Die Nachbarn einer Frau haben ihre Halloween-Dekoration im Wert von 2.000 Dollar zerstört – doch das Karma hat sie hart getroffen

Mein Nachbar drohte, meine 2.000-Dollar-Halloween-Dekoration zu ruinieren. Dann war alles zerstört. Die Kinder schlugen zuerst zurück. Aber ich hatte eine viel größere Überraschung für ihn geplant.

Ich heiße Emma, bin 36 und kaufte vor einem Monat mein erstes Haus – nach einer Scheidung, die mein Selbstvertrauen fast zerstört hätte.

Mein Ex-Mann Daniel hatte meine Arbeit als freiberufliche Festtagsdekorateurin nie ernst genommen.

„Machst du immer noch diese lächerlichen Dekorationen?“

„Das ist mein Job, Daniel.“

Ich kaufte mir nach der Scheidung mein erstes Haus.

„Kartonkürbisse zu bemalen ist kein richtiger Job.“

„Ich liebe es schon seit meiner Kindheit, Dekorationen zu basteln.“

„Na ja, du bist ja nicht mehr klein. Werd endlich erwachsen.“

Er verstand es nie.

Als ich aufwuchs, konnten wir uns weder Weihnachtsbäume noch Halloween-Kostüme leisten. Also bastelte ich Dekorationen aus Müslischachteln, damit sich unsere Wohnung besonders anfühlte.

Machst du immer noch diese lächerlichen Dekorationen?

Irgendwann hörte ich auf, meine Werke zu verteidigen. Schlimmer noch, ich hatte fast angefangen, ihm zu glauben.

Aber jetzt hatte ich endlich mein eigenes Haus, wo mir niemand vorschreiben konnte, was ich gestalten sollte.

Leider war meine neue Nachbarschaft nicht gerade einladend.

Niemand winkte. Niemand schmückte etwas.

Sogar die Briefkästen sahen erbärmlich aus.

Ich hatte Dekorationen aus Müslischachteln gebastelt.

***

Eines Morgens hielt mein Nachbar neben meinem Rasen an.

„Ich bin Richard. Ich wohne schon seit dreiundzwanzig Jahren hier.“

„Emma. Ich bin gerade erst eingezogen.“

„Das sieht man.“

„Fällt das so sehr auf?“

„Wir kriegen hier normalerweise keine Neuankömmlinge.“

Meine neue Nachbarschaft war nicht gerade einladend.

„Na ja, es gibt für alles ein erstes Mal.“

„Ich sorgte dreiundzwanzig Jahre lang dafür, dass diese Straße anständig bleibt. Nichts Übertriebenes.“

Seine Frau Diane tauchte hinter ihm auf. „Manche Neuankömmlinge verstehen das nicht.“

„Dann habe ich ja Glück, so begeisterte Lehrer zu haben.“

Keiner von beiden lachte.

Normalerweise bekommen wir keine Neulinge.

***

Drei Wochen vor Halloween beschloss ich, dass unsere Straße etwas Farbe brauchte.

„Zweitausend Dollar?“, murmelte ich und starrte auf meinen Einkaufswagen.

• Riesige Kürbisse
• Leuchtende Geister
• Bunte Lichter
• Ein sich bewegendes Skelett

„Na ja, Emma, du wolltest ja einen Neuanfang.“

Ich klickte auf „Jetzt kaufen“.

Manche Neuankömmlinge verstehen das nicht.

Eines Nachmittags, als ich gerade einen Grabstein aus Pappe bemalte, hörte ich eine Stimme hinter mir.

„Baust du da etwa einen richtigen Friedhof?“

Ich drehte mich um.

Ein Mädchen stand neben meiner Einfahrt.

„Nur für Leute, die sich über Halloween beschweren.“

Ich fand, unsere Straße könnte etwas Farbe vertragen.

