
Mein Schwager lieh sich meinen brandneuen Crossover aus, verwandelte ihn in eine Müllhalde und weigerte sich, die Reinigung zu bezahlen – an dem Abend rief er mich an und schrie: „Wie kannst du es wagen?"

Nach drei Jahren Sparen dachte ich, unser neuer Crossover würde den Beginn von etwas Gutem markieren. Stattdessen zeigte eine unbedachte Nacht, wie oft mein Mann von mir erwartete, das Verhalten seines Bruders einfach hinzunehmen. Als Jake sich weigerte, das wieder in Ordnung zu bringen, was er kaputtgemacht hatte, hatte ich es satt, auf meine Kosten den Frieden zu wahren.
„WIE KANNST DU ES WAGEN?“
Jakes Stimme traf mein Ohr so hart, dass ich das Handy von mir wegzog.
Ich stand neben unserem brandneuen Crossover und starrte durch die offene Heckklappe auf den fleckigen Sitz, die schlammigen Fußmatten, die zerquetschten Chips und den klebrigen Becher unter dem Beifahrersitz.
Hinter mir trat mein Mann Timothy mit seinem Handy in der Hand auf die Veranda. Sein Gesichtsausdruck verriet mir, dass Jake nicht der Einzige war, der wütend war.
„WIE KANNST DU ES WAGEN?“
„Du wusstest doch, dass Mama und Papa hier waren!“, schrie Jake.
„Ja.“
„Du wolltest mich bloßstellen, Elle!“
Ich drückte einen Finger gegen den feuchten Sitz.
„Nein, Jake. Ich wollte, dass du aufhörst, dich hinter ihnen zu verstecken.“
Er verstummte für eine Sekunde, dann fing er wieder an zu schreien.
„Du wolltest mich demütigen, Elle!“
Um zu verstehen, warum, musstest du wissen, was mir dieses Auto bedeutete.
***
Timothy und ich hatten drei Jahre lang gespart, um es zu kaufen.
Wir behielten unsere durchgesessenen Wohnzimmersessel, benutzten Handys mit zerbrochenen Bildschirmen und verzichteten auf Wochenendausflüge, während unsere Freunde Bilder von Stränden und Ferienhäusern posteten.
Jedes Opfer brachte uns unserem Ziel näher.
Timothy und ich hatten drei Jahre lang gespart, um es zu kaufen.
***
An dem Morgen, als wir es nach Hause brachten, saß ich am Steuer und strich mit der Hand über das saubere Armaturenbrett, während Timothy sich an die Tür lehnte.
„Du weißt doch, dass Fingerabdrücke erlaubt sind, Schatz.“
„Heute nicht.“
Er lachte.
„Das haben wir uns verdient, Elle.“
„Du weißt doch, dass Fingerabdrücke erlaubt sind, Schatz.“
„Das haben wir.“
Ich schaute auf die weißen Sitze.
„Hier drinnen sind Essen und Trinken verboten.“
„Darf ich das Auto denn mal fahren?“
„Ich schau mal in den Papieren nach“, neckte ich ihn.
Ein paar Minuten lang fühlte sich alles ganz unbeschwert an.
„Darf ich das Auto denn mal fahren?“
Dann knirschte Kies hinter uns.
Jakes Limousine rollte in die Einfahrt.
Er stieg aus und umkreiste den Crossover, als hätte ihn jemand für ihn geliefert.
„Endlich“, sagte er. „Mein Bruder hat mal was mit Charakter gekauft.“
„Wir haben ihn gekauft“, korrigierte ich ihn.
Jake ignorierte mich und sah Timothy an.
„Wir haben ihn gekauft.“
„Genau das brauche ich heute Abend.“
„Wofür?“, fragte Timothy.
„Es gibt eine Party. Kann ich ihn mir ausleihen?“
„Nein“, sagte ich. „Tim, er ist brandneu.“
Jakes Hand blieb auf der Motorhaube liegen.
„Was?“
„Wir haben ihn heute erst mit nach Hause gebracht“, fügte ich hinzu. „Wir haben uns noch gar nicht daran erfreut.“
„Tim, er ist brandneu.“
„Na und?“
„Also wirst du ihn dir nicht ausleihen.“
Er lachte, als hätte ich einen Witz gemacht.
