Im achten Schwangerschaftsmonat konnte sich eine Frau kaum noch bewegen, weil eine Mitreisende ihren Sitz ganz nach hinten gekippt hatte – als die Mitreisende auf die Toilette ging, hinterließ die Frau ihr eine Überraschung, die sie nie vergessen würde

Mein Mann war gestorben, und ich war im achten Monat schwanger. Ich flog zu meiner Mutter, um Hilfe zu holen, aber eine Frau im Flugzeug brachte mich in eine ausweglose Lage. Ich beschloss, ihr eine Lektion zu erteilen, ohne zu ahnen, dass die eigentliche Rache erst nach der Landung kommen würde.

Das Erste, was mir auffiel, als ich mich im Flugzeug hinsetzte, war, dass mein Babybauch kaum noch zwischen mich und den Vordersitz passte.

Im achten Monat schwanger flog ich zu meiner Mutter, erschöpft und allein.

Sechs Wochen zuvor hatte Daniel mir einen Abschiedskuss gegeben.

„Bis heute Abend, Schatz.“

„Komm nicht zu spät!“

Mein Babybauch passte kaum noch rein.

„Ich würde das Abendessen mit meinen beiden Lieblingsmädchen um nichts in der Welt verpassen.“

***

Ein paar Stunden später klopfte ein Polizist an unsere Tür.

„Es tut mir leid, Ma’am. Ihr Mann ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen.“

Ich konnte es nicht glauben. Wir hatten acht Jahre zusammen verbracht und davon geträumt, ein Baby zu bekommen.

Jetzt war alles zusammengebrochen.

Komm nicht zu spät!

Vor meiner Schwangerschaft hatte ich als Innenarchitektin gearbeitet und mich auf kleine Wohnungen spezialisiert.

Daniel liebte es, mich deswegen aufzuziehen. „Du kannst eine ganze Küche in einen Schrank quetschen, Emma, aber du kannst einen Kellner nicht um eine weitere Serviette bitten.“

„Ich mag es nicht, Leute zu belästigen.“

„Du darfst ruhig auch mal etwas brauchen, Schatz.“

Ich vermisste ihn schrecklich.

Dein Mann kam bei einem Autounfall ums Leben.

Ich hatte während der Schwangerschaft aufgehört zu arbeiten, und nach Daniels Tod stellte ich fest, dass unsere Ersparnisse fast aufgebraucht waren.

Meine Mutter, Patricia, bestand darauf, dass ich bei ihr einziehe.

„Emma, du bekommst in ein paar Wochen ein Baby“, beharrte Mama. „Lass mich dir helfen. Ich übernehme die Krankenhauskosten.“

„Ich ziehe ein, Mama. Aber meinen Flug bezahle ich selbst.“

Du darfst doch auch mal etwas brauchen.

„Lass mich wenigstens die Business Class buchen.“

„Nein. Du hast schon genug getan.“

Also kaufte ich das letzte verfügbare Economy-Ticket.

Und diese Entscheidung wurde zu einem Albtraum.

Ich stellte fest, dass unsere Ersparnisse fast aufgebraucht waren.

***

Gleich nach dem Start klappte die Frau, die direkt vor mir saß, ihren Sitz ganz nach hinten. Die Rückenlehne kam meinem Bauch so nahe, dass ich weder meine Knie bewegen noch meinen Klapptisch ausklappen konnte.

Ich tippte ihr sanft auf die Schulter.

„Entschuldigung. Könntest du deinen Sitz vielleicht ein bisschen aufrichten? Ich bin im achten Monat schwanger und kann mich kaum bewegen.“

Sie warf einen Blick auf meinen Bauch. „Ich habe für diesen Sitzplatz bezahlt.“

Diese Entscheidung wurde zu einem Albtraum.

„Ich bitte doch nur um ein paar Zentimeter.“

„Deine Schwangerschaft ist nicht mein Problem.“

Ein Mann auf der anderen Seite des Gangs schaute auf. „Frau, sie bittet dich doch nur, dich ein bisschen zu rücken.“

„Habe ich dich nach deiner Meinung gefragt?“

Er schüttelte den Kopf.

Würdest du bitte deinen Sitz ein bisschen höher stellen?

Ich sank wieder in meinen Sitz zurück.

