Anmaßender Nachbar begrub meinen Teich – ich zeigte ihm, warum man eine ältere Frau nicht verärgert

Als Margarets anspruchsvoller Nachbar Brian während ihrer Abwesenheit ihren geliebten Teich füllte, ahnte er nicht, welch heftige, entschlossene Reaktion er damit hervorrufen würde. Margaret, die wie eine einsame ältere Frau wirkte, schmiedete einen Plan, der Brians Leben auf den Kopf stellte.

Ich kann euch sagen, dass ich mit meinen 74 Jahren schon so manches Drama erlebt habe. Aber nichts hätte mich auf das Tohuwabohu vorbereiten können, das sich direkt in meinem eigenen Hinterhof abspielte.

Ich bin Margaret und wohne seit zwei Jahrzehnten in diesem gemütlichen kleinen Haus. Es ist mein Stück vom Paradies, in dem ich meine drei Kinder aufwachsen sah und in dem ich jetzt meine sieben Enkelkinder zum sommerlichen Planschen und Grillen am Wochenende willkommen heiße. Es kommt immer jemand vorbei und füllt den Ort mit Lachen und Liebe.

Das Kronjuwel auf meinem Grundstück? Ein wunderschöner Teich, den mein lieber alter Großvater selbst gegraben hat. Er ist seit Jahren das Herzstück unserer Familientreffen.

Meine Enkel lieben es, darin zu planschen, und ich schwöre, manchmal glaube ich, dass sie den Teich mehr lieben als mich!

Alles war prima, bis Brian vor etwa fünf Jahren nebenan einzog. Vom ersten Tag an hatte der Mann ein Problem mit meinem Teich.

"Margaret!", rief er immer über den Zaun. "Diese Frösche halten mich die ganze Nacht wach! Kannst du nicht etwas unternehmen?"

Ich lächelte nur und sagte: "Oh, Brian, sie singen dir nur ein Schlaflied. Umsonst!"

Aber er war damit nicht einverstanden: "Und die Stechmücken! Dein Teich züchtet sie wie verrückt!"

"Nun, Brian", antwortete ich, "ich halte den Teich sauberer als eine Pfeife. Die Mücken kommen wahrscheinlich von dem Schrotthaufen in deinem Garten."

Er schnaufte und schnaubte, aber ich machte einfach weiter. Ich dachte, dass er sich irgendwann daran gewöhnen würde, aber ich hatte mich geirrt.

Eines schönen Tages beschloss ich, meine Schwester im Nachbarstaat zu besuchen. Ich freute mich auf ein paar Tage Klatsch und Tratsch und Gin Rommé. Ich ahnte nicht, dass ich zu einem Anblick zurückkehren würde, der mir das Blut in den Adern gefrieren lassen würde.

Als ich in meine Einfahrt fuhr, bemerkte ich, dass etwas nicht stimmte. Das schimmernde Wasser, das mich sonst begrüßte, war verschwunden. An seiner Stelle war... Dreck. Mein Herz rutschte mir in die Hose, als ich aus dem Auto kletterte.

Meine Nachbarin von gegenüber, die liebe alte Mrs. Johnson, kam herbeigeeilt. "Oh, Margaret! Ich bin so froh, dass du zurück bist. Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie sagten, sie hätten Anweisungen!"

"Wen aufhalten? Was für Anweisungen?" Ich war wie betäubt und starrte auf den schlammigen Fleck, wo früher mein geliebter Teich war.

"Gestern kam ein Team vorbei. Sie sagten, eine Firma hätte sie beauftragt, den Teich trocken zu legen und aufzufüllen", sagte Mrs. Johnson. "Ich habe ihnen gesagt, dass du nicht zu Hause bist, aber sie hatten Papierkram und alles dabei!"

Ich fühlte mich, als hätte man mir einen Schlag verpasst. Zwanzig Jahre an Erinnerungen waren an einem Tag verschwunden. Und ich wusste genau, wer dahinter steckte.

"Brian", murmelte ich und ballte meine Hände zu Fäusten.

"Was wirst du tun?", fragte Mrs. Johnson mit besorgtem Gesichtsausdruck.

Ich straffte meine Schultern. "Oh, ich werde dir sagen, was ich tun werde. Dieser Mann denkt, er kann eine nette alte Dame herumschubsen? Er wird gleich lernen, warum man sich nicht mit einer Frau wie Margaret anlegt!"