„Meinst du das ernst?“
„Ja.“
Er sah Timothy an.
„Meinst du das ernst?“
Timothy rutschte neben mir hin und her, und meine Begeisterung begann zu schwinden. In Jakes Nähe wurde er immer zu einem Weichei.
„Es ist nur eine Nacht“, sagte mein Mann. „Es wird schon gut gehen, Elle.“
„Es ist unsere erste Nacht damit, Tim. Ich wollte, dass wir eine lange Spritztour machen und uns ein Eis holen oder so. Ich wollte, dass es … etwas Besonderes wird.“
Jake breitete die Arme aus.
„Ich pass schon auf, Leute. Ihr könnt morgen euer Date oder was auch immer machen.“
„Ich wollte, dass es … etwas Besonderes wird.“
„Du kümmerst dich nicht mal um dein eigenes Auto, Jake“, schnauzte ich ihn an.
„Das ist was anderes.“
„Inwiefern?“
„Es gehört mir.“
Ich starrte ihn an.
„Genau das meine ich.“
„Es gehört mir.“
Jakes Lächeln wurde starr.
„Was glaubst du, was ich damit machen werde? Mit dem Auto durch eine Wand fahren?“
„Nein. Ich glaube, du wirst es so behandeln, als hättest du nicht drei Jahre lang geplant, es zu kaufen.“
„Elle“, sagte Timothy leise.
Ich kannte diesen Tonfall.
Das war der Ton, den er immer anschlug, wenn Jake eine Situation unangenehm gemacht hatte und Timothy wollte, dass ich die Wogen glättete.
„Was glaubst du, was ich damit machen werde? Mit dem Auto durch eine Wand fahren?“
„Was?“
„Mach jetzt keine große Sache daraus.“
„Ich hab Nein gesagt. Jake ist derjenige, der sich weigert, darauf einzugehen.“
Jake seufzte. „Wir sind eine Familie.“
„Das macht mein Auto noch lange nicht zu deinem.“
Timothy rieb sich den Nacken. „Im Studium haben wir uns gegenseitig Sachen ausgeliehen.“
„Jake ist derjenige, der sich weigert, darauf einzugehen.“
„Das ist fast 20 Jahre her. Ihr hättet beide inzwischen erwachsen werden sollen.“
„Er will einfach in einem schicken Auto ankommen“, sagte Timothy.
„Dann kann er sein Auto ja selbst putzen.“
Ich sah Timothy an und wartete darauf, dass er Jake sagte, die Antwort sei Nein.
Stattdessen warf mir mein Mann einen müden, flehenden Blick zu.
Dieser Blick sagte mir, dass Jake so lange darauf bestehen würde, bis Donna und Craig davon erfuhren, und dass ich dann irgendwie als die Schwierige dastehen würde.
„Er will einfach nur in einem schicken Auto ankommen.“
„Bitte“, sagte Timothy. „Tu das für mich.“
Ich starrte ihn an.
„Du willst, dass ich unser neues Auto hergebe, weil du ihm nicht Nein sagen kannst.“
„Das ist nicht fair.“
„Das ist absolut fair.“
Jake trat näher.
„Das ist absolut fair.“
„Ich bringe ihn morgen früh zurück. Niemand sonst wird damit fahren. Niemand wird darin essen.“
Ich hätte die Schlüssel behalten sollen, aber Timothy sah so erleichtert aus, dass ich meine eigene Antwort ignorierte.
„Na gut.“
Jake griff nach den Schlüsseln, aber ich zog sie zurück.
„Schau mich an.“
Er verdrehte die Augen und gehorchte.
„Ich bringe ihn morgen früh zurück.“
„Kein Essen. Keine Getränke. Niemand sonst darf damit fahren. Du bringst ihn morgen früh bis neun zurück.“
Er hielt zwei Finger hoch.
„Pfadfinder-Ehrenwort.“
„Du warst nie bei den Pfadfindern.“
Jake nahm die Schlüssel.
Timothy lächelte, als wäre das Problem gelöst.
„Du warst nie bei den Pfadfindern.“
Als der Crossover die Straße hinunterfuhr, kam es mir nicht so vor, als hätte mein Mann mich gebeten, großzügig zu sein.
Es fühlte sich an, als hätte er mich gebeten, zu verschwinden.
