Alte Frau verbringt die Nacht wegen ihrer Tochter auf der Straße - Story des Tages

Jane war überglücklich, mit ihrer Tochter Monica eine Überraschungsreise nach Vietnam zu unternehmen. Doch was eigentlich ein spontaner Ausflug in ein neues Land hätte werden sollen, wurde zu einer Erfahrung, die Jane am meisten fürchtete.

Jane hätte schon vor zwei Stunden schlafen gehen sollen. Sie und ihre Tochter hatten am nächsten Tag einen frühen Flug, und statt sich auszuruhen, jagte sie noch immer eine Erinnerung nach der anderen.

Jane hob ihre Augenmaske leicht an, um die Zeit auf ihrem Handy zu überprüfen. Dabei fiel ihr Blick auf die alten Fotos auf ihrem Nachttisch. Jane hatte sie immer wieder gesehen, und doch konnte sie nicht widerstehen, einen weiteren Blick darauf zu werfen. Eines nach dem anderen betrachtete sie die verblichenen Bilder, als wären es Gemälde.

Sie studierte das Bild ihres jüngeren Ichs, das einen vietnamesischen Hut und ein Sommerkleid trug. Sie sah albern aus und lachte ein bisschen zu viel, als das Foto gemacht wurde. Aber das war immer der Fall, wenn sie mit ihrer Freundin und ihrem Au-pair-Mädchen Mai posierte.

Jane konnte ihren Blick auf dem Foto nicht von Mai abwenden. Ihr Lächeln war so ansteckend, dass es sich durch das Foto hindurch auf Janes Gesicht ausbreitete. Auf einem der Bilder hielt Mai ein kleines Mädchen im Arm. Das war Janes Tochter, Monica.

Es fühlte sich an wie eine andere Zeit, und doch war die Erinnerung in vielerlei Hinsicht so frisch und greifbar wie gestern. Jane hatte niemandem erzählt, wie viel ihr die Freundschaft zu Mai damals bedeutet hatte. Es war, als würden sie die Herzen der anderen verstehen, ohne jemals die Sprache des anderen zu verstehen.

Und obwohl Mai nach nur wenigen Monaten Amerika verlassen und nach Vietnam zurückreisen musste, blieb sie einer von Janes Lieblingsmenschen auf der Welt. Mai war wahrscheinlich von allen außer Jane vergessen worden. Zumindest dachte sie das.

Monica war damit aufgewachsen, Geschichten über Mai und ihre lebendigen Schilderungen der vietnamesischen Kultur zu hören. Obwohl sie keine persönlichen Erinnerungen an ihre vietnamesische Babysitterin hatte, stellte sie sich vor, dass sie diese sanfte, freundliche Seele mit der süßen Stimme war, die das Leben ihrer Mutter verändert hatte.

Und als Janes 70. Geburtstag nahte, wusste Monica genau, was sie ihr schenken sollte. Sie buchte zwei Tickets nach Vietnam.

Der Verbleib von Mai blieb ein Geheimnis. Aber Monica wusste, dass es ihrer Mutter sehr viel bedeuten würde, die Geschichten und Erinnerungen, die ihre Freundin einst erzählte, zu sehen und wieder zu erleben.

Es war eine lange, anstrengende Reise in die pulsierende Stadt Ho Chi Minh, aber die aromatische Tasse Tee im Hotel erholte die beiden Frauen sofort wieder. Jane konnte den Geschmack nicht genau zuordnen, und die Teekarte war nur auf Vietnamesisch geschrieben und erklärt, wie alles andere auch.

"Mama, komm schon. Lass uns auf den Markt gehen. Vielleicht können wir den großen Menschenmassen entgehen, wenn wir früh aufbrechen."

Jane setzte sich schnell ihren Hut und ihre Sonnenbrille auf und folgte Monica aus dem Café. Monica sah wie eine klassische Touristin aus, vertieft in die Navigation auf der Karte ihres Telefons und mit ihrer Handtasche und einem Stapel vietnamesischer Sprachführer und Stadtführer in der anderen Hand.

