Mein Schwiegervater hat mich verspottet, weil ich das Haus selbst renoviert habe - und dann allen erzählt, es sei sein Werk

Mein reicher Schwiegervater machte sich ständig darüber lustig, dass ich mein neues Haus renovierte, anstatt professionelle Hilfe zu engagieren. Aber bei einer Party, die wir veranstalteten, kam meine Arbeit gut an, bis mein Schwiegervater es vermasselte. Was er nicht erwartet hatte, war, dass das Karma meine Kämpfe für mich austragen würde.

Mein Vater sagte immer: "Dein Name steht auf deiner Arbeit - mach sie richtig oder lass sie ganz sein. Er war ein Maschinenbauer, der in unserer kleinen Garage zu Hause individuelle Fahrradrahmen baute, und er war mein Held und meine Inspiration. Was ich nicht wusste, war, dass mein Vater nicht die gleichen Dinge zu schätzen wusste wie ich. Das ließ uns zusammenstoßen, bis er etwas Unverzeihliches tat.

Meine Eltern haben gearbeitet, um all die Dinge zu bekommen, die sie hatten. Sie haben keine Abkürzungen genommen und keine Almosen bekommen, um dorthin zu kommen, wo sie jetzt sind. Obwohl mein Vater ein Profi in seinem Beruf war, hingen bei uns zu Hause keine Diplome an der Wand, nur schwielige Hände und stiller Stolz.

Ich war nie jemand, der gerne Lob für irgendetwas, das ich tat, einsteckte, das war einfach nicht die Art, wie ich erzogen wurde. Jetzt bin ich fünfunddreißig, und die weisen Worte meines Vaters haben sich wie ein Lack festgesetzt. Als meine Frau Haley und ich erfuhren, dass wir unser erstes Kind bekommen, habe ich keine Hilfe in Anspruch genommen. Ich wusste genau, was zu tun war... Ich krempelte meine Ärmel hoch!

Die Wahrheit ist, dass die Einzimmerwohnung in der East Side, in der wir wohnten, vollgestopft war. Undichte Wasserhähne, hauchdünne Wände und kein Platz für ein Kinderbett, geschweige denn für ein krabbelndes Kleinkind. Die Küche war eng und wir hatten keinen Hinterhof.

Wir beschlossen, ein größeres Haus zu kaufen, etwas Altes, aber Solides, etwas, in das wir hineinwachsen konnten. Haley versuchte immer wieder, mich davon zu überzeugen, in das Gästehaus ihrer Eltern zu ziehen, aber ich konnte es einfach nicht tun. Es fühlte sich an, als würde ich aufgeben.

Stattdessen fanden wir ein altes zweistöckiges, renovierungsbedürftiges Haus kurz hinter der Stadtgrenze. Es war in die Jahre gekommen und hatte einen Garten voller Unkraut. Aber ich sah Potenzial. Es war die Art von Haus, in dem ein Kind aufwachsen konnte.

Ich löste meine Ersparnisse aus meinem Job in der Autowerkstatt und den Nebenjobs ein, die ich angenommen hatte, um Möbel in der Garage zu renovieren. Zusammen mit Haley kaufte ich es direkt. Jeder Cent kam von uns - keine Kredite, Geschenke oder Spenden.

Und schon gar keinen Cent von den Eltern meiner Frau, Bruce und Lenora. Glaubt mir, sie hätten die ganze Sache finanzieren können und hätten immer noch genug für einen weiteren Karibikurlaub übrig gehabt. Meine Schwiegereltern waren nämlich ganz anders als meine Eltern.

Es tut mir leid - nicht leid - zu sagen, dass Bruce der Schlimmste von beiden war. Er trug khakifarbene Golfshorts und eine alte Rolex - ein Typ, der noch nie in seinem Leben Fett unter den Fingernägeln gehabt hat.

Seit er 2003 im Lotto gewonnen hatte, behandelte er jede Aufgabe der Mittelklasse wie ein Novum. Er nannte das Reifenwechseln einmal "das Yoga des Arbeiters". Alles, was sie tun, ist, schicke Urlaube zu machen, Wellness-Dates zu haben, Seidentücher zu kaufen und zu Weinproben zu gehen, um teuren Wein zu trinken.

