Meine Schwiegermutter hat meine Flitterwochen ruiniert - aber dann hat das Karma sie selbst dreimal härter getroffen

Alles, was ich wollte, waren friedliche Flitterwochen, aber als seine Mutter uneingeladen auftauchte und sich weigerte, zu gehen, geriet alles aus den Fugen. Ich versuchte, höflich zu bleiben. Ich versuchte, geduldig zu sein. Aber manche Frauen verwechseln Freundlichkeit mit Schwäche...

Unsere Flitterwochen sollten zwei Wochen in Florida sein. Es sollten sanfte Morgenstunden sein, die Meeresbrise und Meeresfrüchte bei Kerzenschein.

Ich hatte jedes Detail geplant. Ich hatte Sonnencreme, ein Seidennachthemd und ein Taschenbuch mit Liebesromanen eingepackt, das ich für diesen Anlass aufbewahrt hatte.

Stattdessen habe ich meine Schwiegermutter Giselle bekommen.

Ich hatte jedes Detail geplant.

Am zweiten Morgen unserer Reise schlich ich im Bademantel zur Tür und erwartete den Zimmerservice. Stattdessen stand Giselle vor mir, grinsend unter einem riesigen Sonnenhut und mit einem Koffer in der Hand.

„Hallo, mein Schatz“, sagte sie strahlend. „Ich bin gekommen, um mit dir und Brian zu entspannen!“

Bevor ich etwas sagen konnte, schlenderte sie in den Raum, als gehöre er ihr.

„Ich bin gekommen, um mit dir und Brian zu entspannen!“

„Wer ist es, Marie?“, rief Brian von hinten, der sich in seinen Boxershorts auf dem Bett ausstreckte.

„Deine Mutter“, sagte ich, als wir beide auf ihn zugingen.

„Nein, das sollte nicht passieren“, sagte Brian und fuhr sich mit der Hand über das Gesicht.

„Ich gehe euch aus dem Weg, Kinder“, rief Giselle fröhlich vom Sofa aus. „Ihr werdet gar nicht merken, dass ich hier bin.“

„Wer ist es, Marie?“

Das war eine Lüge.

Wohin wir auch gingen, Giselle folgte uns wie ein Schatten mit Meinungen.

Sie traf uns „zufällig“ im Flur, setzte sich uneingeladen an unseren Frühstückstisch und erschien am Pool mit einem neonfarbenen Sonnenhut, den man vom Weltraum aus hätte sehen können. Irgendwie fand sie immer einen Weg, sich beim Abendessen neben uns zu setzen, einmal winkte sie sogar den Kellner mitten in der Reservierung weg.

„Wir sind alle zusammen hier, Süße!“

Und noch etwas? Die Kommentare hörten nie auf.

Das war eine Lüge.

„Oh, Marie, du bestellst schon wieder Nudeln? Kohlenhydrate sind so hart für den Körper nach 30.“

Beim Abendessen griff sie nach der Weinkarte und sah dann Brian an.

„Du hast mir nie gesagt, dass sie Tattoos hat, mein Sohn. Du hast immer Mädchen gemocht, die sich stilvoll verhalten. Was ist passiert?“

Mein Gesichtsausdruck blieb ruhig. Ich biss mir auf die Innenseite meiner Wange und ließ die Stille die schwere Arbeit machen.

„Oh, Marie, du bestellst schon wieder Nudeln?“

An diesem Abend schlich ich mich auf den Balkon, das Telefon in der Hand, und drückte auf die Aufnahmetaste meiner Sprachnotiz-App. Das war zur Gewohnheit geworden.

„Wenn ich etwas sage“, flüsterte ich. „werde ich die Böse sein. Ich werde die hysterische neue Ehefrau sein, die nicht mit ein bisschen Familienzeit klarkommt.“

Hinter mir schob Brian die Tür auf. Er reichte mir ein Glas Wein und lehnte sich gegen das Geländer.