***
Am nächsten Morgen war es schon neun Uhr. Jake ignorierte meinen Anruf und schrieb schließlich eine SMS:
„Entspann dich. Ich fahre gleich los.“
Timothy schob es auf den Verkehr, aber selbst er konnte nicht erklären, warum sein Bruder nicht mehr antwortete.
„Bleib locker. Ich bin gleich unterwegs.“
Um 10:30 Uhr knirschten Reifen draußen auf dem Kies.
Ich schaute durch das Wohnzimmerfenster und sah, wie der Crossover in die Einfahrt einbog.
Ich war schon an der Tür, bevor Jake den Motor abstellte.
„Du bist spät dran.“
„Es ist erst 10:30 Uhr, Elle. Komm schon, entspann dich mal.“
„Du hast neun versprochen.“
Er warf mir die Schlüssel zu. „Das ist nah genug.“
„Komm schon, entspann dich mal.“
Ich öffnete die Fahrertür.
Der Geruch schlug mir als Erstes entgegen: Alkohol, altes Essen und etwas Saures.
Ich starrte auf den Rücksitz. „Was ist hier drin passiert?“
Jake lehnte sich gegen die Motorhaube. „Wir haben das meiste davon weggewischt.“
„Das meiste?“
Der rote Fleck war noch feucht. Schlamm und zerquetschtes Essen bedeckten fast jede Oberfläche.
„Was ist hier passiert?“
Jake zuckte mit den Schultern. „Jemand hat ein Getränk verschüttet.“
„Wer?“
„Einer von den Jungs.“
„Du hast versprochen, dass nichts zu essen oder zu trinken gibt.“
„Ich hab versprochen, dass niemand sonst fahren würde.“
„Du hast beides versprochen.“
„Du hast versprochen, dass es nichts zu essen oder zu trinken gibt.“
„Die Pläne haben sich geändert, Elle. Wir hatten Spaß.“
Ich drückte zwei Finger auf den Fleck. Sie waren nass, als ich sie wegzog.
„Setz dich drauf.“
„Was?“
„Setz dich hin.“
Jake schaute auf den Sitz. „Da setz ich mich nicht hin.“
„Warum?“
„Der ist klatschnass.“
„Wir hatten doch gerade Spaß.“
„Genau.“
Er verschränkte die Arme. „Es ist doch nur ein Auto.“
Ich habe jeden Fleck fotografiert.
„Was machst du da?“
„Ich dokumentiere dein Chaos.“
Jake lachte. „Ich bringe es irgendwo hin, wo’s billig ist.“
Ich habe jeden Fleck fotografiert.
„Nein. Der Sitz ist durchnässt, und die hintere Fußmatte löst sich.“
„Dann nutze doch deine Versicherung – oder hast du dir die teure Variante nicht geleistet?“
„Du hast ihn dir ausgeliehen. Du bezahlst den Schaden“, sagte ich.
Hinter uns öffnete sich die Haustür.
Timothy kam die Treppe herunter, noch halb im Schlaf und sich ein Auge reibend.
„Was ist passiert? Elle, geht’s dir gut?“
„Du hast ihn dir ausgeliehen. Du bezahlst den Schaden.“
Ich zeigte auf den Crossover. „Schau mal.“
Er beugte sich durch die offene Tür und blieb stehen.
„Jake, das sieht übel aus.“
„Das lässt sich reinigen“, sagte Jake. „Niemand hat ihn zu Schrott gefahren.“
„Du hast versprochen, kein Essen und keine Getränke mitzubringen“, erwiderte Timothy.
„Ich wollte mal einen Abend frei haben“, beschwerte sich Jake.
„Niemand hat es kaputtgemacht.“
„Dann hättest du dein eigenes Auto nehmen sollen.“
Ich rief einen professionellen Autopfleger an und schickte ihm Fotos.
Als ich erklärte, dass das verschüttete Getränk Alkohol enthielt, warf Jake mir vor, den Schaden schlimmer darzustellen, als er war.
Dann ging er und sagte Timothy, er solle ihn später anrufen.
***
Der Autopfleger kam noch vor Mittag und zeigte uns die Flüssigkeit, die sich unter dem hinteren Bodenblech angesammelt hatte.