Sie grinste. „Ich bin Lily. Ich bin dreizehn.“

„Emma. Sechsunddreißig, leider.“

„Kann ich dir helfen?“

„Kommt drauf an. Bist du qualifiziert, extrem gruselige Pappfiguren zu bemalen?“

„Ich bin furchtbar schlecht in Kunst.“

Baust du etwa einen echten Friedhof?

Eine Stunde später trat Lily einen Schritt zurück, um unser Werk zu bewundern.

„Schon drei Grabsteine!“, rief sie aus.

„Nicht schlecht für eine Stunde.“

„Dürfen meine Freunde mithelfen?“

„Wie viele?“

Ich bin furchtbar schlecht in Kunst.

„Vier.“

„Dann sollten wir besser noch mehr Pappe besorgen.“

„Du erinnerst mich an Margaret“, sagte Lily.

„Wer ist Margaret?“

„Eine ältere Dame aus unserem Gemeindezentrum. Sie liebt Halloween. Sie sagt, Erwachsene hätten vergessen, wie man Spaß hat.“

Schon drei Grabsteine!

„Klingt nach jemandem, der mir gefällt.“

„Hier feiert niemand mehr Halloween“, erklärte Lily.

„Warum?“

„Richard sagt, Dekorationen ziehen Ärger an.“

„Was für Ärger?“

Sie sagt, Erwachsene hätten vergessen, wie man Spaß hat.

„Anscheinend, dass Kinder Spaß haben.“

„Möchtest du nicht, dass unsere Straße geschmückt wird?“

„Natürlich! Die nächste Nachbarschaft nimmt sogar jedes Jahr am Halloween-Wettbewerb der Stadt teil.“

„Echt?“

„Ja! Der Gewinner bekommt fünftausend Dollar für ein Gemeinschaftsprojekt.“

Klingt nach jemandem, der mir gefällt.

„Klingt so, als hätten wir einiges nachzuholen.“

Ich lachte.

Zum ersten Mal seit meinem Umzug fühlte ich mich willkommen.

***

An den nächsten paar Abenden bauten wir ein ganzes Halloween-Wunderland auf.

Als ich schließlich das Licht einschaltete, jubelten die Kinder.

Klingt so, als hätten wir einiges nachzuholen.

Da marschierte Diane über die Straße. „Was um alles in der Welt ist DAS denn?“

Ich drehte mich um. „Halloween.“

„Komm mir nicht so schlau! Macht es dir Spaß, allen zu zeigen, wie viel Geld du hast?“

„Eigentlich mag ich Kürbisse.“

Richard gesellte sich zu ihr. „Du ruinierst das Erscheinungsbild dieser Straße.“

Ich fühlte mich willkommen.

„Alles steht auf meinem Grundstück. Nichts versperrt den Gehweg, und die Dekorationen machen keinen Lärm.“

„Du bist eine arrogante Neuankömmlingin, die nach Aufmerksamkeit sucht!“

Lily trat vor. „Das meiste davon hat Emma selbst gemacht!“

Richard zeigte auf Lily. „Halt dich aus den Gesprächen der Erwachsenen raus!“

Ich stellte mich sofort zwischen die beiden.

Du ruinierst das Erscheinungsbild dieser Straße.

„Sprich nicht so mit Lily.“

„Wie bitte?“

„Du hast mich doch gehört. Du darfst meine Dekorationen gerne nicht mögen. Aber du darfst kein Kind schikanieren.“

Mehrere Nachbarn hatten sich versammelt und nickten Richard zustimmend zu.

Diane verschränkte die Arme. „Zweitausend Dollar, nur damit alle auf dein Haus gucken!“

Das meiste davon hat Emma selbst gemacht!

„Eigentlich gab ich das Geld dafür aus, Kinder glücklich zu machen. Das ist ein Unterschied.“

Richard trat näher. „Wundere dich nicht, wenn diese Dekorationen nicht bis Halloween durchhalten.“

Ich hielt seinem Blick stand. „Willst du mir drohen?“

„Ich gebe dir einen freundlichen Rat.“

„Dann nimm das hier als meinen. Bitte verlasse mein Grundstück.“

Dann nimm das hier als meinen. Bitte verlasse mein Grundstück.