„Wenn ich etwas sage, werde ich die Böse sein.“

„Sie ist alt“, sagte er leise. „Und sie liebt mich. Das ist alles, was hier passiert. Ich schwöre es.“

„Warum habe ich dann das Gefühl, dass sie versucht, mich aus dem Spiel zu nehmen?“

„Sie reist am Donnerstag ab. Ich habe ihr Rückflugticket gekauft. Halte noch ein bisschen durch, Babe. Bitte.“

Ich sah ihn an und bemerkte die leise Entschuldigung in seinem Gesicht.

„Das ist alles, was hier passiert. Ich schwöre es.“

„Ich versuche es ja“, sagte ich schließlich, die Finger fest um den Stiel des Glases gekrallt. „Aber ich habe das Gefühl, dass ich dich Zentimeter um Zentimeter verliere. Und sie lächelt, während es passiert.“

Der Donnerstag kam, und Giselle ging nicht.

Wir rollten ihren Koffer zusammen hinaus, Brian plauderte nervös, während Giselle ihre Handtasche umklammerte, als würde sie eine Yacht besteigen und kein Taxi.

„Aber ich habe das Gefühl, dass ich dich Zentimeter um Zentimeter verliere.“

Als der Fahrer ausstieg, um ihr zu helfen, keuchte sie plötzlich und stolperte zurück.

„Mein Bein!“, rief sie und griff sich an den Oberschenkel, als hätte man sie angeschossen. „Ich habe etwas knacken gehört – ich kann mich nicht bewegen!“

Wie in Zeitlupe brach sie auf dem Bürgersteig zusammen. Ihre Koffer kippten um, und ihr Sonnenhut flog wie eine Warnrakete auf die Straße.

„Mama? Was ist passiert?! Geht es dir gut?“, fragte Brian und hockte sich neben sie.

„Ich habe etwas knacken gehört – ich kann mich nicht bewegen!“

„Ich habe mir etwas verrenkt“, stöhnte sie. „Es tut so weh. Oh, mein Schatz, hilf mir. Bitte lass nicht zu, dass sie mich mitnehmen!“

„Fährt sie denn immer noch zum Flughafen?“, fragte der Taxifahrer und schaute verwirrt zwischen uns hin und her.

„Offensichtlich nicht“, zischte Giselle. „Sag ihm, er soll gehen.“

Wir boten ihr an, sie in die Notaufnahme zu bringen oder den Arzt des Hotels zu rufen, aber sie winkte nur ab wie eine Märtyrerin.

„Nein, nein. Ich brauche nur ein bisschen Eis und etwas Ruhe“, sagte Giselle, den Kopf in der Hand. „Morgen geht es mir wieder gut.“

„Sag ihm, er soll gehen.“

„Sie hat Schmerzen“, sagte er mir. „Wir werden uns schon etwas einfallen lassen.“

**

Brian half seiner Mutter auf das Bett und hob ihr Bein sanft auf ein Kissen.

„Wir sollten dich untersuchen lassen“, sagte er. „Es gibt eine Krankenschwester vor Ort. Vielleicht sogar einen Arzt.“

„Nein!“, sagte Giselle schnell und mit scharfer Stimme. „Diese Orte sind voller Keime. Ich muss mich nur ausruhen.“

„Wir werden uns schon etwas einfallen lassen.“

„Es wird nicht lange dauern. Wir könnten jemanden kommen lassen...“

„Brian“, mischte sie sich ein, wobei ihre Unterlippe fast zitterte. „Bitte zwing mich nicht, in einem kalten Raum zu sitzen und mich von Fremden anstarren zu lassen. Ich brauche nur meinen Sohn.“

„Wenn es schlimmer wird, gehen wir“, sagte er und sah erschöpft aus.

„Das wird es nicht. Ich verspreche es.“

**

„Ich brauche nur meinen Sohn.“

In dieser Nacht ging die Glocke los – eine buchstäbliche Glocke. Sie fand sie in einer Schublade und läutete jedes Mal, wenn sie etwas brauchte.

