Meine Schwiegermutter hat mir einen Kühlschrank "geschenkt" und mich dann selbst dafür bezahlen lassen - sie hat versucht, die falsche Person auszutricksen

Als meine Schwiegermutter mir die "Geschenkquittung" für meinen neuen Kühlschrank überreichte, ging etwas mit mir durch. Dreitausend Dollar Schulden waren kein Geburtstagsgeschenk. Es war eine Falle. Aber Denise wusste nicht, mit wem sie es zu tun hatte.

Manche Menschen verwechseln Güte mit Schwäche. Meine Schwiegermutter gehörte dazu. Bis letzten Samstag, als sie erfuhr, mit wem sie es zu tun hatte.

Der Morgen begann mit der Türklingel. Drei scharfe Klingelzeichen, die in unserem bescheidenen Haus wie Alarmglocken widerhallten.

Wenn ich nur zugehört hätte.

Als ich die Tür öffnete, stand meine Schwiegermutter Denise mit einem Lächeln auf dem Gesicht da, das nicht ganz bis zu ihren Augen reichte.

"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Teresa!", trällerte sie und drängte sich an mir vorbei in unser Haus. "Ich habe dir etwas Besonderes mitgebracht!"

Hinter ihr rollten zwei Lieferanten eine riesige Kiste herein. In dem Moment kam mein Mann Mark aus dem Schlafzimmer.

"Mama?", sagte er und die Verwirrung stand ihm ins Gesicht geschrieben. "Was ist denn hier los?"

"Nur die beste Geburtstagsüberraschung aller Zeiten!" Denise schlug die Hände zusammen und vibrierte vor Aufregung, die eine Nuance zu hell schien, um echt zu sein.

In den sieben Jahren, in denen wir immer wieder angespannte Familienessen und zweifelhafte Komplimente hatten, hatte ich gelernt, in Denise zu lesen.

Irgendetwas an ihrem Verhalten war völlig daneben.

Die Lieferanten stellten den Karton in unsere Küche und begannen ihn auszupacken. Als der Karton herunterfiel, stand ein glänzender Edelstahlkühlschrank vor uns, dessen Oberfläche so poliert war, dass ich mein eigenes, verblüfftes Spiegelbild sehen konnte.

"Oh mein Gott", flüsterte ich, wirklich schockiert.

Unser alter Kühlschrank brummte in der Ecke, das beigefarbene Relikt aus Marks Junggesellenzeit, das ich schon seit unserer Hochzeit ersetzen wollte. Aber da sich die Arztrechnungen meiner Mutter immer weiter auftürmten, waren Luxusgeräte fest in die Kategorie "irgendwann" eingeordnet.

"Denise, das ist... Ich weiß nicht, was ich sagen soll." Und das wusste ich wirklich nicht.

In fünf Jahren hatte ich von meiner Schwiegermutter höchstens einen geschenkten Schal und spärliche Kritik an meiner Haushaltsführung bekommen.

Diese plötzliche Großzügigkeit fühlte sich an, als würde ich einen Hai in einem Swimmingpool entdecken.

"Das ist nichts, Schatz!" Denise winkte abwehrend ab. "Jedes ordentliche Haus braucht ordentliche Geräte. Es war mir nur peinlich, dass meine Freunde zu Besuch kommen und das alte Ding sehen." Sie nickte in Richtung unseres perfekt funktionierenden Kühlschranks.

Mark ging um den neuen Kühlschrank herum und pfiff leise. "Das ist ein Spitzengerät, Mom. Wirklich großzügig."

Denise strahlte ihren Sohn an und wandte sich dann mit einem süffisanten Lächeln an mich. "Nun, Teresa, willst du dich nicht angemessen bedanken?"

Ich schluckte mein Misstrauen herunter und trat vor, um sie zu umarmen. Ihr teures Parfüm umhüllte mich und erstickte mich fast mit seiner Intensität.

"Danke", sagte ich und spürte fremde Arme um mich, die mir noch nie echte Zuneigung entgegengebracht hatten. "Es ist wunderschön."

Denise zog sich zurück und hielt mich auf Armeslänge. Einen Moment lang glaubte ich, etwas Berechnendes in ihrem Blick zu sehen.

Dann griff sie in ihre Designer-Tasche.

"Oh! Fast hätte ich den Papierkram vergessen. Die musst du unterschreiben, Schatz."

Sie drückte mir einen Umschlag in die Hand. Das Papier fühlte sich schwer an.

"Was ist das?" fragte ich.

"Nur die Garantieinformationen", sagte sie zu schnell. "Nichts Wichtiges."

Ich öffnete den Umschlag, zog die Papiere heraus und überflog die erste Seite. Mein Blut gefror zu Eis, als ich die Worte "Zahlungsplanvereinbarung" am Anfang las.

"Denise", sagte ich langsam und bemühte mich, meine Stimme ruhig zu halten. "Was genau habe ich hier vor mir?"

Und da fiel ihre Maske ab.

"Das ist nur eine Formalität", antwortete Denise. "Der Laden braucht eine Unterschrift für die Lieferung."

Aber ich war schon dabei, das Dokument zu scannen, und meine Fingerspitzen wurden mit jeder Zeile, die ich las, taub. Das war keine Garantie. Es handelte sich um eine Zahlungsvereinbarung.