Als Erstes rief ich meine Familie an. Meine Tochter Lisa war empört. "Mama, das ist kriminell! Wir müssen die Polizei rufen!"

"Immer mit der Ruhe, Süße", sagte ich.

"Wir brauchen erst Beweise."

In diesem Moment meldete sich meine Enkelin Jessie zu Wort. "Oma! Erinnerst du dich an die Vogelkamera, die wir in der Eiche aufgestellt haben? Vielleicht hat sie ja etwas eingefangen!"

Und siehe da, die kleine Kamera entpuppte sich als unsere Geheimwaffe.

Wir sahen uns die Aufnahmen an, und da war Brian, der ein Team anleitete, meinen Teich aufzufüllen. Er sah aus wie ein Kind, das gerade Kekse aus der Dose geklaut hat.

"Erwischt", sagte ich und ein Grinsen breitete sich auf meinem Gesicht aus.

Brian schien zu denken, dass ich es einfach so durchgehen lassen würde, weil ich alt bin und allein lebe. Er ahnte nicht, dass ich ein paar Tricks in petto hatte.

Als Erstes rief ich bei der örtlichen Umweltbehörde an.

"Hallo", sagte ich freundlich. "Ich möchte die Zerstörung eines geschützten Lebensraums melden."

Der Mann am anderen Ende der Leitung klang verwirrt. "Geschützter Lebensraum, Ma'am?"

"Oh ja", antwortete ich. "Mein Teich beherbergte eine seltene Fischart. Ich habe ihn vor Jahren bei Ihrer Behörde angemeldet. Und jemand hat ihn einfach ohne Erlaubnis zugeschüttet."

Ich kann euch sagen, dass die Leute von der Behörde nicht zimperlich sind, wenn es um geschützte Arten geht.

Innerhalb weniger Tage klopften sie mit einem Bußgeldbescheid an Brians Tür, der euch die Tränen in die Augen treiben würde.

"Sir, wir sind von der Umweltschutzbehörde", sagte einer der Beamten. "Wir sind hier wegen der illegalen Zerstörung eines geschützten Lebensraums auf dem Grundstück Ihrer Nachbarin."

Brians Gesicht wurde blass. "Was? Geschützter Lebensraum? Es war doch nur ein Teich!"

"Ein Teich, in dem eine registrierte seltene Fischart lebte, Mr. Thompson. Wir haben Beweise dafür, dass Sie seine Zerstörung ohne Genehmigung angeordnet haben."

"Das ist doch lächerlich!", Brian stotterte und seine Stimme hob sich. "Der Teich der alten Dame war ein Ärgernis! Ich habe der Nachbarschaft einen Gefallen getan!"

"Nun, Sir, dieser 'Gefallen' ist mit einer Geldstrafe von 50.000 $ für die Verletzung von Umweltschutzgesetzen verbunden."

Brians Kinnlade fiel herunter. "Fünfzigtau— das kann nicht Ihr Ernst sein! Das ist alles ein Missverständnis. Der Teich war..."

Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen, als ich das Gespräch der beiden heimlich mithörte. Aber ich war noch nicht fertig.

Mein Enkel Ethan, Gott segne ihn, ist ein angesagter Anwalt in der Stadt. Ich rief ihn an.

"Ethan, mein Lieber", sagte ich. "Möchtest du deiner Oma helfen, es einem Rüpel aus der Nachbarschaft heimzuzahlen?"

Ethan war nur zu gerne bereit zu helfen. Bevor Brian "leichtfertige Klage" sagen konnte, wurde ihm eine Klage wegen Sachbeschädigung und seelischer Belastung zugestellt.

Ich hätte es dabei belassen können, aber ich hatte noch eine weitere Karte zu spielen.

Brians Frau, Karen, schien immer ein anständiger Mensch zu sein. Eines Abends sah ich sie von der Arbeit nach Hause kommen und beschloss, dass es Zeit für ein kleines Gespräch war.

"Guten Abend, Karen", rief ich ihr zu. "Hast du einen Moment Zeit?"

Sie sah müde aus, schaffte es aber, zu lächeln. "Natürlich, Margaret. Was hast du auf dem Herzen?"

Ich lud sie auf eine Tasse Tee ein und erzählte ihr von dem Teich. Ich erzählte ihr von meinem Großvater, der ihn gegraben hatte, von den Kindern, die darin schwimmen lernten, von den Fischen und Fröschen und von den Sommernächten, die wir am Teich verbrachten.