Am Morgen war ich ihr Dienstmädchen, ihre Krankenschwester und ihr emotionaler Sandsack geworden, während sie so tat, als wären wir noch im Urlaub.

„Marie!“, rief sie von der Couch aus. „Ich brauche meine Lotion. Sie ist in meinem Koffer. Die blaue! ...Nein, die andere blaue! Bist du immer so langsam?!“

Ich holte tief Luft.

„Bist du immer so langsam?!“

Als ich nicht schnell genug reagierte, senkte sie ihre Stimme zu einem Flüstern.

„Brian, ich sage das nur, weil ich dich liebe... aber sie ist die schlechteste Wahl, die du treffen konntest. Sie ist das Schlimmste! Du hättest jemanden mit Klasse heiraten können.“

Mein Mann seufzte und rieb sich die Schläfen.

„Könnt ihr zwei das nicht einfach... jetzt lassen?“

Ich machte mir nicht die Mühe, zu antworten. Ich trat nach draußen, den Kaffee in der Hand, und starrte auf das Meer. Selbst das Paradies fühlte sich wie ein Käfig an.

„Sie ist das Schlimmste!“

Am nächsten Morgen stieg ich aus der Dusche und erstarrte im Türrahmen. Giselle hockte neben dem Waschtisch und kramte in meinem Kulturbeutel.

„Ich suche nur meine Schmerztabletten“, sagte sie lässig und kein bisschen erschrocken. „Du solltest hier wirklich für Ordnung sorgen. Fast hätte ich deine Kosmetiktücher mit Hämorrhoidenpads verwechselt.“

Sie lachte laut auf. Ich tat es nicht.

Giselle kramte in meinem Kulturbeutel.

Mein nasses Haar klebte an meinen Schultern, als ich dort stand, das Handtuch fest um mich gewickelt, und mein Herz klopfte ohne Grund und aus allen Gründen gleichzeitig.

„Das nächste Mal“, sagte ich ruhig, „frag einfach, Giselle.“

Sie winkte mit einer Hand ab.

„Mensch, sei nicht so empfindlich, Marie. Wir sind eine Familie.“

Sie winkte mit einer Hand ab.

Das war der Moment, in dem etwas in mir zerbarst. Es war nicht laut, nicht explosiv, aber es war endgültig.

Ich habe nicht geschrien. Ich habe nicht geweint. Ich setzte mich einfach auf die Bettkante, nahm das Zimmertelefon und wählte die Rezeption an.

„Hallo, ist eine Krankenschwester für unsere Suite eingeteilt worden?“, fragte ich.

Die Stimme der Rezeptionistin war freundlich, aber verwirrt.

Ich habe nicht geweint.

„Ja, Ma'am. In den letzten Tagen wurden mehrere Gesundheitsüberprüfungsanfragen aus Ihrem Zimmer registriert.“

„Ich habe keine gestellt.“

„Möchten Sie, dass wir jetzt jemanden schicken?“, fragte sie.

Ich schaute zu Giselle, die auf der Couch lag und fernsah, als ob nichts passiert wäre, mit der Fernbedienung in der einen und einer Glocke in der anderen Hand.

„Ja, bitte.“

Die Krankenschwester kam eine Stunde später. Sie war jung, professionell und trotz der schweren Atmosphäre im Zimmer fröhlich. Auf ihrem Namensschild stand der Name Sarah.

„Möchten Sie, dass wir jetzt jemanden schicken?“

„Guten Morgen“, sagte sie mit einem warmen Lächeln. „Wir haben mehrere Gesundheitsanfragen aus dieser Suite erhalten und wollen nur sicherstellen, dass alles in Ordnung ist.“

„Mir geht es gut“, rief Giselle scharf. „Ich ruhe mich nur aus. Kann das nicht warten?“

„Es wird nur eine Minute dauern“, sagte Sarah sanft. „Wir müssen nur feststellen, ob Sie in der Lage sind, aufzutreten, so wie es unsere Richtlinien vorsehen. Könnten Sie für mich aufstehen?“

„Ich ruhe mich nur aus. Kann das nicht warten?“

Meine Schwiegermutter zögerte, dann schaute sie in meine Richtung. Ich sagte nichts.

