Mama hat die FaceTime-Anrufe ihrer Tochter mit ihrem Vater, dem Matrosen, nie unterbrochen – bis sie nach einer Frau in seiner Kabine fragte

Ich dachte, die Sonntagsanrufe meines Mannes bei unserer Tochter wären heilig. Dann erwähnte sie eine andere Frau an Bord seines Schiffes. Was ich herausfand, war schlimmer als eine Affäre.

Mein Mann arbeitet auf See und ist manchmal vier Monate lang von zu Hause weg.

Aber egal, wo sein Schiff gerade ist, er nimmt sich immer Zeit für ein FaceTime-Gespräch mit unserer siebenjährigen Tochter Sophie.

Das ist ihre kleine Tradition.

Jeden Sonntag schnappt sie sich ihr Tablet, rennt nach oben und wartet darauf, dass Papa anruft.

Manchmal schließe ich mich ihnen an.

Meistens lasse ich die beiden aber in Ruhe.

Diese Anrufe sind ihre gemeinsame Zeit.

Im ersten Jahr, als er zur See fuhr, schlief Sophie mit einem seiner alten Hemden unter ihrem Kopfkissen.

Jetzt war sie älter und tat so, als bräuchte sie es nicht mehr.

Aber jeden Sonntag kämmte sie sich vor dem Anruf die Haare und suchte sich die kleinen gelben Haarspangen aus, die er ihr vor seiner letzten Abreise gekauft hatte.

Ich hatte immer gedacht, diese Anrufe wären der einzige Teil seiner Abwesenheit, der keinem von uns wehtun könnte.

Gestern sollte eigentlich wieder ein ganz normaler Sonntag sein.

Ich war gerade dabei, das Abendessen zu kochen, als ich Sophie oben lachen hörte.

„Papa, nein! Zeig’s mir noch mal!“

Ich lächelte und schnitt weiter Gemüse.

Zehn Minuten später rief sie nach unten.

„Mama! Papa ist weg!“

Ich fand sie auf ihrem Bett sitzend, das Tablet in der Hand.

„Im Internet ist was komisches passiert“, sagte sie. „Papa musste Wache halten.“

Das war nichts Ungewöhnliches.

Ich küsste sie auf die Stirn und nahm das Tablet in die Hand.

„Mama?“

„Ja, mein Schatz?“

„Kennst du die Frau, die in Papas Hütte schläft?“

Ich hielt inne.

„Welche Frau, Sophie?“

„Die, die Papa mir heute schon wieder gezeigt hat.“

Schon wieder.

Ich setzte mich neben sie.

„Wie sieht sie denn aus?“

„Sie hat lockiges Haar. Und sie trägt Papas blauen Pullover, wenn ihr kalt ist.“

Meine Finger umklammerten das Tablet fester.

„Woher weißt du, dass sie dort schläft?“

Sophie zeigte auf ihr Kissen.

„Sie war einmal in seinem Bett, als er anrief. Papa hat gesagt, sie sei müde gewesen.“

Ich versuchte, meine Stimme ruhig zu halten.

„Spricht sie mit dir?“

„Manchmal. Sie heißt Anna. Sie hat Papa geholfen, meine Geburtstagskarte zu basteln.“

Sie hielt inne.

„Papa hat gesagt, Anna sei unser kleines Geheimnis.“

Sie schaute nach unten.

„Aber ich mag es nicht, Geheimnisse vor dir zu haben, Mami.“

„Das musst du auch nie, mein Schatz.“

Mein Blick wanderte zu der rosa Karte, die über Sophies Schreibtisch geklebt war.

Sie war letzten Monat angekommen.

Drin, unter der vertrauten Handschrift meines Mannes, hatte jemand sieben winzige Sterne gemalt.

Sophie hatte sie jeden Abend gezählt.

„Weiß Anna, wer ich bin?“

Sophie sah verwirrt aus.

„Natürlich.“

Dann sagte sie etwas Schlimmeres.

„Sie hat gefragt, ob du immer noch traurig bist.“

„Traurig wegen was?“

Sophie schaute zu Boden.

„Sie hat gesagt, manchmal hören Eltern auf, einander zu lieben.“

Mir wurde ganz mulmig.

„Mama, liebst du Papa nicht mehr?“

Einen Moment lang konnte ich nichts sagen.

Manchmal hatte ich vor Sophies Tür gestanden, nur um sie mit ihrem Vater lachen zu hören.

„Ich liebe Papa, mein Schatz. Aber egal, was passiert, wir beide werden dich immer lieben.“

Ich zog sie fest an mich.

Dann schickte ich sie nach unten, damit sie sich für das Abendessen die Hände wäscht.

Ich blieb auf dem Bett sitzen und schaute mir diese Geburtstagskarte an.

Sieben Sterne.

Eine Fremde hatte dabei geholfen, etwas zu schaffen, das meiner Tochter sehr am Herzen lag.

Und mein Mann hatte ihren Namen nie erwähnt.

Ich rief ihn an.

Keine Antwort.

Ich schickte ihm eine Nachricht.

„Wer ist Anna?“

Die Antwort kam 20 Minuten später.

„Sie ist ein Crewmitglied. Was ist los?“

Ich tippte mit zitternden Händen.

Sophie sagt, sie schläft in deiner Kabine.

Drei Punkte erschienen.

Verschwanden.

Dann klingelte mein Handy.

Sein Gesicht füllte den Bildschirm aus.

Hinter ihm war dieselbe schmale Koje, die ich schon dutzende Male gesehen hatte.