Sie gingen.

Ich dachte, der Streit wäre vorbei.

***

Der nächste Morgen bewies das Gegenteil.

Meine Kürbisse waren zertrümmert. Die Lichterketten waren zerfetzt. Mein Skelett lag zerbrochen neben mehreren verbrannten Dekorationen.

Das Schlimmste war, dass Lilys kleiner, selbstgemachter Geist in zwei Hälften gerissen worden war.

Bitte verlasse mein Grundstück.

Richard stand auf seiner Veranda und lächelte.

„Guten Morgen, Emma! Hier weht es manchmal ziemlich stark!“

„Interessant. Stapeln deine Winde normalerweise kaputte Dekorationen ordentlich zu Haufen?“

Er zuckte mit den Schultern. „Vielleicht solltest du das nächste Mal kein Geld für Unsinn verschwenden.“

Ich fotografierte alles und rief die Polizei.

Ich dachte, der Streit wäre vorbei.

„Richard bedrohte mich gestern“, sagte ich dem Beamten.

„Gibt es Zeugen oder Aufnahmen?“

„Nein.“

„Dann können wir den Täter nicht identifizieren. Installieren Sie eine Kamera.“

„Und die Kinder?“

Vielleicht solltest du das nächste Mal kein Geld für Unsinn verschwenden.

Er seufzte. „Ich wünschte, ich hätte bessere Nachrichten.“

***

An diesem Abend tauchte Lily vor meiner Tür auf.

Sie starrte auf das Chaos. „Unser Geist …“

„Ich weiß, Schatz.“

Ihre Augen füllten sich mit Tränen. „Wir haben uns so viel Mühe gegeben.“

Wir haben uns so viel Mühe gegeben.

Ich kniete mich neben Lily.

„Hör mal. Wer auch immer das getan hat, der bestimmt nicht, ob wir Halloween feiern.“

„Aber alles ist ruiniert!“

„Dekorationen kann man ersetzen. Erinnerungen nicht.“

Lily wischte sich die Wangen ab.

Dekorationen kann man ersetzen. Erinnerungen nicht.

Dann veränderte sich Lilys Gesichtsausdruck. „Eigentlich haben die anderen Kinder und ich schon einen Plan.“

„Was für einen Plan?“

„Einen richtig guten.“

„Lily, nichts Gefährliches. Kein unbefugtes Betreten, nichts beschädigen.“

„Das wissen wir!“

Eigentlich haben die anderen Kinder und ich schon einen Plan.

„Versprochen?“

„Versprochen. Aber morgen früh wirst du lachen.“

Ich war nicht überzeugt.

***

Am nächsten Morgen weckte mich ein wütendes Klopfen.

Ich öffnete die Tür. „Was ist los?“

Aber morgen früh wirst du lachen.

„Deine kleinen Freunde waren fleißig!“, schnauzte Diane.

„Hast DU das gemacht?“, schrie Richard.

„Was gemacht?“

„Spiel nicht die Unschuldige!“

Ich trat nach draußen. Und erstarrte.

Und erstarrte.

Entlang des erlaubten Grasstreifens am öffentlichen Gehweg standen Grabsteine aus Pappe.

• HIER RUHT DAS GLÜCK.
• SPASS WAR HIER VERBOTEN.
• VORSICHT VOR WÜTENDEN ERWACHSENEN.

An den Kinderfahrrädern hingen Schilder mit der Aufschrift:

• OFFIZIELLE HALLOWEEN-SPASSFREIE ZONE.

Doch das Meisterwerk stand am Straßenrand in der Nähe von Richards Haus.

Deine kleinen Freunde waren fleißig!

Eine riesige Trophäe aus Pappe.