Jedes Mal, wenn ich meine Beine verstellte, berührten meine Knie ihren Sitz.

Schließlich drehte sie sich um. „Hörst du bitte auf, gegen meinen Sitz zu treten?“

„Ich trete nicht dagegen. Ich kann mich buchstäblich nicht bewegen.“

„Dann sitz still!“

Deine Schwangerschaft ist nicht mein Problem.

„Mein Rücken tut weh.“

„Tja, das ist ja bedauerlich.“

Ich schwieg, obwohl Daniels Worte in meinem Kopf nachhallten.

„Emma, hör auf, es allen auf deine Kosten bequem zu machen.“

***

Zwanzig Minuten später wurden die Schmerzen unerträglich.

Würdest du bitte aufhören, gegen meinen Sitz zu treten?

Schließlich hielt ich es nicht mehr aus. Ich quälte mich aus meinem Sitz und stellte mich in den Gang, wo ich endlich wieder atmen konnte.

Gerade in diesem Moment stand die Frau auf, um auf die Toilette zu gehen.

„Endlich“, murmelte sie, als sie an mir vorbeiging.

Natürlich ließ sie ihren Sitz vollständig zurückgelehnt.

Die Schmerzen wurden unerträglich.

Ich starrte auf ihren leeren Sitz.

„Sechs Wochen Hölle“, flüsterte ich. „Und jetzt das?“

Dann kam mir eine Idee. Keine besonders reife.

Ich griff in meine Handtasche und holte einen kleinen Klappspiegel heraus, den Daniel mir geschenkt hatte.

Auf ein Stück Papier schrieb ich:

Sie hatte ihren Sitz ganz nach hinten gekippt.

‚Für die Frau, die meinen schlimmsten Tag noch schlimmer gemacht hat.‘

In den Spiegel steckte ich noch eine weitere Nachricht:

„Vielleicht ist es an der Zeit, mal einen genauen Blick auf dich selbst zu werfen.“

Dann legte ich alles auf ihren Sitz.

Ich wollte ihr nicht wehtun. Ich wollte nur, dass sie nachdenkt.

Aber ich hatte keine Ahnung, dass meine kleine Lektion alles noch viel schlimmer machen würde.

Ich hatte eine Idee.

Als sie zurückkam, reagierte sie, als hätte ich ein Verbrechen begangen.

„Oh mein Gott, schau mal, WAS sie mir angetan hat!“

Sie las den Zettel, klappte den Spiegel auf und schnappte nach Luft. Sie las die zweite Nachricht, und ihr Gesicht wurde rot.

„Meinst du das ERNST? Sie macht mich lächerlich!“

Die Fahrgäste drehten sich um.

Meine kleine Lektion drohte, alles noch viel schlimmer zu machen.

Eine Flugbegleiterin eilte herbei. „Ist alles in Ordnung?“

„Nein! Diese Frau belästigt mich!“

Die Flugbegleiterin sah verwirrt aus. „Was ist passiert?“

„Sie hat diese ekelhafte Nachricht auf meinem Sitz hinterlassen!“

Ich schluckte. „Das ist ein Spiegel.“

Schau mal, WAS sie mir angetan hat!

„Sie demütigt mich öffentlich!“

„Ma’am, bitte sprich leiser.“

Die Frau zeigte auf mich. „Sie hat damit angefangen!“

Mir stiegen die Tränen in die Augen. „Ich habe sie gebeten, ihren Sitz höher zu stellen, weil ich schwanger bin. Sie hat sich geweigert, und ich hatte Schmerzen.“

„Weil es MEIN Sitzplatz ist!“

Sie demütigt mich vor allen Leuten!

„Ich weiß. Ich hätte den Zettel nicht da lassen sollen.“

„Da hast du absolut recht!“

„Ich wollte nur, dass du verstehst, wie du mich behandelt hast.“

Sie lachte. „Ach, bitte. Spiel nicht die Opferrolle.“

Etwas in mir zerbrach.

Ich hätte den Zettel nicht hinterlassen sollen.

Ich fing an zu weinen.

Die Flugbegleiterin hockte sich neben mich. „Ma’am, geht es dir nicht gut?“

„Es tut mir leid. Ich bin einfach nur erschöpft.“

Die Frau verschränkte die Arme. „Vielleicht lernt sie ja was daraus.“

Die Flugbegleiterin stand auf. „Das reicht jetzt. Frau, bitte legen Sie den Spiegel weg.“

Spiel nicht die Opferrolle.

