Ich bat meinen Freund, zu mir zu kommen; seine Französischkenntnisse enthüllten ein erstaunliches Familiendrama

Als Chads französische Schwiegereltern zu Besuch kommen, lädt er seinen Freund Nolan ein - um ihm Gesellschaft zu leisten, während Camille und ihre Eltern sich auf Französisch unterhalten. Beim Abendessen stellt Chad fest, dass Nolan Französisch versteht, und verrät ihm ein Familiengeheimnis.

Meine Frau Camille ist eine echte Französin. Wir haben uns an der Universität kennengelernt, als sie als Austauschstudentin internationale Politik studierte, und seitdem sind wir zusammen.

Camilles Eltern leben in Frankreich, aber sie besuchen uns zweimal im Jahr. Ich habe ein paar komische Wörter und Sätze auf Französisch gelernt, aber die Sprache ist mir noch nicht in Fleisch und Blut übergegangen.

Außer "mon chéri" oder verschiedenen Gerichten aus der französischen Küche kenne ich nicht viel. Jetzt sind meine Schwiegereltern da und es sind erst vier Tage vergangen, aber ich fühle mich am Esstisch langsam ausgeschlossen, wenn sie sich alle auf Französisch unterhalten.

Also beschloss ich, meinen Freund Nolan zum Essen einzuladen und Camilles Eltern kennenzulernen. So hätte ich auch jemanden zum Reden.

Jetzt stell dir das mal vor:

Wir sitzen alle am Tisch und genießen unsere Bouillabaisse. Nolan und ich haben uns über einen Test bei der Arbeit unterhalten und Camille und ihre Eltern unterhalten sich fröhlich auf Französisch.

Alles scheint in Ordnung zu sein, oder? Falsch gedacht.

Während wir uns über die Arbeit unterhalten, wird Nolan blass wie ein Gespenst und stupst mich mit dem Ellbogen an.

"Geh nach oben und sieh unter deinem Bett nach. Vertrau mir", flüstert er eindringlich.

Mein erster Impuls war, darüber zu lachen - es machte keinen Sinn. Aber ein Blick in seine großen Augen sagte mir, dass es kein Witz war.

"Entschuldigung", sagte ich zum Tisch. "Ich bin gleich wieder da."

Widerwillig schlurfte ich in mein Zimmer und fühlte mich wie in einem seltsamen französischen Film noir. Ich hob Camilles silbernen Seidenmantel vom Boden auf und bückte mich, um unter dem Bett nachzusehen.

Mein Herz klopfte lächerlich schnell, als würde ich gleich einen Herzinfarkt bekommen. Aber da lag sie - eine einsame schwarze Kiste.

Mit zitternden Fingern öffnete ich die Schachtel und warf einen schnellen Blick hinein, da ich nicht wusste, ob Camille mich suchte. Ganz unten in der Schachtel befand sich eine Reihe von Fotos von Camille, die fast nichts anhatte.

Mein Herz klopfte schneller und mir wurde übel.

"Worüber bin ich gerade gestolpert?", fragte ich mich.

Gerade als ich alles wieder zurücklegen wollte, wurde die Welt schwarz.

Es muss Stunden später gewesen sein, als ich auf einer Krankenstation aufwachte, umgeben von leeren Betten. Das grelle Licht blendete mich, während sich meine Augen an die veränderte Umgebung und den beißenden Geruch von Reinigungsmitteln gewöhnten.

"Wow", murmelte ich mit rauer Kehle.

In diesem Moment bemerkte ich, dass Nolan neben mir saß und seinen Kopf auf seinen Arm gestützt hatte.

"Du bist in deinem Zimmer ohnmächtig geworden", sagte er. "Was ist passiert?"

Dann fiel mir alles wieder ein. Camilles Kiste unter dem Bett, meine unstillbare Neugier, vermischt mit einem Herzklopfen, das von einer Panikattacke herrührte.

Aber es gelang mir, einen Blick in die Kiste zu werfen. Es stellte sich heraus, dass es meine eigene Büchse der Pandora war. Sie enthielt belastende Fotos von Camille, Liebesbriefe an einen Mann namens Benoit und kleine Schmuckstücke, die eine Geschichte des Verrats erzählten.