Seit ihrem Gewinn haben sie keinen einzigen Tag in ihrem Leben gearbeitet. Trotz ihres Reichtums haben sie uns nie angeboten, uns zu helfen, aber das hatte ich auch nicht erwartet. Was ich nicht erwartet hatte, waren die ständigen passiv-aggressiven Kommentare meines Vaters, wenn wir ihm sagten, wie das Haus repariert werden sollte.

Von dem Moment an, als wir ihm sagten, dass wir das Haus selbst renovieren würden, machte er es sich zur persönlichen Aufgabe, alles, was ich tat, herunterzumachen!

"Du? Ein Haus renovieren? Was ist das, eine Staffel von 'Extreme Makeover: Midlife Crisis'?"

Ich antwortete nicht, sondern hämmerte weiter den Unterboden ein. Zu meinen Aufgaben gehörte es, Steckdosen neu zu verkabeln, Teppiche zu zerreißen, Wände auszubessern, Böden neu zu verlegen, Schränke einzubauen, das Kinderbett von Hand zu bauen und die Wand im Kinderzimmer zu gestalten.

Ich verbrachte meine Nächte mit der Arbeit, während auf einem Ohr um zwei Uhr morgens YouTube-Tutorials liefen, während Haley im Nebenzimmer leise schnarchte. Ich habe sogar Multitasking betrieben, indem ich mir Podcasts mit Babynamen anhörte, während ich Schränke abschleifte, damit ich auch mit den Bedürfnissen meines kommenden Kindes Schritt halten konnte.

An meinen Wochenenden drehte sich alles um Fliesensägen, Farbdämpfe und Holzzuschnitte. Ich lernte, während ich arbeitete. Wenn ich es vermasselte, riss ich es heraus und versuchte es erneut, denn ich war stolz auf meine Arbeit. Haley malte neben mir, wenn ihr nicht zu übel von der Schwangerschaft war, aber den größten Teil der Arbeit trug ich.

Meine Hände bluteten und mein Rücken schmerzte, aber ich machte weiter - alles, um sicherzustellen, dass unser Haus rechtzeitig für unser Baby fertig werden würde.

Monate später, in der letzten Woche der Malerarbeiten, beschloss Bruce, mit seinem weißen Tesla vorbeizukommen. Ich stand auf einer Leiter, flickte Trockenbauwände und hatte Flecken von Wand und Farbe in meinem Bart. Er betrat das Kinderzimmer und sein teures Parfüm vermischte sich mit dem Geruch von Sägemehl.

"Nun... sieht traurig aus", schnüffelte er, während er sich in seinen gebügelten Hosen und einem dieser Seidenschals um seinen Hals umsah. "Aber ich denke, für jemanden mit deinem Budget ist das in Ordnung. Schließlich hat meine Tochter ja auch keinen erfolgreichen Geschäftsmann geheiratet, oder?"

Ich schluckte hart und presste meinen Kiefer zusammen.

"Ich habe es selbst gemacht", sagte ich. "Das hat uns eine Menge gespart."

Er kicherte und ging zu dem halbfertigen Bücherregal hinüber, das ich gebaut hatte. Er klopfte auf eines der Regale und es wackelte leicht.

"Ja. Ich hoffe, das Baby mag unebene Böden und schiefe Regale", sagte er und grinste zu mir hoch.

Ich biss mir auf die Zunge.

Haley, die inzwischen im siebten Monat war, hörte den ganzen Austausch vom Flur aus. Sie schlurfte mit dem Bauch voran herein und hielt sich den Rücken, als wäre er aus Glas.

"Bruce, anstatt den Vater deines Enkelkindes zu kritisieren, könntest du vielleicht versuchen, 'Danke' zu sagen."

Er hob seine Hände, als hätte sie ihn des Mordes beschuldigt.

"Ich versuche nur zu helfen. Kein Grund, emotional zu werden", antwortete mein Vater abweisend.