Langsam stand sie auf.

Giselle zuckte weder mit der Wimper noch zitterte sie. Sie erhob sich gleichmäßig auf beide Füße, als wäre nie etwas gewesen.

„Du hast diese Frau mitgebracht, um mich zu demütigen?“, zischte sie mich mit zusammengekniffenen Augen an.

Langsam stand sie auf.

Wir hatten uns während des Gesprächs in die Lobby begeben. Sarah wollte sehen, wie Giselle sich bewegte.

Ich hatte es gar nicht bemerkt, bis ich den Windhauch spürte und mich umdrehte, um zu sehen, dass uns zwei Gäste vom Aufzug aus beobachteten.

Sarah blieb die ganze Zeit über professionell.

„Sie stehen selbstbewusst, Ma'am. Das ist überraschend, wenn man bedenkt, welche Schmerzen Sie hatten.“

Ein Hotelmanager kam mit einem Klemmbrett in der Hand und einem unmöglich zu interpretierenden Gesichtsausdruck.

„Sie stehen selbstbewusst, Ma'am.“

„Wir haben mehrere Anfragen aus Ihrer Suite registriert“, sagte er und wiederholte die Worte der Rezeptionistin. „Ohne ärztliche Bestätigung müssen wir eine Gebühr für den Vorfall erheben. Wenn sich herausstellt, dass es sich um eine Falschmeldung gehandelt hat--“

„Wollen Sie mich der Lüge bezichtigen?“, schnauzte Giselle und verschränkte ihre Arme, beide Beine fest auf dem Boden.

Sarah, die Krankenschwester, hob nur eine Augenbraue.

„Sie stehen doch, Ma'am. Sie haben keine sichtbaren Anzeichen von Not gezeigt. Das ist ... ungewöhnlich.“

„Wollen Sie mich der Lüge bezichtigen?“

Der Manager rührte sich nicht.

„Wir werden uns die heutige Interaktion notieren. Und wenn es weitere Gesundheitswarnungen ohne entsprechende Dokumentation gibt, wird der Sicherheitsdienst des Hotels eingeschaltet.“

Das war der erste Schlag des Karmas. Zwei weitere folgten.

**

Später, zurück in unserem Zimmer, bewegte ich mich leise. Ich hatte keine Lust zu reden. Brian versuchte es trotzdem.

„Ich wusste nicht, was ich tun sollte“, sagte er. „Sie ist meine Mutter. Ich dachte, sie hätte Probleme.“

Das war der erste Schlag des Karmas.

„Die hat sie auch“, sagte ich schlicht und faltete meine Kleidung. „Aber nicht so, wie du denkst.“

Am nächsten Tag flog sie nach Hause – schweigsam, steif und nicht bereit, mir in die Augen zu sehen.

Ich dachte, das war's.

Aber zwei Tage nach unserer Rückkehr klingelte das Telefon.

„Brian“, sagte sie liebevoll. „Ich schaffe die Treppe in meiner Wohnung immer noch nicht. Nur bis es mir besser geht?“

Ich dachte, das war's.

„Es ist nur für ein paar Tage“, sagte Brian und sah mich an – die Schuld kroch ihm über das ganze Gesicht.

Ich ging aus dem Zimmer. Wieder.

Aber dieses Mal wusste ich: Es war noch nicht vorbei. Nicht einmal annähernd.

**

Unser Monat in der Hölle begann nicht in den Flitterwochen, sondern kurz danach. Als Giselle in unser Gästezimmer einzog und behauptete, sie könne keine Treppen steigen, fing sie an, wie eine Königin mit ihrem Glöckchen zu klingeln.

Ich wusste, dass es noch nicht vorbei war.