„Natürlich.“ Ich steckte ihn schnell in meine Handtasche.

Sie wandte sich an die andere Frau. „Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind, aber Schreien hilft nicht weiter.“

„Ich will eine Beschwerde einreichen!“

„Sie können sich gerne an die Fluggesellschaft wenden.“

„Ich hoffe, die verhängen ihr nach dieser Sache ein Flugverbot!“

Bitte leg den Spiegel weg.

Mir sank das Herz.

Vielleicht muss ich noch einmal fliegen, um zu Hause alles zu regeln.

„Bitte“, flüsterte ich. „Ich habe dir nicht gedroht.“

„Dann hättest du dich benehmen sollen.“

Die Flugbegleiterin drehte sich zu mir um. „Möchten Sie Hilfe bei der Suche nach einem anderen Platz?“

Ich hoffe, die verbieten ihr nach dieser Sache das Fliegen!

„Nur, wenn es Ihnen nicht zu viel Mühe macht.“

Die Flugbegleiterin sah sich in der Kabine um und sprach mit ihrem Vorgesetzten.

Ein paar Minuten später kam die Flugbegleiterin zurück.

„Die Economy-Klasse ist komplett ausgebucht.“

„Oh. Ist schon okay.“

Du hättest dich besser benehmen sollen.

„Aber wir haben einen freien Platz in der Business Class. Wir haben die Genehmigung erhalten, Sie dorthin umzubuchen.“

Ich starrte die Flugbegleiterin an. „Im Ernst?“

„Auf jeden Fall.“

„Danke. Ich hätte früher fragen sollen, aber ich wollte keinen Ärger machen.“

Die Flugbegleiterin lächelte. „Ma’am, um Hilfe zu bitten ist nicht dasselbe wie Ärger zu machen.“

Wir haben die Genehmigung erhalten, dich umzubuchen.

Hinter uns schnaubte die Frau.

„Unglaublich! Sie wird dafür belohnt, dass sie mich beleidigt hat?“

Die Flugbegleiterin blieb professionell. „Wir verlegen eine Passagierin, die mehr Platz benötigt.“

„Danke, dass Sie mir geholfen haben“, sagte ich zu der Flugbegleiterin.

„Gern geschehen.“

Um Hilfe zu bitten ist nicht dasselbe wie Ärger zu machen.

Ich folgte der Flugbegleiterin, ohne mich zu entschuldigen.

Die Business Class kam mir vor wie eine andere Welt. Endlich konnte ich meine Beine ausstrecken.

„Möchten Sie noch eine Decke?“, fragte die Flugbegleiterin.

Normalerweise hätte ich abgelehnt.

„Eigentlich ja, bitte.“

Unglaublich! Sie wird dafür belohnt, dass sie mich beleidigt hat?

Ich legte meine Hand auf meinen Bauch.

„Papa hat immer gesagt, um Hilfe zu bitten ist keine Schwäche.“

Meine Tochter strampelte.

„Vielleicht sollten wir auf ihn hören, oder?“

Noch ein Tritt.

Normalerweise hätte ich abgelehnt

„Ja. Ich arbeite daran.“

Ich dachte, die Sache mit dem Flugzeug wäre vorbei. Ich irrte mich.

***

Nachdem wir gelandet waren, sah ich die Frau in der Nähe des Terminalausgangs, wie sie auf ihr Handy schaute.

Ich zögerte kurz, ging dann aber auf die Frau zu.

„Entschuldige bitte. Ich wollte mich für den Zettel entschuldigen. Das war kindisch.“

Um Hilfe zu bitten, war keine Schwäche.

Sie verdrehte die Augen. „Willst du mich jetzt schon wieder belästigen?“

„Ich hatte nur gehofft, wir könnten das hinter uns lassen.“

„Hör mal, ich habe morgen ein wichtiges Vorstellungsgespräch. Ich habe keine Zeit für deine Probleme.“

„Tut mir leid. Viel Glück beim Vorstellungsgespräch.“

„Spar dir das.“

Ich wollte mich für die Nachricht entschuldigen.

Ihr Handy klingelte.