Karens Gesicht wechselte von verwirrt zu entsetzt, als ich sprach. "Margaret, ich hatte keine Ahnung", keuchte sie. "Brian hat mir erzählt, dass die Stadt aus Sicherheitsgründen angeordnet hat, den Teich zu füllen!"

"Nun", sagte ich und tätschelte ihre Hand. "Jetzt kennst du die Wahrheit."

Die nächsten paar Tage waren ruhig. Brians Auto verschwand und die Gerüchteküche in der Nachbarschaft lief auf Hochtouren. Es hieß, Karen habe Brian gebeten zu gehen, nachdem sie erfahren hatte, was er getan hatte.

Eines Morgens wachte ich auf und hörte das Rumpeln von Maschinen.

Ich spähte aus dem Fenster und wäre vor Schreck fast umgefallen. Ein Team war in meinem Garten, und sie gruben!

Ich eilte nach draußen und fand Karen vor, die die ganze Aktion überwachte. Als sie mich sah, lächelte sie. "Guten Morgen, Margaret. Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber ich dachte, es wäre an der Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen."

Wie sich herausstellte, hatte Karen ein Team angeheuert, um meinen Teich wiederherzustellen. Während wir ihnen bei der Arbeit zusahen, vertraute sie sich mir an.

"Brian ist in ein paar zwielichtige Geschäfte verwickelt", sagte sie leise. "Die ganze Sache mit dem Teich war nur ein Ausraster von ihm wegen seiner eigenen Probleme."

Nachdem der Teich wiederhergestellt war, ließ die Umweltbehörde ihre Klage fallen. Inzwischen hat Ethan mich auch davon überzeugt, die Klage nicht weiterzuverfolgen. Der Junge hat schon immer ein Händchen für Worte gehabt.

Brian hat sich mit eingekniffenem Schwanz in einen anderen Staat davongemacht. Karen hingegen wurde zu einer regelmäßigen Besucherin. Sie fing sogar an, mir bei der Pflege des Teichs zu helfen, weil sie meinte, das sei das Mindeste, was sie tun könne.

Eines Abends, als wir an meinem neu angelegten Teich saßen und der Sonnenuntergang sich im Wasser spiegelte, drehte sich Karen mit einem Augenzwinkern zu mir um.

"Weißt du, Margaret", sagte sie, "ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber ich bin froh, dass Brian an deinem Teich herumgepfuscht hat."

Ich hob eine Augenbraue. "Oh? Und warum das?"

Sie lächelte. "Weil ich sonst vielleicht nie erfahren hätte, was für eine tolle Nachbarin ich nebenan habe."

Wir stießen mit unseren Eisteegläsern an und lachten. Wer hätte gedacht, dass ein kleiner Teich so viel Ärger verursachen und so viel Gutes bewirken kann?

Hier bin ich nun, 74 Jahre jung, mit einem wiederhergestellten Teich, einer neuen Freundin und einer Geschichte, die noch jahrelang bei Familientreffen erzählt werden wird. Das Leben kann einen wirklich überraschen, nicht wahr?

Und wenn es eine Lektion gibt, die du daraus lernen kannst, dann die, dass du niemals eine Großmutter mit einem Groll und einem guten Anwalt in der Familie unterschätzen solltest!

Wenn dir diese Geschichte gefallen hat, findest du hier eine weitere Geschichte die dir gefallen könnte: Als mein Schwiegervater Richard meinen geliebten Garten für seinen nicht genehmigten Pool platt machte, war ich wütend. Aber wie man so schön sagt: Das Karma wirkt auf geheimnisvolle Weise. Was dann geschah, war ein Wirbelsturm unerwarteter Ereignisse, die sein Traumprojekt in einen Albtraum verwandelten.

Dieses Werk ist von realen Ereignissen und Menschen inspiriert, wurde aber aus kreativen Gründen fiktionalisiert. Namen, Personen und Details wurden geändert, um die Privatsphäre zu schützen und die Erzählung zu verbessern. Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig und vom Autor nicht beabsichtigt.

Der Autor und der Verlag erheben keinen Anspruch auf die Richtigkeit der Ereignisse oder die Darstellung der Charaktere und haften nicht für Fehlinterpretationen. Diese Geschichte wird so zur Verfügung gestellt, wie sie ist, und alle Meinungen, die geäußert werden, sind die der Charaktere und spiegeln nicht die Ansichten des Autors oder des Verlags wider.