Er ging schließlich, als er merkte, dass Haley hier blieb. Aber wir konnten ihm nicht ewig aus dem Weg gehen. Die kleine Party zur Enthüllung des Geschlechts rückte näher, und meine Frau wollte, dass alle - ja, sogar Bruce und Lenora - an diesem Moment teilhaben.

Die Veranstaltung fand statt, nachdem ich mit dem Großteil der Renovierungsarbeiten fertig war. Neben Haleys Eltern luden wir auch Freunde, Cousins und Cousinen, die Großfamilie meiner Frau und - leider - die schicken Freunde ihrer Eltern aus dem Country Club ein.

Die Party fand im Hinterhof statt. Ich hatte drei Wochenenden damit verbracht, den Garten neu zu gestalten - mit Pflastersteinen, Blumenbeeten und einem kleinen Wasserspiel, das wie ein kleiner Bach plätscherte. Ich habe sogar Edison-Glühbirnen über den Zaun gehängt, um die Stimmung zu verbessern.

Die Leute kamen an, mit Weingläsern in der Hand, und zu meiner Überraschung schwärmten sie von jedem Detail!

"Wer hat deine Küchenrückwand entworfen? Die sechseckigen Kacheln sind toll!"

"Das Wandbild im Kinderzimmer... habt ihr einen Designer beauftragt?"

"Das Kinderzimmer sieht aus, als wäre es aus einem Magazin!"

"Dein Garten sieht aus wie aus einem Hochzeitskatalog."

Ich saß gerade da und genoss das Lob, als ich es hörte. Bruce stand mit lauter und deutlicher Stimme von seinem Tisch auf und hob sein Glas, um eine Rede zu halten.

"Nun, ich wollte eigentlich nichts sagen", sagte er lachend, "aber ja... ich habe wohl bei der Renovierung mitgewirkt. Und zwar ganz allein! Für das Baby musste ich mir die Hände schmutzig machen, oder?!"

Einen Moment lang herrschte schockiertes Schweigen. Dann klatschte ich.

Ich war wütend!

Ich saß fassungslos da, als er die Lorbeeren für meine Arbeit erntete!

Haley drückte wütend meine Hand unter dem Tisch so fest, dass ich spürte, wie meine Knochen knirschten! Ich sah schon rot! Aber ich saß einfach nur da, nickte wie eine Wackelpuppe und lächelte.

Das war die Nacht, in der ich lernte, dass ich nicht zurückklatschen muss. Denn Karma? Sie hatte ein Klemmbrett und einen Plan!

Eine Woche später rief Bruce aufgeregt an.

"HEY! ICH KANN ES NICHT GLAUBEN! Erinnerst du dich an die Wohltätigkeitsgruppe, die ich erwähnt habe? Die, die meine Freunde leiten? Unser Haus hat ihnen so gut gefallen, dass sie mich gebeten haben, ein komplettes Renovierungsprojekt für einen örtlichen Kindergarten zu beaufsichtigen. Pro bono! Sie wollen den gleichen 'handgemachten rustikalen Charme' mit einer 'persönlichen Note'."

Ich ließ das Schweigen ein wenig zu lange auf mich wirken.

"Ach ja?" sagte ich schließlich. "Ist das so?"

"Ja! Ich brauche ein kleines Team. Ich wollte dich fragen, ob du dein Werkzeug noch hast?"

Ich lächelte, als hätte ich gerade Bingo gewonnen!

"Tut mir leid. Ich bin im Moment sehr beschäftigt. Ich niste mich ein. Du weißt ja, wie das ist."

Er versuchte, es herunterzuspielen, aber ich konnte seine Enttäuschung durch den Bluetooth-Lautsprecher in der Garage hören. Er hatte angenommen, ich würde alles stehen und liegen lassen, um ihm zu helfen, Bauunternehmer zu spielen!

Wie sich herausstellte, hatte er ein richtiges Team angeheuert, ein überteuertes Designbüro aus der Stadt, das sich auf "Bauernhaus-Chic" spezialisiert hatte. Aber sie kannten sich nicht mit Genehmigungen oder städtischen Inspektionen aus und haben es vermasselt. Die Verzögerungen stapelten sich wie schmutziges Geschirr!