„Hier spricht Frau Collins.“

Sie hörte kurz zu. „Ja, ich bin morgen um neun da.“

Dann ging sie weg, ohne noch einmal zurückzuschauen.

Ich ging davon aus, dass ich sie nie wieder sehen würde. Ich ahnte nicht, dass die wahre Rache noch auf sie wartete.

Ich habe keine Zeit für deine Probleme.

Meine Mutter wartete in der Ankunftshalle.

In dem Moment, als meine Mutter mein Gesicht sah, verschwand ihr Lächeln.

„Emma? Was ist passiert?“

„Lange Geschichte.“

„Geht es dem Baby gut?“

Die eigentliche Rache wartete noch auf sie.

„Ihr geht’s gut.“

„Warum hast du dann geweint?“

Auf der Fahrt erzählte ich Mama alles.

„Was hat sie gesagt?“, rief Mama aus. „Was glaubt diese Frau eigentlich, wer sie ist?“

„Mama, bitte. Es ist vorbei. Ich habe mich sogar bei ihr entschuldigt.“

Lange Geschichte.

„Du hast dich entschuldigt? Bei IHR?“

Mama hielt das Auto an.

„Das war’s. Wir fahren zurück zum Flughafen und reichen eine Beschwerde ein!“

„Mama, nein! Ich will nicht noch eine Szene.“

„Emma, sie hat meine schwangere Tochter gedemütigt!“

Für wen hält sich diese Frau eigentlich?

„Ich weiß. Aber es ist vorbei. Ich habe gehört, sie heißt Mrs. Collins. Sie hat morgen ein wichtiges Vorstellungsgespräch. Lass sie einfach in Ruhe.“

Mama erstarrte. „Moment mal. Mrs. Collins? Ein Vorstellungsgespräch?“

„Ja. Warum?“

Sie sah mich seltsam an. „Emma, da gibt es etwas, das du wissen solltest.“

Was sie mir als Nächstes erzählte, ließ mir die Kinnlade herunterfallen.

Sie hat meine schwangere Tochter gedemütigt!

Ich starrte sie einen Moment lang an. „Eigentlich, Mama … ich glaube, ich habe meine Meinung geändert.“

„Was die Beschwerde angeht?“

„Nein.“ Ich lächelte. „Ich glaube, ich habe eine viel bessere Idee.“

„Was für eine Idee?“

„Zuerst müssen wir etwas überprüfen.“

Da gibt’s etwas, das du wissen solltest.

***

An diesem Abend tätigte Mama ein paar Anrufe.

„Emma, ich habe es überprüft. Sie ist es definitiv.“

„Dann machen wir es so, wie wir es besprochen haben.“

„Bist du dir sicher? Das könnte unangenehm werden.“

„Ich weiß. Aber ich habe es satt, den Mund zu halten, nur damit alle anderen zufrieden sind.“

Ich hab da eine viel bessere Idee.

Mama musterte mich einen Moment lang.

„Daniel wäre stolz auf dich.“

Ich lächelte traurig. „Er hat immer gesagt, ich dürfe für mich selbst einstehen. Ich glaube, es ist Zeit, dass ich endlich darauf höre.“

Mama drückte meine Hand. „Dann stehe ich voll und ganz hinter dir.“

Ich hab es satt, einfach nur still zu sein, nur damit alle anderen zufrieden sind.

***

Am nächsten Morgen kam ich in Mamas Büro an.

Mama führte mich in einen kleinen Besprechungsraum neben ihrem eigenen.

„Denk dran, Emma. Lass sie zuerst reden.“

Ich nickte.

Durch die halb geöffnete Verbindungstür hörte ich eine vertraute Stimme.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich endlich zuhöre.

„Kundenzufriedenheit hatte für mich schon immer oberste Priorität.“

Frau Collins.

Die Frau, die mich im Flugzeug gedemütigt hatte, bewarb sich um eine Stelle in der Firma meiner Mutter.

Und nicht irgendeine Stelle. Leiterin des Kundenservice.

Aber sie hatte keine Ahnung, wer ihr zuhörte.

Ich hörte eine vertraute Stimme.