„Dann hättest du dein eigenes Auto nehmen sollen.“
„Da reicht ein Staubsauger nicht aus“, sagte er. „Die Polsterung muss einer Geruchsbehandlung unterzogen werden, und dieser verzogene Teil muss ersetzt werden.“
Eine Stunde später kam der schriftliche Kostenvoranschlag.
Ich rief Jake an und schaltete ihn auf Lautsprecher.
„Behandlung tiefer Flecken, Geruchsbeseitigung und Austausch des beschädigten Bodenelements“, las ich vor. „Gesamt: 1.860 Dollar.“
„Das ist doch lächerlich.“
„Das Auto wurde begutachtet.“
„Das ist doch lächerlich.“
„Ich bezahle das nicht, Elle. Komm mal wieder runter.“
„Du kannst direkt beim Autopflegebetrieb bezahlen.“
„Nein.“
Ich sah Timothy an, bevor er etwas sagen konnte.
„Bitte mich nicht, unsere Ersparnisse anzutasten, Tim. Hab doch etwas mehr Respekt vor mir.“
Er zögerte. „Ich wollte gerade sagen, dass wir es reinigen lassen sollten, bevor sich die Flecken festsetzen.“
„Du kannst direkt beim Autopflegebetrieb bezahlen.“
„Ja, das sollten wir. Jake bezahlt immer noch.“
Jake lachte trocken am Telefon.
„Ihr beiden könnt es euch leisten.“
Ich hielt den Kostenvoranschlag fester in der Hand.
„Darum ging es nie, Jake.“
„Du tust so, als hätte ich das Auto zu Schrott gefahren.“
„Ihr beiden könnt es euch leisten.“
„Ihr habt es alkoholdurchtränkt und voller Schlamm zurückgebracht und euch dann geweigert, die Rechnung zu bezahlen. Das ist das Problem.“
„Es ist nichts Ernstes passiert.“
Timothy seufzte neben mir.
„Du weißt ja, wie er ist.“
Ich sah meinen Mann an. „Das sagen alle, anstatt ihn aufzuhalten.“
Jake mischte sich ein. „Seid ihr beide fertig damit, über mich zu reden, als wäre ich nicht hier?“
„Ich hab keine Lust mehr, mich ständig zu wiederholen“, sagte ich. „Du hast den Kostenvoranschlag.“
„Seid ihr beide fertig damit, über mich zu reden, als wäre ich nicht hier?“
„Ich bezahle das nicht.“
Das Gespräch war beendet.
***
Ich öffnete meine Kontakte.
Ich hatte Nathans Nummer, weil er und Sasha schon vor unserer Hochzeit zu Timothys Freundeskreis gehört hatten. Im Laufe der Jahre hatten wir gemeinsam Geburtstage gefeiert, Grillpartys veranstaltet und so viele Gruppenchats geführt, dass es sich nicht seltsam anfühlte, ihn anzurufen.
Er ging beim zweiten Klingeln ran. Sasha, seine Verlobte, war bei ihm.
Ich öffnete meine Kontakte.
„Ich muss wissen, was im Auto passiert ist“, sagte ich.
Nathan schwieg.
Dann sprach Sasha neben dem Telefon. „Jake hat uns gesagt, dass Alkohol erlaubt ist.“
„Ich hab ihm gesagt, keine Getränke.“
„Das wussten wir nicht“, sagte Nathan.
„Als die Sachen anfingen, verschüttet zu werden, hab ich ihn gebeten, anzuhalten“, fügte Sasha hinzu.
„Jake hat uns gesagt, dass Alkohol erlaubt ist.“
„Was hat er gesagt?“
Nathan seufzte. „Er meinte, Timothy würde das schon regeln und wahrscheinlich aufräumen.“
Ich sah meinen Mann an.
Sasha fuhr fort: „Er sagte, du würdest Timothy verzeihen, und die ganze Sache würde sich in Luft auflösen.“
Timothys Miene veränderte sich.
Jake hatte keinen einzigen unbedachten Fehler gemacht. Er hatte den Abend ganz auf mein Schweigen ausgerichtet.
„Was hat er gesagt?“
Nathan bot an, sich an den Kosten zu beteiligen.
„Nein“, sagte ich. „Du kannst dich entschuldigen. Jake kann bezahlen.“
***
Ich druckte das schärfste Foto des ruinierten Sitzes aus und schrieb Jakes Worte darunter:
„ES IST NUR EIN AUTO.“
Ich heftete den Kostenvoranschlag, die Fotos vom Schaden und eine Notiz, in der ich seine Weigerung zitierte, auf die Rückseite des Rahmens.
