert, nachdem sie 850 Euro für Geschenke an ihre kleinen Kinder ausgegeben hat
Shutterstock.com
Beziehung Dec 10, 2020
Frau weigert sich, die Hochzeitstorte ihrer Schwester zu backen
Shutterstock
Beziehung Nov 01, 2020
Frau will nicht auf den 12-jährigen Sohn ihres Freundes aufpassen - hier ist der Grund
unsplash.com/zacharykadolph
Anekdote Sep 15, 2020
Mann weigert sich, der seltsamen Familientradition seiner Freundin zu folgen