„Du verstehst das falsch“, sagte er sofort.

„Dann erklär’s mir.“

„Anna hat ihre eigene Kabine, aber sie übernachtet manchmal bei mir. Es ist kompliziert.“

„Trägt sie deinen Pullover?“

Er wandte den Blick ab.

Ich kannte diesen Blick.

„Hast du eine Affäre?“

Stille.

Ich hörte, wie irgendwo hinter ihm eine Tür zuging.

„Bitte“, flüsterte er. „Nicht, solange ich auf See bin.“

Das war kein Leugnen.

Etwas in mir wurde furchtbar still.

„Gib mir Anna.“

„Tu das nicht.“

„Gib sie mir.“

Er warf einen Blick zur Tür.

„Sie weiß nicht alles.“

Bevor ich fragen konnte, was das bedeutete, meldete sich eine Frau hinter ihm zu Wort.

„Was weiß sie nicht?“

Sie trat ins Blickfeld.

Lockiges Haar.

Blauer Pullover.

Sie lächelte unsicher in den Bildschirm.

„Hallo?“

„Ich bin Sophies Mutter“, sagte ich. „Und ich bin immer noch mit ihm verheiratet.“

Annas Lächeln verschwand.

„Aber er hat gesagt, ihr hättet euch schon vor Monaten getrennt.“

Sie wandte sich meinem Mann zu.

„Er hat gesagt, du wüsstest von uns.“

Er griff nach ihrem Arm.

Sie wich zurück.

Ich konnte kaum atmen.

„Warum hast du mit meiner Tochter gesprochen?“, fragte ich.

Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

„Weil er mir gesagt hat, dass Sophie es gerade schwer hat.“

„Was für eine schwere Zeit?“

Anna zögerte.

„Er sagte, Sophie hätte Probleme mit eurer Trennung.“

Der Raum schien sich zu neigen.

Da wurde mir alles klar.

Die Geburtstagskarte.

Anna, die fragte, ob ich immer noch traurig sei.

Jeder fröhliche Sonntagsanruf, den ich lieber ignoriert hatte.

Er hatte nicht nur eine andere Frau in seine Hütte geholt.

Seine Lügen hatten unsere Tochter dazu gebracht, an unserer Ehe zu zweifeln.

Anna hielt sich die Hand vor den Mund.

„Ich hab Sophie gesagt, dass Eltern sich manchmal nicht mehr lieben.“

Sie drehte sich zu ihm um.

„Weil du mir gesagt hast, ihr wärt getrennt!“

„Ich dachte nicht, dass sie etwas sagen würde“, flüsterte er.

„Du hast überhaupt nicht an Sophie gedacht“, sagte ich.

Er öffnete den Mund.

Es kam kein Ton heraus.

Anna zog den blauen Pullover aus.

Sie legte ihn auf die Koje.

„Ich mache da nicht mit“, sagte sie.

Dann ging sie hinaus.

Mein Mann starrte auf die leere Türöffnung.

„Bitte bring Sophie nicht gegen mich auf.“

Die Frechheit brachte mich fast zum Lachen.

„Sie ist sieben“, sagte ich. „Sie liebt dich. Genau deshalb hättest du sie beschützen sollen.“

Er fing an zu weinen.

Ich tat es nicht.

„Wenn du nach Hause kommst, wirst du nicht hierbleiben. Wir besprechen, wie es weitergeht, sobald du bereit bist, die Wahrheit zu sagen.“

Ich beendete das Gespräch.

Unten legte Sophie Erbsen auf ihrem Teller zu einem Kreis aus.

„Mama, bist du traurig?“

Ich zog den Stuhl neben ihr heran.

„Manchmal. Aber egal, was passiert, Papa und ich werden dich immer lieben.“

Sie musterte mein Gesicht.

„Anna hat gesagt, sie hoffe, dass du wieder glücklich wirst.“

Sophie sah zu mir auf. „Ist Anna nett?“

Ich dachte daran, wie sie diesen Pullover zurückgelassen hatte.

„Ich glaube, sie hat versucht, nett zu sein.“

Sophie senkte den Blick.

„Papa hat gesagt, ich soll dir nichts von Anna erzählen. War es schlimm, dass ich es doch getan habe?“

Ich kniete mich neben sie.

„Nein, mein Schatz. Du hast das Richtige getan, indem du es mir erzählt hast. Du musst niemals Geheimnisse für dich behalten, die dir Unbehagen bereiten – nicht einmal für Papa.“

Sie schmiegte sich an mich.

Später holte sie die rosa Geburtstagskarte herunter.

„Können wir sie hier hinlegen?“, fragte sie und legte sie neben unser Familienfoto.

Ich schaute auf die sieben Sterne.

Für mich hatten sie jetzt eine andere Bedeutung.

Aber für Sophie waren sie immer noch ein Geburtstagsgeschenk von Papa.

„Natürlich“, sagte ich.

Als wieder Sonntag war, nahm Sophie ihr Tablet in die Hand.

Dann sah sie mich an.

„Kannst du diesmal bei mir bleiben, Mami?“

Ich setzte mich neben sie.

„Natürlich, mein Schatz.“

Als der Name ihres Vaters auf dem Bildschirm erschien, zog es mir das Herz zusammen.

Ich war noch nicht bereit, sein Gesicht zu sehen.

Nicht nach allem, was passiert war.

Aber Sophie griff nach meiner Hand.

Also schluckte ich meinen Schmerz hinunter, hielt sie fest und blieb.