„Du kannst dich entschuldigen. Jake kann bezahlen.“
***
Donna und Craig verbrachten den Abend vor ihrem Jubiläumsessen in Jakes Wohnung.
Ich wollte ihnen nicht wehtun, aber ich hatte es satt, dass Jake sich hinter seinen Rettern versteckte.
Ich habe veranlasst, dass der Rahmen noch am selben Abend geliefert wird.
***
Keine Stunde später rief Jake an.
„Wie kannst du es wagen, das hierher zu schicken?“
„Hast du den Kostenvoranschlag gelesen?“
Ich wollte ihnen nicht wehtun.
„Du hast mich vor Mama und Papa blamiert.“
„Das hast du selbst getan, als du dich geweigert hast, zu zahlen.“
„Nimm es zurück.“
„Bezahl die Rechnung.“
Seine Stimme wurde leiser. „Du wusstest, dass sie hier waren.“
„Ja. Ich wollte, dass sie sehen, was sie da beschützen.“
Jake legte auf.
„Du wusstest, dass sie hier waren.“
***
Eine Minute später klingelte Timothys Handy.
Er nahm ab, hörte zu und ging dann mit mir nach draußen.
„Das war meine Mutter“, sagte er. „Sie hat den Bilderrahmen gesehen.“
„Gut.“
„Du hättest mich warnen sollen, Elle. Ich wusste nicht, dass du das gemacht hast.“
„Habe ich doch. Ich hab Nein gesagt, bevor Jake die Tasten berührt hat.“
„Du hättest mich warnen sollen, Elle.“
„Heute ist ihr Hochzeitstag.“
Ich sah ihm in die Augen.
„Ich hab dich gestern gewarnt.“
„Es geht nicht mehr nur um ein schmutziges Auto.“
„Du hast recht.“
Er blinzelte.
„Was soll das heißen?“
„Es geht nicht mehr nur um ein schmutziges Auto.“
„Jake hat unser Auto ruiniert. Du hast mir ein schlechtes Gewissen gemacht, weil es mir wichtig war.“
„Ich wollte nur den Frieden bewahren.“
„Nein. Du hast versucht, Jake davon abzuhalten, sich aufzuregen.“
„Das ist nicht fair.“
„Du hast mich unter Druck gesetzt, nachdem ich Nein gesagt hatte.“
„Ich dachte, er würde es sauber zurückbringen.“
„Du hast mir ein schlechtes Gewissen gemacht, weil ich mir Sorgen gemacht habe.“
„Du wusstest, dass er das vielleicht nicht tun würde. Deshalb musstest du meine Zustimmung haben. Wenn du allein entschieden hättest, hättest du zugeben müssen, dass du ihn mir vorgezogen hast.“
Timothy starrte mich an.
Keiner von uns sagte etwas.
Dann ließen seine Schultern hängen.
„Meine Eltern erwarten uns zum Abendessen.“
„Ich weiß.“
„Deshalb musstest du meine Zustimmung haben.“
„Kommst du mit?“
„Ja.“
***
Ich bin mitgegangen, weil ich Donna und Craig liebte und mich weigerte, Jake behaupten zu lassen, ich würde sie bestrafen.
Donna umarmte mich. Craig zog mir den Stuhl zurück. Jake sah nicht auf, und der Rahmen war verschwunden.
Nach einigen angespannten Minuten legte Donna ihre Gabel hin.
„Wo ist der Kostenvoranschlag, Jake?“
Ich bin hingegangen, weil ich Donna und Craig liebte.
„Nicht heute Abend, Mama. Ich brauche mal einen Abend Pause von diesem blöden Auto. Ich will nicht darüber reden.“
„Du hast gesagt, der Schaden sei nicht schwerwiegend“, erwiderte sie. „Also, zeig ihn uns.“
Craig räusperte sich. „Wir können das später besprechen. Lass uns essen.“
Jake entspannte sich.
Da war es wieder. Die alte Routine. Das Problem aufschieben, bis jemand anderes dafür aufkommt.
Ich legte meine Serviette neben meinen Teller.