Es stellte sich heraus, dass Camille eine Affäre verheimlicht hatte.

"Du hast dir ewig Zeit gelassen", sagte Nolan. "Also bin ich dir gefolgt und habe dich bewusstlos auf dem Boden gefunden. Ich habe die Kiste zugemacht und wieder unter die Decke geschoben, bevor ich Camille und einen Krankenwagen gerufen habe."

"Woher wusstest du das?", fragte ich und dachte an Nolans Warnung.

"Ich hatte Französisch in der Highschool, Chad", sagte er. "Im Gespräch habe ich verstanden, dass Camille etwas davon gesagt hat, alles unter dem Bett zu verstecken. Es tut mir leid."

"Wo ist Camille?", fragte ich.

"In der Cafeteria. Sie sagte, sie müsse sich die Beine vertreten. Also ist sie Kaffee holen gegangen."

Ich legte den Kopf in den Nacken und dachte an die Briefe, die meine Frau erhalten hatte.

Am nächsten Tag wurde ich entlassen und Nolan brachte mich nach Hause. Camille kümmerte sich um mich, machte mir einen gesunden Saft und vergewisserte sich, dass es mir gut ging. Aber natürlich ging es mir nicht gut. Nichts war in Ordnung.

An diesem Nachmittag musste ich alles wieder in Ordnung bringen. Ich konnte Camille nicht mehr ansehen und fühlen, was ich vorher gefühlt hatte.

"Ich kann in dieser Ehe nicht mehr weitermachen", sagte ich, als Camille mir einen Saft brachte.

"Wovon redest du?", fragte sie.

"Ich weiß von dem schwarzen Kasten unter dem Bett."

Camille wurde blass.

"Ich kann es erklären", sagte sie und sprang auf.

"Ich habe mehr als genug gesehen, Cami. Ich glaube nicht, dass deine Version der Erklärung etwas ändern würde."

"Hör zu", sagte sie. "Meine Eltern haben das Treffen mit Benoit arrangiert. Sie wollten, dass ich mit einem Franzosen zusammen bin, damit wir französische Kinder haben."

Ich sah sie an und fragte mich, wie sie von mir erwarten konnte, dass ich einfach dasitze und mir noch mehr anhöre.

"Nachdem sie es arrangiert hatten", fuhr sie fort. "Ich habe ihn getroffen. Und wir haben uns gut verstanden, und unsere Freundschaft ist gewachsen."

"Ich will die Scheidung. Sofort", sagte ich, denn ich wollte nichts mehr hören.

Camille machte einen Aufstand und warf mir vor, ich würde herumschnüffeln und ihre Privatsphäre verletzen. Sie drohte, die Scheidungspapiere nicht zu unterschreiben, als sie kamen, aber ich sagte ihr, dass nach dem, was sie getan hatte, einfach keine Liebe mehr in unserer Ehe war.

"Gib mir noch eine Chance", flehte sie.

Aber ich wollte sie nicht.

Das Scheidungsverfahren dauerte einige Monate, und Camille stritt alles ab - vom Haus bis zum Unterhalt - und wollte sogar, dass ich ihr jedes Jahr die Flugtickets nach Frankreich bezahle. Ich habe alles abgelehnt, bis auf das Haus. Dort wollte ich sowieso nicht mehr sein. Ich lebe jetzt in einer Junggesellenbude in der Nähe meines Büros.

Natürlich bin ich untröstlich. Aber wenigstens lebe ich nicht mehr mit einer Lüge. Und das ist befreiend.

Ich bin auch Nolan dankbar, dass er mir die Wahrheit gesagt hat und während der Scheidung zu mir gehalten hat.

Jetzt bin ich gespannt, ob Camille mit Benoit zusammenkommt oder nicht - ich weiß, dass es ihren Eltern gefallen wird, wenn sie es tut.

Was hättest du an meiner Stelle getan?

Hier ist noch eine Geschichte für dich: Adrian und seine Geliebte verbrachten einen intimen Abend, doch als seine Frau früher nach Hause kam, nahmen die Dinge eine überraschende Wendung. Eine einfache Pizzaschachtel enthielt einen Hinweis, der Adrians Verrat aufdeckte und alles für ihn veränderte...

Lies die ganze Geschichte hier.