• „NACHBARSCHAFTS-MÜRRSCHKOPF DES JAHRES“.

Ich hielt mir die Hand vor den Mund.

Richards Gesicht lief purpurrot an. „Findest du das lustig?“

Aber der eigentliche Spaß hatte noch gar nicht erst begonnen. Bald würde ich meine eigene kleine Rache planen.

„Na ja, die handwerkliche Ausführung ist beeindruckend.“

OFFIZIELLE HALLOWEEN-SPASSFREIE ZONE.

„WEG DAMIT!“

Lily tauchte neben ihrer Mutter Rachel auf.

„Wir haben es geschafft“, verkündete Lily.

„Du kleine Unruhestifterin!“

Ich hob die Hand. „Richard. Tu das nicht.“

Aber der eigentliche Spaß hatte noch gar nicht erst begonnen.

Lily fuhr fort: „Wir rührten nichts an, was jemand anderem gehört. Mama sah nach, wo wir alles hinstellen dürfen.“

Rachel nickte. „Und die Dekoration ist nur vorübergehend.“

Diane zeigte auf mich. „Du hast das angezettelt!“

„Eigentlich wachte ich gerade erst auf. Aber ich kann die Kinder bitten, nach dem Mittagessen alles wieder abzubauen.“

Wir rührten nichts an, was jemand anderem gehört.

Richard beugte sich zu mir hinüber.

„Ich sorge dafür, dass du nie wieder zu einer Nachbarschaftsveranstaltung eingeladen wirst!“

Ich lächelte. „Richard, wenn man sich den Veranstaltungskalender dieser Straße ansieht, klingt das machbar.“

Ein paar Nachbarn lachten.

Er stürmte davon.

Du hast das angezettelt!

Ich dachte, das wäre das Ende des seltsamsten Halloween-Streits, den man sich vorstellen kann.

Dann klopfte Rachel an meine Tür.

„Emma, Lily sagt, du bist eine professionelle Dekorateurin?“

„Freiberuflich. Obwohl mein Ex mir jahrelang einredete, ich wäre nicht gut genug.“

Rachel warf einen Blick auf das Chaos. „Dann habe ich eine Idee, die ihm das Gegenteil beweisen könnte.“

Richard, wenn man sich den Veranstaltungskalender dieser Straße ansieht, klingt das machbar.

Rachel erklärte mir den Plan.

Ich zögerte. „Ich will nicht, dass die Kinder in einen weiteren Streit hineingezogen werden.“

„Das wird nicht passieren.“

Ich dachte darüber nach und lächelte dann.

„Na gut. Aber lass uns das Ende unvergesslich machen.“

Dann habe ich eine Idee, die ihm das Gegenteil beweisen könnte.

***

An diesem Abend lud ich Rachel, Lily und ein paar Eltern zu mir ein.

„Ich habe einen Plan“, verkündete ich. „Aber ich brauche Hilfe.“

Ein Vater hob die Hand. „Stürzen wir Richard?“

„Nicht offiziell.“

Alle lachten.

Na gut. Aber lass uns das Ende unvergesslich machen.

Rachel breitete ein paar Blätter auf meinem Tisch aus.

„Was ist mit den Materialien?“

„Ich kümmere mich um das Design und den Bau. Rachel, kannst du die Eltern koordinieren?“

„Klar.“

„Lily, du und die Kinder kümmert euch um die kleineren Teile.“

„Ich habe einen Plan“, verkündete ich. „Aber ich brauche Hilfe.“

„Oh, und ich habe Margaret eingeladen!“, verkündete Lily.

„Deine Freundin aus dem Gemeindezentrum?“

„Genau! Sie hat gesagt, das würde sie um nichts in der Welt verpassen.“

„Perfekt“, sagte ich. „Noch weitere Ideen?“

Lily grinste. „Können wir etwas richtig Peinliches einbauen?“

Ich kümmere mich um das Design und den Bau.