„Marie!“

„Marie, die Suppe ist zu salzig!“

„Marie, wo ist das Kissen, das ich mag? Nein, nicht das! Das feste! Pass auf, Mädchen!“

Sie „vergaß“, welches Bein sie sich verletzt hatte. Sie vergaß ihre Krücken, wenn Besuch kam, und sie suchte sich lästige Beschäftigungen im Haus – wie das Umräumen meines Gewürzregals, während ich bei der Arbeit war.

„Marie!“

Sie hat sich sogar mein Tagebuch durchgelesen und Brian erzählt, dass sie sich „Sorgen“ um meinen Gemütszustand gemacht hat. Sie schlug mir sogar vor, teurere Antibabypillen zu nehmen.

Ich fing an, meine Schlafzimmertür abzuschließen, wenn ich das Haus verließ.

Aber an dem Abend, als Brians Cousine Molly zu Besuch kam, brach alles aus mir heraus.

Wir waren gerade mit dem Abendessen fertig. Ich füllte gerade Weingläser nach, als Giselle aufstand, um eine weitere Serviette zu holen – schnell, leichtfüßig und mit dem falschen Bein.

Sie hat sich sogar mein Tagebuch durchgelesen...

„Es war dein linkes Bein“, sagte Molly wieder, dieses Mal lauter.

Giselles Lächeln zuckte. „Es heilt.“

Brians Blick hob sich schließlich – scharf, verwirrt und wie ein Scheinwerfer auf sie gerichtet.

Molly blinzelte und sagte nichts. Aber etwas veränderte sich im Raum.

„Es heilt.“

Ich wartete, bis das Geschirr abgeräumt war und Brian und ich allein in der Küche waren.

„Ich bin fertig“, sagte ich ohne Umschweife. „Sie muss gehen.“

„Ich weiß“, sagte er mit gesenktem Blick. „Ich habe Tante Lydia angerufen. Sie hat zugestimmt, sie mitzunehmen. Ich habe das Ticket schon gebucht.“

„Wann?“

„Für Freitag.“

„Warum nicht morgen?“, fragte ich und sah ihm in die Augen.

„Sie muss gehen.“

„Weil... das das billigste Ticket war, das ich bekommen konnte. Weil ich auch ein Wochenende für uns gebucht habe. Nur wir, Marie. Kein Telefon, keine Schuldgefühle und schon gar nicht meine Mutter.“

Ich nickte langsam. Ich habe nicht gelächelt. Noch nicht.

Am Freitagmorgen habe ich nicht auf ihr Klingeln gewartet. Ich packte ihre Sachen. Ich trug ihren Koffer selbst zum Bordstein.

Giselle schaute Brian an, als ob er mich aufhalten würde. Das tat er aber nicht.

Ich habe nicht gelächelt. Noch nicht.

„Du hast zwei funktionierende Beine, Giselle. Du hast einen Monat lang gelogen, und ich habe es zugelassen, weil mein Mann sich schuldig fühlte. Er fühlte sich für dich verantwortlich. Mach es selbst.“

Sie sagte nicht auf Wiedersehen.

Brian öffnete die Taxitür und sagte es schließlich.

„Mama, du fährst zu Lydia. Du kommst nicht mehr zu uns nach Hause.“

„Er fühlte sich für dich verantwortlich.“

Als das Taxi wegfuhr, ging ich ins Haus, öffnete den Kleiderschrank und holte mein seidenes Nachthemd heraus. Ich packte nur das Nötigste ein.

Wir sind nicht weit gefahren. Es war nur eine ruhige Hütte, tief im Wald. Es waren nur mein Mann und ich, und dieses Mal?

Ich erlaubte mir, Frieden zu haben, und als ich meine Augen schloss, hielt ich nicht den Atem an.

Ich packte nur das Nötigste ein.

Wenn du jemandem in dieser Geschichte einen Ratschlag geben könntest, wie würde er lauten? Lass uns in den Facebook-Kommentaren darüber reden.