Meine Schwiegermutter schenkte mir zu Weihnachten heimlich Porzellanpuppen - ich war schockiert, als ich ihren wahren Zweck erfuhr

Seit Jahren schenkt Monikas Schwiegermutter Lina ihr zu Weihnachten Porzellanpuppen. Monika hat sie immer für Antiquitäten gehalten und im Schrank versteckt. Doch dann sieht ihr Mann Andy sie und verrät ihren Zweck.

Ich bin seit fünf Jahren mit meinem Mann verheiratet, und meine Schwiegermutter schenkt mir jedes Jahr Porzellanpuppen. Zuerst fand ich das süß, weil sie wie Antiquitäten aussahen, und sie gab sie mir immer in einer Schachtel, wenn niemand in der Nähe war.

Ich nahm einfach an, dass sie aus ihrer Sammlung stammten und sie nicht wollte, dass der Rest der Familie davon erfuhr.

Aber ich lag so falsch.

Ich bin kein Puppenmensch, also gab es nie einen Grund, sie irgendwo in unserem Haus auszustellen. Stattdessen versteckte ich sie immer wieder im hinteren Teil meines Schranks, weil ich nicht wusste, was ich sonst mit ihnen tun sollte. Ich dachte daran, sie den Kindern im nahe gelegenen Waisenhaus zu geben, aber was sollten sie mit zerbrechlichen Porzellanpuppen anfangen, mit denen man nicht wirklich spielen konnte?

Dieses Jahr hatte mir mein Mann zu Weihnachten einen neuen Kleiderschrank versprochen, also packten wir ein paar Wochen vorher alle meine Klamotten weg, bevor der Schreiner den Schrank zu einem Maßanzug machte.

Wie auch immer, ich kniete mich hin und holte die Puppen heraus, als Andy, mein Mann, blass wurde.

"Woher hast du die?", fragte er und zeigte auf die erste Puppe.

Von deiner Mutter, sie waren all die Jahre meine Weihnachtsgeschenke", sagte ich.

"Fünf Jahre? Monica, wirklich?"

"Was?"

"Komm mit", sagte er, hob sie auf und stürmte aus unserem Zimmer.

"Wo willst du hin?", fragte ich und folgte ihm.

Ich hatte Andy nicht mehr so aufgeregt gesehen, seit sein Auto gestohlen worden war, als wir noch zusammen waren. Ich folgte ihm ins Wohnzimmer, wo er alle Puppen in den Kamin warf und ein Feuer anzündete. Es war mitten im Winter, also wurde der Kamin ständig benutzt. Es dauerte nicht lange, bis die Puppen in der Flammen brannten.

"Bitte erklär mir, warum du das gerade gemacht hast", sagte ich und setzte mich auf die Couch.

Andy sah mich nur entsetzt an.

"Mon", sagte er. "Du weißt, dass unsere Kulturen sehr unterschiedlich sind, oder?"

Ich nickte. Natürlich wusste ich, dass ich noch etwas über Andys Kultur lernen musste.

"Liebling, diese Puppen reinigen die Häuser, in die man sie stellt. Sie entfernen alle negativen Energien. Das ist ihre Aufgabe - sie absorbieren Energie und schützen das Haus."

"Das klingt gut", sagte ich, fasziniert von dieser Geschichte. Aber auch ein bisschen erschrocken, weil Lina, meine Schwiegermutter, das noch nie erwähnt hatte.

"Ja und nein", sagte Andy. "Die Legende besagt, dass die Puppen irgendwann keine negative Energie mehr aufnehmen können. Sie saugen alles auf, was sie kriegen können, und wenn sie nicht mehr können, vergiften sie die Luft um sich herum. Sie hüllen das Haus in Krankheit. Man sagt, sie vergiften buchstäblich die Luft."

"Was?", rief ich verblüfft. "Was können wir dagegen tun? Die sind doch schon seit Jahren hier!"

"Nun, ich weiß, dass sie zu verbrennen ein Weg ist, symbolisch all die Energie loszuwerden, die sie aufgenommen haben. Deshalb habe ich sie angezündet. Normalerweise muss man Weihrauch und vielleicht Blumen als Opfergabe hinzufügen und es im Freien machen, aber das sollte für den Moment reichen."

"Meinst du das ernst?", fragte ich.

Andy nickte.

Ich wusste, dass Andy nicht umsonst so reagierte, aber es war verrückt. Lina hätte es mir sagen müssen.

"Es ist nur eine Tradition, aber ich wusste nicht, dass Mama dir das jedes Jahr schenkt."

Später, nachdem Andy die ganze Asche eingesammelt und in den nahe gelegenen Park gebracht hatte, um sie zu entsorgen, rief ich meine Schwiegermutter an. Ich wollte nur wissen, warum sie mir nichts von den Puppen und ihrer Verwendung erzählt hatte.

Lina nahm den Hörer ab und hörte mir schweigend zu.

"Das ist deine Verantwortung, Monica", sagte sie. "Du musst etwas über unsere Familientraditionen erfahren. Vor allem, wenn du und Andy eines Tages Kinder haben wollt. Nimm keine Geschenke an, ohne ihren Zweck zu verstehen."

Ich war von der ganzen Situation schockiert, das gebe ich zu. Aber ich merkte, dass es mehr kulturelle Unterschiede gab, als ich gedacht hatte.

An diesem Weihnachten beschlossen Andy und ich, offener mit unseren Familientraditionen umzugehen, egal wie seltsam sie auch erscheinen mochten. Am Ende war es eine Offenbarung, die uns einander näher brachte und unsere Beziehung auf eine neue Ebene des Verständnisses hob.

Jetzt reden Andy und ich über all die seltsamen und wunderbaren Aberglauben seiner Kultur, und ich koche Rezepte aus der Zeit meiner Urgroßmutter, denn meine Familie ist nicht wirklich kulturell geprägt.

Alles, was ich damit sagen will, ist: Wenn du eine Beziehung mit jemandem aus einer anderen Kultur hast, dann lerne alles, was du kannst - vor allem, wenn Puppen im Spiel sind!

Wie hättest du auf diese Situation reagiert?

Während du die Porzellanpuppen in deinem Haus meidest, habe ich eine andere Geschichte für dich: Ob es die Weihnachtszeit ist oder einer der Monate, in denen du zur Hochzeit eines Freundes gehen musst, gefolgt von ein paar Geburtstagen, der Austausch von Geschenken zaubert ein Lächeln auf die Gesichter deiner Lieben - es sei denn, das Geschenk ist so schrecklich, dass es sie mit unbeantworteten Fragen zurücklässt.