„Was meinst du mit peinlich?“

Lily beugte sich näher zu mir und flüsterte mir ihren Vorschlag zu.

Am ganzen Tisch brach Gelächter aus.

Ich hätte fast meinen Kaffee verschüttet.

„Das“, sagte ich, „kommt auf jeden Fall rein.“

Können wir etwas richtig Peinliches einbauen?

***

Zwei Tage lang wurde meine Garage zu unserer Werkstatt.

„Sind die Materialien bestellt?“, fragte Rachel.

„Ja. Die Genehmigungen sind auch durch.“

„Und die Kinder?“

„Die arbeiten schon. Halte nur Richard fern.“

Zwei Tage lang wurde meine Garage zu unserer Werkstatt.

Diane versuchte, Lily auszufragen. „Was hat Emma vor?“

„Mama sagt, ich soll mich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen.“

Diane fand das gar nicht lustig.

***

An diesem Abend tauchte Richard vor meiner Tür auf.

„Was auch immer du vorhast, ich werde es verhindern!“

Halte nur Richard fern.

„Versuch’s ruhig.“

„Hast du aus dem Verlust von zweitausend Dollar nichts gelernt? Du verschwendest schon wieder Geld!“

Für einen Moment hörte ich Daniels Stimme.

„Deine albernen Dekorationen. Dein verschwendetes Geld.“

Aber dieses Mal glaubte ich es nicht.

Was auch immer du vorhast, ich werde es verhindern!

„Mein Ex-Mann sagte immer dasselbe“, sagte ich zu Richard. „Ich verschwendete acht Jahre damit, ihm zuzuhören. Ich werde keine weitere Minute damit verschwenden, dir zuzuhören.“

Richard runzelte die Stirn. „Das ist noch nicht vorbei!“

„Nein. Morgen wirst du sehen, warum.“

Ich schloss die Tür und lächelte.

Zum ersten Mal seit Jahren hatte ich keine Angst mehr davor, dass mich jemand missbilligen könnte.

Du verschwendest schon wieder Geld!

***

Am nächsten Nachmittag kam Richard mit einem Stadtinspektor vorbei.

„Sie veranstaltet eine unerlaubte Ausstellung! Mach das sofort zu!“

Der Inspektor wandte sich an mich.

„Haben Sie eine Genehmigung?“

Ich reichte dem Inspektor meine Unterlagen.

Der Inspektor überprüfte sie und nickte. „Alles in Ordnung.“

Zum ersten Mal seit Jahren hatte ich keine Angst mehr davor, dass mich jemand missbilligen könnte.

Richard stammelte.

Ich lächelte. „Also, wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, meine Gäste warten schon.“

Er wandte sich meinem Garten zu – und erstarrte.

Mein Vorgarten hatte sich in eine riesige Halloween-Ausstellung verwandelt.

Über dem Eingang stand ein selbstgemachtes Schild:

Alles in Ordnung.

DIE STRASSE, IN DER HALLOWEEN STARB.

Mein zerbrochenes Skelett trug eine schiefe Krone unter einem Schild:

VON BÖSEN NACHBARN GETÖTET.

Reparierte Grabsteine umringten Pappfiguren wütender Erwachsener, die Geister anschrien.

Einer hielt ein Schild hoch:

HÖRT AUF, SPASS ZU HABEN! IHR VERRINGERT MEINEN IMMOBILIENWERT!

DIE STRASSE, IN DER HALLOWEEN STARB.

Ein anderer trug ein Maßband mit der Aufschrift „OFFIZIELLER SPASS-INSPEKTOR“.

Die Kinder heulten vor Lachen.

Richard starrte die Gestalten an. „Das soll ich doch sein!“

Ich neigte den Kopf. „Wirklich? Ich schrieb da keinen Namen drauf.“

„Du machst mich lächerlich!“

„OFFIZIELLER SPASS-INSPEKTOR“.