„Wir können später darüber reden.“
„Herzlichen Glückwunsch zum Jahrestag“, sagte ich zu Donna und Craig. „Das meine ich ernst. Ihr beide habt so viel Glück verdient.“
Donna runzelte die Stirn. „Gehst du schon, Schatz?“
„Ja.“
Jake lachte leise vor sich hin.
Ich sah ihn an. „Du hast mein Auto beschädigt, dich geweigert, zu zahlen, und erwartet, dass alle hier mir ein schlechtes Gewissen einreden, weil ich es angesprochen habe. Das mache ich nicht mehr mit. Das ist respektlos und, ehrlich gesagt … es tut weh.“
„Gehst du schon, Schatz?“
Dann ging ich hinaus.
Timothy folgte mir.
„Elle, warte.“
Ich drehte mich in der Nähe der Einfahrt um.
Er blieb ein paar Fuß entfernt stehen. „Als ich 19 war, hat sich Jake mein erstes Auto ausgeliehen. Er hat die Beifahrerseite an einem Betonpfosten verkratzt.“
„Was ist passiert?“
„Elle, warte.“
„Meine Eltern sind dafür aufgekommen. Sie sagten mir, ich solle ihm das nicht übel nehmen.“
„Du erinnerst dich an jedes Detail.“
Er nickte. „Jake zu enttäuschen, wurde immer zu einer Familienkrise.“
„Und wenn du mich enttäuscht hast?“
Timothy schaute zu Boden. „Du hast mir meistens verziehen.“
„Das war keine Erlaubnis, Tim.“
„Du erinnerst dich an jedes Detail.“
„Ich weiß.“ Er sah mir in die Augen. „Ich hab mir die Person ausgesucht, der ich leichter wehtun konnte.“
Jake tauchte in der Tür auf.
„Du stellst dich auf ihre Seite?“
Timothy zögerte nicht. „Sie ist meine Frau, und du hast Unrecht.“
Craig bot an, die Rechnung zu übernehmen, und Jake sollte es ihm später zurückzahlen.
„Nein“, rief ich von der Einfahrt aus.
„Ich hab mir die Person ausgesucht, der ich am leichtesten wehtun kann.“
Donna berührte Craigs Arm. „Elle hat recht. Wir haben das schon mal für Jake geregelt.“
Craig sah Jake an. „Jedes Mal haben wir dir beigebracht, dass jemand anderes für die Folgen aufkommen würde.“
Jake behauptete, er hätte das Geld nicht.
Ich schlug ihm einen Ratenzahlungsplan vor.
Er lehnte ab.
Niemand hat ihn gerettet.
„Wir haben das schon mal für Jake geregelt.“
***
Drei Tage später verkaufte er die Spezialfelgen von seinem eigenen Auto.
An dem Abend kam er mit einem Umschlag zu uns nach Hause.
„Es tut mir leid, dass das so aus dem Ruder gelaufen ist.“
Ich ließ das Geld in seiner Hand liegen.
„Wofür entschuldigst du dich?“
Jake sah Timothy an, aber sein Bruder schwieg.
„Wofür entschuldigst du dich?“
Endlich sah er mich an.
„Es tut mir leid, dass ich den Crossover genommen habe, obwohl du Nein gesagt hast. Es tut mir leid, dass ich die Leute drinnen essen und trinken ließ. Es tut mir auch leid, dass ich erwartet habe, Timothy würde dich dazu bringen, die Sache fallen zu lassen.“
„Warum wird das nicht wieder passieren?“
Sein Blick wanderte zur Einfahrt.
„Weil deine Sachen nicht meine sind.“
Endlich sah er mich an.
Ich nahm den Umschlag entgegen.
„Na, das ist mal eine Entschuldigung.“
***
Der Crossover war gereinigt. Die Flecken waren verschwunden, ebenso wie der Geruch.
Auch der Rahmen wurde abgenommen. Er hatte seinen Zweck erfüllt.
„Na, das ist mal eine Entschuldigung.“
Jake hat bezahlt, was er schuldete.
Timothy hörte auf, mich dazu zu drängen, meine Grenzen aufzugeben, und Donna und Craig ließen ihren erwachsenen Sohn endlich die Konsequenzen seines Handelns tragen.
Zum ersten Mal bedeutete „den Frieden bewahren“ nicht, Jake bei Laune zu halten.
Jake hat bezahlt, was er schuldete.