Bruce versuchte zu improvisieren, telefonierte und tat so, als würde er die Baupläne verstehen. Aber als der Wohlfahrtsverband mitten im Projekt zu einem Überraschungsbesuch vorbeikam, fanden sie schnell heraus, dass er nicht einmal eine einzige Farbmarke nennen konnte!

Schlimmer noch, er dachte, Schiffslatten seien eine Fischart! Und es war offensichtlich, dass er keine Ahnung hatte, wie man eine Wasserwaage hält! Er wurde höflich, aber öffentlich aus dem Projekt entfernt. Lenora versuchte, es als Bruce' "Stabübergabe" darzustellen, aber der Schaden war angerichtet.

Die Nachricht verbreitete sich in ihren Country-Club-Kreisen wie verschütteter Wein auf Kaschmir. Dieselben Freunde, die bei seiner Rede geklatscht hatten, fragten mich jetzt, warum er gelogen hatte. Aber ich antwortete nicht - er war immer noch der Vater meiner Frau und der Opa meines zukünftigen Kindes.

Letzte Woche kam Bruce vorbei. Haley räumte gerade die Babykleidung weg, während ich im Kinderzimmer Bücherregale einbaute.

Er stand in der Tür und starrte mich an. Er öffnete seinen Mund und schloss ihn wieder.

"Du hast das alles gemacht?", fragte er.

"Ja."

Er nickte langsam. Seine Stimme war so leise, wie ich sie noch nie gehört hatte.

"Sieht gut aus."

Ich wischte mir die Hände ab und drehte mich um.

"Danke."

Haley kam mit einer Limonade in der Hand herein, küsste mich auf die Wange und reichte sie mir ohne ein Wort. Bruce sah aus, als wollte er noch etwas sagen, sich vielleicht sogar entschuldigen. Aber stattdessen steckte er nur seine Hände in die Taschen und ging hinaus.

Später am Abend, nachdem meine Frau ins Bett gegangen war, stand ich allein im Kinderzimmer.

An der Decke waren Sterne gemalt, weich und golden. Ein Bücherregal, gefüllt mit alten Lieblingsbüchern und neuen Abenteuern. Das Kinderbett, das ich aus altem Kiefernholz gebaut hatte, stand unter dem Wandgemälde, das wir gemeinsam gemalt hatten - Bäume, Berge, ein Sonnenaufgang über einem gemalten Bergrücken.

Ich fuhr mit meiner Hand am Rand des Bücherregals entlang und lächelte.

Denn ich brauchte keinen Kredit.

Das Baby wird nicht wissen, wer Stunden damit verbracht hat, herauszufinden, wie man eine Gehrungssäge benutzt oder wer die undichte Stelle an der Decke nach drei fehlgeschlagenen Versuchen geflickt hat.

Aber ich werde es wissen.

Und mein Name?

Er steht immer noch auf der Arbeit.

In der folgenden Geschichte dachte der FIL einer Frau, er könne sie in ihrem eigenen Haus schikanieren, wenn sie vorübergehend bei ihm blieb, während seine Frau im Krankenhaus lag. Er behandelte sie wie sein Dienstmädchen, bis sie schließlich genug hatte und die Sache selbst in die Hand nahm!

Dieses Werk ist von realen Ereignissen und Personen inspiriert, wurde aber aus kreativen Gründen fiktionalisiert. Namen, Personen und Details wurden geändert, um die Privatsphäre zu schützen und die Erzählung zu verbessern. Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen ist rein zufällig und vom Autor nicht beabsichtigt.

Der Autor und der Verlag erheben keinen Anspruch auf die Richtigkeit der Ereignisse oder die Darstellung der Charaktere und haften nicht für Fehlinterpretationen. Diese Geschichte wird so zur Verfügung gestellt, wie sie ist, und alle Meinungen, die geäußert werden, sind die der Charaktere und spiegeln nicht die Ansichten des Autors oder des Verlags wider.