„Richard, das ist eine Comicfigur, die einen Kürbis anschreit. Wenn du dich darin wiedererkennst, ist das interessant.“

Richard dachte, die Ausstellung wäre meine große Überraschung. Aber jemand, der noch viel peinlicher war, war noch auf dem Weg.

Diane zeigte auf das Skelett. „Nimm diese widerliche Ausstellung ab!“

„Eigentlich“, sagte ich und erhob meine Stimme, „gibt es da etwas, das jeder wissen sollte.“

Die Menge verstummte.

„Rachel schlug vor, dass wir am Halloween-Wettbewerb der Stadt teilnehmen.“

Ich schrieb da keinen Namen drauf.

„Du hast an diesem lächerlichen Wettbewerb teilgenommen?“, unterbrach Richard mich.

„Und die Kinder halfen mir, diese Ausstellung zu gestalten.“

Rachel trat einen Schritt vor. „Die Organisatoren nahmen unsere Anmeldung an.“

Richard sah entsetzt aus. „Und was passiert, wenn ihr gewinnt?“

„Die fünftausend Dollar fließen in ein Gemeinschaftsprojekt.“

Richard dachte, die Ausstellung wäre meine große Überraschung. Aber jemand, der noch viel peinlicher war, war noch auf dem Weg.

„Du hast also zweitausend Dollar ausgegeben, nur um einen Wettbewerb zu gewinnen?“

„Nein, Richard. Ich gab das Geld aus, um Kinder glücklich zu machen. Der Wettbewerb war nur ein Bonus.“

Aber ich war noch nicht fertig. Ich warf einen Blick auf den Bürgersteig, in der Hoffnung, dass unser wichtigster Gast bald eintreffen würde.

Die Leute applaudierten.

Doch plötzlich winkte Lily in Richtung Bürgersteig. „Da ist sie!“

Die Organisatoren nahmen unsere Anmeldung an.

Eine ältere Frau kam auf uns zu und trug einen kleinen orangefarbenen Kürbis.

„Margaret!“, rief Lily. „Du bist gekommen!“

„Das würde ich mir nicht entgehen lassen, mein Schatz.“

Dann drehte sich Richard um.

Er wurde ganz blass.

Da ist sie!

„Mama?“

Ich starrte Richard an.

„Mama?“

Margaret lächelte. „Hallo, Richard. Wie ich sehe, hast du immer noch eine ganz klare Meinung zu Halloween.“

Margaret sah sich die Dekoration an.

„Mama?“

Dann brach Margaret in schallendes Gelächter aus.

„Oh, Richard! Das ist einfach unbezahlbar!“

„Mama, bitte.“

„Erinnerst du dich noch daran, wie es war, acht zu sein?“

„Nicht gerade jetzt.“

Margaret sah sich die Dekoration an.

„Du hast darauf bestanden, unsere ganze Veranda zu schmücken. Jedes einzelne Halloween!“

Richard schloss die Augen. „Mama.“

„Und weißt du noch, als diese Jungs aus der Nachbarschaft deinen Lieblingskürbis zertrümmert haben?“

„Bitte hör auf zu reden.“

„Du hast den ganzen Abend geweint!“

Die Menge lachte.

Du hast darauf bestanden, unsere ganze Veranda zu schmücken. Jedes einzelne Halloween!

Margaret wandte sich Richard zu.

„Weißt du noch, wie du wegen eines einzigen Kürbisses geweint hast? Stell dir mal vor, wie Emma sich gefühlt hat, als Emma Dekorationen im Wert von zweitausend Dollar verlor.“

„Mama, das war was anderes!“

„Inwiefern genau?“

Richard schwieg.

Du hast den ganzen Abend geweint!

Ich musste unwillkürlich lächeln. „Ich glaube, er hört endlich zu.“

„Gut“, sagte Margaret. „Denn er verwechselte jahrelang Respekt mit Gehorsam.“

„Mutter!“

„Na ja, es stimmt doch!“

Richard starrte auf seine Schuhe.