Jane wusste, dass sie ihr genau folgen musste. "Ich bin zu alt, um so schnell zu laufen, Monica. Langsam."

Nachdem sie etwa 20 Minuten lang durch eine Reihe von engen Gassen und Kurven gelaufen waren, entdeckten Jane und Monica es schließlich. Ein Gebäude mit großen, fetten Buchstaben, auf denen stand: "Ben Thanh Markt".

"Das ist unglaublich! Lass uns hineingehen." Monica hielt Janes Hand, um die Straße zu überqueren und zu dem Gebäude zu gelangen.

Jane war auch aufgeregt, aber sie war eher nervös als begeistert. Früher an diesem Tag hatte Jane ihrer Tochter beim Frühstück alle ihre Sorgen und Hemmungen vorgetragen.

Monica erklärte ihr, dass die Sprachbarriere, die verwirrende Wegbeschreibung und die allgemeinen Informationen von dieser neuen App für Reisende, die zum ersten Mal einreisen, gelöst werden würden. Jane vergaß den Namen der App, und irgendwie konnten all diese Funktionen sie nicht beruhigen.

Das Innere des schlicht wirkenden Gebäudes war wie ein eigenes Land. Der Markt war der größte in Ho-Chi-Minh-Stadt, und es war vielleicht der größte Kulturschock, den Jane in ihrem Leben erlebt hatte. Der Ort war überfüllt mit einem Meer von Menschen.

Die Luft war erfüllt von geheimnisvollen Düften, die sich beim Gehen ineinander mischten. Es gab mehr Farben, als die Augen erfassen konnten, und mehr Stände, als man zählen konnte. Jede Statue, jedes Kleidungsstück und jede Delikatesse war einzigartig und neu für die beiden Frauen.

Bald hatten Jane und Monica mehr Taschen, als sie tragen konnten. Auch Janes Knie machten ihnen zu schaffen. "Ich glaube, wir sollten jetzt gehen, Monica. Ich bin eine wandelnde Lache aus Schweiß."

Monica war auch müde, aber sie war mit dem Einkaufen noch nicht fertig. "Es gibt nur einen Stand, den ich noch einmal aufsuchen muss. Ich habe ein paar Souvenirs gesehen, die ich für Ben und Papa mitnehmen muss." Ben war Monicas Ehemann, und Monica hatte die perfekten konischen Hüte für die beiden entdeckt.

"Mama, warum gehst du nicht zurück ins Hotel?" Sie wusste, dass ihre Mutter mit einer App nichts anfangen konnte, also reichte sie ihr stattdessen eine Karte.

Monica zeichnete eine Route auf der Karte nach und versuchte, Jane genau zu zeigen, wie sie zurück zum Hotel kam. Aber Jane schämte sich zu sehr, um zuzugeben, dass sie sie wegen des Lärms nicht gut hören konnte oder dass sie generell schlecht mit Karten umgehen konnte.

"Ich wünschte, du würdest mit mir zurückkommen, Monica."

Monica hätte wirklich mit Jane gehen sollen. Denn der Versuch, den Weg zurück zum Hotel zu finden, war genauso knifflig, wie Jane es sich vorgestellt hatte.

Sie verpasste zwei Abzweigungen und erreichte einen Ort, den sie auf dem Weg nicht gesehen hatte. Sie versuchte, nach dem Weg zu fragen, aber die Einheimischen sprachen kein Wort Englisch, und sie verstand auch kein Vietnamesisch. Auf halbem Weg bemerkte sie, dass sie ihr Telefon und ihre Brille bei Monica vergessen hatte.

Jane saß fest. Sie kannte weder den Weg vor noch den Weg zurück. Es gelang ihr, auf einen Kaffee auf der Speisekarte eines Straßencafés zu zeigen, und zum Glück war der Becher mit echtem vietnamesischem Eiskaffee eine perfekte Abkühlung für den heißen Tag.

Es waren schon Stunden vergangen, seit sie den Markt verlassen hatte, und Jane hatte sich immer noch verlaufen. Sie stand jetzt in einer engen Gasse, in der kaum Passanten unterwegs waren. Das Kleingeld in ihrer Tasche war aufgebraucht, und ihre Knie zwangen sie, sich auf den Bürgersteig zu setzen. Die Sonne war schon vor einer Weile untergegangen.