Ich hörte, wie Mama fragte: „Wie gehst du mit schwierigen Kunden um?“

Frau Collins antwortete selbstbewusst: „Mit Geduld, Professionalität und Einfühlungsvermögen.“

„Könntest du das näher ausführen?“

„Ich stelle die Bedürfnisse anderer immer an erste Stelle.“

Ich hätte fast gelacht.

Mama fuhr fort: „Erzähl mir von einer Situation, in der du die Bedürfnisse eines anderen vor deine eigenen stellen musstest.“

Sie hatte keine Ahnung, wer zuhörte.

„Klar. Eigentlich ist gerade erst gestern etwas passiert.“

„Wirklich? Was genau ist denn passiert?“, fragte Mama.

„Ich war im Flugzeug, und eine schwangere Frau, die hinter mir saß, hatte Probleme, es sich bequem zu machen.“

„Und was hast du gemacht?“

„Ich habe eine Flugbegleiterin gerufen und dafür gesorgt, dass sie in die Business Class umgebucht wurde. Sie war unglaublich dankbar.“

Ich stelle die Bedürfnisse anderer immer an erste Stelle.

„Das war sehr rücksichtsvoll.“

Frau Collins lachte bescheiden. „Na ja, Freundlichkeit kostet nichts. Das habe ich schon immer geglaubt.“

Mama hielt inne. „Und wenn die Frau unhöflich zu dir gewesen wäre?“

„Hätte ich ihr trotzdem geholfen. Das bedeutet Empathie.“

„Sie lügt“, flüsterte ich. „Sie nutzt das, was mir passiert ist, aus, um sich selbst mitfühlend darzustellen.“

Sie war unglaublich dankbar.

Mama warf einen Blick zur Verbindungstür.

Ich hatte genug gehört.

„Mal sehen, ob sie das auch bereit ist, mir ins Gesicht zu sagen“, flüsterte ich.

Ich stand auf und klopfte an.

Na ja, Freundlichkeit kostet ja nichts.

„Komm rein“, sagte Mama.

Ich trat langsam ein.

Frau Collins drehte sich um. Ihr Lächeln verschwand.

„Hallo, Frau Collins.“

Ihr Mund stand offen. „Was machst DU denn hier?“

„Ich hatte gehofft, du könntest diese Geschichte noch einmal erzählen. Ich glaube, wir erinnern uns unterschiedlich an den gestrigen Flug.“

Ich stand auf und klopfte an.

Frau Collins sah Mama an.

„Was ist hier los?“

Patricia verschränkte die Hände. „Emma ist meine Tochter. Sie ist auf eigenen Wunsch hier.“

Einen Moment lang wirkte Frau Collins fassungslos.

Dann richtete sie sich in ihrem Stuhl auf. „Ich verstehe. Dieses Gespräch wurde also arrangiert, um mich in Verlegenheit zu bringen?“

„Frau Collins, ich möchte deine früheren Antworten gerne klären.“

Was machst DU hier?

„Dann solltest du dir meine Seite der Geschichte anhören.“

Sie wandte sich an Mama.

„Gestern hatte ich mit einer Passagierin zu tun, die wiederholt gegen meinen Sitz schlug. Als ich mich weigerte, mit ihr zu streiten, hinterließ sie eine beleidigende Notiz auf meinem Stuhl.“

„So ist es nicht gewesen“, sagte ich.

Mrs. Collins hob eine Augenbraue. „Hast du die Notiz hinterlassen?“

Ich möchte deine früheren Antworten gerne klarstellen.

„Ja, aber …“

„Und hast du dich dafür entschuldigt?“

„Ja.“

Sie wandte sich wieder Mama zu. „Deine Tochter gibt also zu, dass sie mich schikaniert hat. Und trotzdem werde ich hier befragt?“

Mama wandte sich an mich. „Emma, hast du eine beleidigende Notiz auf ihrem Stuhl hinterlassen?“

Sie hat eine beleidigende Notiz auf meinem Stuhl hinterlassen.

Ich starrte sie an. Ich hatte erwartet, dass Mama mich verteidigen würde.

„Ja.“

„Dann hat Frau Collins allen Grund, verärgert zu sein.“

Sie lächelte. „Danke! Endlich versteht mich jemand.“

Für einen Moment wollte ich am liebsten verschwinden.

Deine Tochter gibt zu, dass sie mich schikaniert hat.

Vor sechs Wochen hätte Daniel meine Hand gedrückt und mich daran erinnert, dass ich für mich selbst sprechen darf.