Mama, das war was anderes!

Diane mischte sich ein. „Margaret, du bringst deinen Sohn in Verlegenheit!“

„Mein Sohn ist vierundfünfzig, Diane. Er ist alt genug, um Peinlichkeiten zu überstehen.“

Jemand schnaubte.

Margaret fuhr fort: „Die Feiertage sollten Nachbarn zusammenbringen, statt sie zu Feinden zu machen.“

Ich trat vor, bevor der Streit eskalieren konnte.

Margaret, du bringst deinen Sohn in Verlegenheit!

„Danke, Margaret. Und jetzt, liebe Gäste, genießen Sie bitte die Ausstellung.“

„Schau dir das Skelett an!“, lachte jemand.

„Hat Emma das alles gemacht?“

„Zusammen mit den Kindern!“

Eine Frau kam auf mich zu. „Emma, ich habe mich in Bezug auf deine Dekorationen geirrt.“

Emma, ich habe mich in Bezug auf deine Dekorationen geirrt.

„Danke, dass du das sagst.“

„Meine Tochter hat ein Café. Sie sucht jemanden, der es zu Weihnachten schmückt. Nimmst du auch bezahlte Aufträge an?“

Ich blinzelte. „Eigentlich verdiene ich damit meinen Lebensunterhalt.“

„Wunderbar! Ich gebe ihr deine Nummer.“

Für einen Moment musste ich daran denken, wie Daniel meine Arbeit als lächerliches Hobby bezeichnet hatte.

Für einen Moment musste ich daran denken, wie Daniel meine Arbeit als lächerliches Hobby bezeichnet hatte.

Ich lächelte. „Das würde ich sehr gerne machen.“

***

Vier Tage später rief Rachel an. „Emma! Wir haben gewonnen! Fünftausend Dollar!“

Bei unserem nächsten Treffen schlug ich vor, den vernachlässigten Spielplatz in der Nähe von Richards Haus zu renovieren.

„Neuer Anstrich, reparierte Bänke und Platz für Feste“, erklärte ich.

Die Eltern waren einverstanden. Margaret bot sogar an, die saisonalen Dekorationen zu bezahlen.

Margaret bot sogar an, die saisonalen Dekorationen zu bezahlen.

***

Drei Wochen später eröffneten wir den Spielplatz wieder.

„Die Schaukeln sind repariert!“, jubelte Lily.

Ich lächelte unser neues Schild an:

WO DAS GLÜCK WIEDER ZUM LEBEN ERWACHTE.

Richard kam zögernd auf mich zu. „Ich glaube, ich habe mich geirrt. Und es tut mir leid, wie ich dich behandelt habe.“

Ich glaube, ich habe mich geirrt. Und es tut mir leid, wie ich dich behandelt habe.

„War das eine Entschuldigung?“

„Lass mich das nicht wiederholen.“

Dann fiel Richard die Girlande auf. „Brauchst du Hilfe beim Aufhängen?“

Ich reichte Richard die Lichterkette. „Pass nur auf, dass kein mysteriöser starker Wind aufkommt.“

Richard zuckte zusammen, widersprach aber nicht.

Später setzte sich Lily neben mich. „Bereust du es, diese zweitausend Dollar ausgegeben zu haben?“

„Lass mich das nicht wiederholen.“

Ich sah zu, wie Richard die Lichterkette aufhängte, während Margaret die Aufsicht hatte.

„Nein. Ich glaubte acht Jahre lang, meine Arbeit sei wertlos. Das mache ich nie wieder.“

„Du bist also glücklich?“

„Sehr.“

Ich hatte 2.000 Dollar ausgegeben, um diese Straße zu meinem Zuhause zu machen. Jemand hatte meine Dekorationen zerstört, aber ich hatte etwas Besseres geschaffen.

Und jetzt musste Richard es jeden einzelnen Tag anschauen.

Das mache ich nie wieder.