Jane gab ihre Suche auf, und mit einem Gefühl der Kapitulation legte sie sich auf eine Bank unter einer alten Straßenlaterne. Sie merkte nicht, wie sie in den Schlaf driftete.

Am Morgen wurde sie von einer Gruppe uniformierter Polizeibeamter geweckt, die über ihr schwebten. "Jane Step...Stef...Steno..." Sie versuchten, ihren Nachnamen aus dem Handy herauszulesen.

"Jane Stephanopoulos, ja, das bin ich!" Sie setzte sich auf die Bank und weinte fast vor Freude.

Mit großer Mühe baten die Männer sie, in das Dienstfahrzeug einzusteigen. Was folgte, war eine 40-minütige Fahrt zur örtlichen Polizeistation. Als sie die Räumlichkeiten betrat, sah sie Monica und stolperte fast vor Erleichterung.

Mutter und Tochter umarmten sich lange, während die Einheimischen den Moment des Wiedersehens lächelnd beobachteten. Jane konnte spüren, wie Monicas Tränen auf ihre Bluse tropften. "Es tut mir leid, Mom!", murmelte sie schluchzend. "Ich hätte dich nicht allein gehen lassen dürfen. Wir haben uns solche Sorgen gemacht."

Später erfuhr Jane, dass es ihrem Ehemann Daniel, einem Veteranen, gelungen war, Kontakt zu seinem alten Freund in Vietnam aufzunehmen. Der Freund nutzte seine Kontakte bei der Polizei, um Jane erfolgreich aufzuspüren.

Natürlich hatte Dan immer noch eine Menge einflussreicher Freunde in verschiedenen Ländern. Nur er konnte in einer Situation wie dieser helfen. Jane rief ihn sofort an.

"Dan, ich danke dir. Ich danke dir so sehr! Und bitte danke deinem Freund von mir."

"Tja, Schätzchen, du bist nicht die einzige, der alte Freunde in Vietnam hat", antwortete Dan mit Humor in der Stimme, der Jane zum Lächeln brachte. "Da fällt mir ein", fuhr er fort, "du wirst morgen vielleicht Besuch in deinem Hotel haben. Sie ist alt und spricht kein einziges Wort Englisch. Aber ich denke, du wirst sie erkennen...."

Was können wir aus dieser Geschichte lernen?

• Lass ältere Menschen nicht in Situationen im Stich, in denen sie hilflos sein könnten. Monica hätte später auf den Markt zurückkommen sollen, anstatt ihre alte Mutter allein in eine völlig neue Stadt zu schicken. Sie hätte auf Janes körperliche Einschränkungen und ihren besorgten Geist Rücksicht nehmen müssen.
• Pflege deine alten Freundschaften. Jane konnte mehrere Jahre lang keinen Kontakt zu Mai halten, aber sie hielt die Erinnerungen lebendig, indem sie ihrer Tochter davon erzählte. Und als sie in Schwierigkeiten geriet, war es Dans alter Freund, mit dem er in Kontakt blieb, der ihr helfen konnte.

Teile diese Geschichte mit deinen Freunden. Vielleicht erhellt sie ihren Tag und inspiriert sie.

Wenn dir diese Geschichte gefallen hat, gefällt dir vielleicht auch die Geschichte über eine Gruppe von vier Freunden, die beschlossen, sich nach 40 Jahren wieder zu treffen, aber einer von ihnen erschien nicht und hinterließ ihnen nur eine Nachricht.

Diese Geschichte wurde vom alltäglichen Leben unserer Leser inspiriert und von einem professionellen Autor geschrieben. Jegliche Ähnlichkeit mit tatsächlichen Namen und Orten ist reiner Zufall. Alle Bilder dienen ausschließlich dem Zwecke der Illustration. Erzähl uns deine Geschichte; vielleicht wird sie das Leben eines anderen Menschen verändern. Wenn du deine Geschichte mit uns teilen möchtest, schicke sie bitte an info@amomama.com