Aber Daniel war nicht da. Und Mama würde diesen Kampf nicht für mich ausfechten.

Ich holte tief Luft.

„Ihr habt beide recht. Der Zettel war kindisch. Ich habe mich gestern entschuldigt, und ich entschuldige mich noch einmal.“

Frau Collins verschränkte die Arme. „Gut. Dann sind wir fertig.“

Endlich versteht es jemand.

„Nein, sind wir nicht.“

Sie blinzelte.

„Du hast meiner Mutter gesagt, du hättest mir auf dem Flug geholfen. Aber das hast du nicht. Du hast dich geweigert, deinen Sitz hochzustellen, obwohl ich dir gesagt habe, dass ich Schmerzen hatte.“

„Das ist deine Version.“

„Dann beantworte mir eine Frage: Hast du deinen Sitz höher gestellt?“

Die Bemerkung war kindisch.

Frau Collins wandte den Blick ab. „Ich erinnere mich nicht an jedes kleine Detail.“

„Du hast dich an genug erinnert, um meiner Mutter zu erzählen, wie dankbar ich war.“

Mama schwieg.

„Ich habe gestern einen Fehler gemacht, Frau Collins. Aber zumindest bin ich bereit, ihn zuzugeben.“

Frau Collins verschränkte die Arme. „Und ich habe nichts, wofür ich mich entschuldigen müsste.“

Hast du deinen Sitz höher gestellt?

Ich sah sie an. „Dann solltest du vielleicht noch einmal einen Blick auf dich selbst werfen. Diesmal ohne Spiegel.“

Zum ersten Mal hatte Frau Collins keine Antwort parat.

Dann fuhr sie mich an: „Du verurteilst mich wegen eines einzigen Vorfalls im Flugzeug?“

„Nicht nur wegen des Vorfalls“, antwortete Mama. „Deine widersprüchlichen Antworten lassen Zweifel an deiner Ehrlichkeit und deiner Fähigkeit aufkommen, mit Konflikten umzugehen.“

Wenigstens bin ich bereit, es zuzugeben.

„Das ist unfair!“

„Emma ist meine Tochter, daher wird ein unabhängiges Gremium über die Einstellung entscheiden“, antwortete Mama.

Ich holte tief Luft. „Gestern hattest du jedes Recht, deinen Sitz zurückzulehnen. Aber dieses Recht entschuldigt nicht, wie du mich behandelt hast.“

Frau Collins schnappte sich ihre Handtasche. „Ich kann das nicht glauben!“

Diesmal ohne den Spiegel.

Mama blieb ruhig. „Danke für deine Zeit, Frau Collins.“

Sie stürmte hinaus.

Mama wandte sich mir zu.

„Das hast du ganz alleine hingekriegt, Emma.“

„Ausnahmsweise mal schon.“

Dass du recht hattest, entschuldigt nicht, wie du mich behandelt hast.

***

Drei Tage später erwischte mich Mama dabei, wie ich einen Grundriss für das Kinderzimmer skizzierte.

„Die Auswahlkommission hat sich für jemand anderen entschieden“, sagte sie. „Frau Collins war nicht die beste Kandidatin.“

„Hat sie sich denn jemals entschuldigt?“

„Nein.“

„Das ist schon okay.“

Ausnahmsweise tat ich es doch.

Mama warf einen Blick auf meine Zeichnungen. „Hast du vor, wieder zu arbeiten?“

„Irgendwann mal. Ich will wieder etwas bauen.“

Ich lächelte meine Skizzen an.

„Daniel hat immer gesagt, ich hätte Platz für alles – außer für meine eigenen Bedürfnisse. Ich glaube, er wäre stolz.“

Mama drückte meine Hand. „Dann helfe ich dir, wie immer du willst.“

Frau Collins war nicht gerade die beste Kandidatin.

„Eigentlich – könntest du mir diesen unglaublich bequemen Stillstuhl kaufen?“

Sie brach in Gelächter aus.

„Endlich!“

Ich hatte jahrelang Leuten beigebracht, wie man sich in winzigen Wohnungen Platz schafft.

Es bedurfte eines schrecklichen Fluges, um mir beizubringen, wie ich mir in meinem eigenen Leben Platz schaffen kann.