250 Dollar pro Monat für zwölf Monate, also insgesamt 3.000 Dollar. Und auf der Unterschriftszeile wartete ein leeres Feld auf meinen Namen.

"Das ist ein Zahlungsplan", sagte ich leise und sah auf, um ihren Blick zu treffen.

Denises Lächeln flackerte nur kurz auf, bevor es breiter wurde. "Nun, ja. Ich habe die Anzahlung geleistet! Fünfzig ganze Dollar!" Sie klopfte sich auf die Brust, als ob sie einen Applaus erwartete. "Betrachte das als meinen Beitrag. Der Rest ist... nun ja, deine Verantwortung."

Mark stellte sich neben mich und las mir über die Schulter. "Mama, was zum Teufel?"

"Sprache, Mark", schimpfte sie und drehte sich dann wieder zu mir um. "Das alte war ein Schandfleck. Das hier ist eine Investition in dein Zuhause. Willst du keine schönen Sachen?"

Erst letzte Woche hatte ich mein Sparkonto geleert, um die Krankenhausrechnungen meiner Mutter zu bezahlen, und Denise wusste das. Wie konnte sie da noch erwarten, dass ich den Kühlschrank bezahle?

"Du wusstest, dass wir uns das nicht leisten können", sagte ich und sah ihr direkt in die Augen.

"Ach, bitte", winkte Denise abweisend ab. "Jeder kann sich 250 Dollar im Monat leisten, wenn er sein Budget richtig einteilt. Vielleicht trinkst du weniger Kaffee."

Mein "Spitzenkaffee" war der Instantkaffee aus dem Laden, den ich zu Hause zubereitete.

Mark meldete sich zu Wort. "Mama, das ist nicht richtig. Du kannst doch nicht einfach..."

"Das kann ich sehr wohl", unterbrach sie ihn. "Und ich habe es getan. Die Zusteller brauchen eine Bestätigung, bevor sie losfahren. Unterschreibst du nun oder nicht?"

In diesem Moment kamen mir all die bitteren Erinnerungen an die Zeit mit Denise in den Sinn. Plötzlich erinnerte ich mich daran, wie ich in den letzten Jahren die Beleidigungen hinuntergeschluckt hatte, wie ich versucht hatte, Frieden zu schließen und der Größere zu sein.

Wozu habe ich das alles getan? Um mich an meinem eigenen Geburtstag in Schulden zu stürzen?

"Du hast das als Geschenk mitgebracht", sagte ich leise. "Du hast gesagt, es sei ein Geschenk."

"Und das ist es auch! Das Geschenk ist, dass du einen schönen neuen Kühlschrank in deinem Haus hast. Einen, der tatsächlich zu deinen Schränken passt." Sie schaute auf unsere Küche, die wir letzten Sommer selbst gestrichen hatten. "Jetzt hör auf, undankbar zu sein und unterschreibe die Papiere."

Ich faltete die Papiere sorgfältig zusammen und steckte sie zurück in den Umschlag.

"Ich muss darüber nachdenken", sagte ich.

"Was gibt es da zu überlegen?" Denise' Stimme erhob sich leicht. "Es ist doch schon da! Die Männer müssen es nur noch einbauen!"

Ich drehte mich zu den Lieferanten um, die unbeholfen die Augen abwandten.

"Lasst ihr uns bitte einen Moment allein?"

Sie nickten und waren sichtlich erleichtert, nach draußen zu gehen.

Als sich die Tür schloss, ließ Denise jede Verstellung fallen.

"Hört mir zu", zischte sie. "Der Kühlschrank bleibt hier. Ich habe allen gesagt, dass ich ihn für dich besorge. Ich werde mein Wort nicht brechen, nur weil du so schwierig bist."

Endlich fand Mark seine Stimme wieder. "Mama, du kannst uns nicht mit einem Trick dazu bringen, etwas zu kaufen, was wir nicht bestellt haben."

"Tricksen? Ist es das, was du von deiner Mutter denkst? Dass ich versuche, euch auszutricksen?"

"Wie würdest du es nennen?" fragte ich.

Ihre Augen verengten sich. "Ich würde es so nennen, dass ich meinem Sohn und seiner Frau helfe, ihre Lebensbedingungen zu verbessern. Wenn du meine Hilfe nicht willst, gut. Aber komm nicht heulend zu mir, wenn deine Milch in dieser uralten Kiste verdirbt."

Ich schaute auf den glänzenden Kühlschrank und dann auf unseren alten, treuen Kühlschrank. Die Entscheidung kristallisierte sich in meinem Kopf mit absoluter Klarheit heraus.

"Du hast Recht, Denise", lächelte ich. "Ich denke, wir sollten das jetzt klären."

Ich holte mein Handy heraus und wählte die Nummer auf dem Lieferschein.

"Was machst du da?" fragte Denise und ihre Stimme klang alarmiert.

Ich hielt einen Finger hoch, als der Anruf verbunden wurde.

"Hallo?", sagte ich. "Hier ist Teresa. Sie haben gerade einen Kühlschrank an meine Adresse geliefert. Ich muss mit jemandem sprechen, der ihn zurückbringt."

Denise stürzte sich auf mein Telefon. "Leg sofort auf!"

Mark hielt den Arm seiner Mutter fest. "Mama, hör auf."

"Das ist alles auf deinen Namen gekauft, oder?", fragte ich Denise, während die Warteschleifenmusik auf dem Freisprecher lief.

Ihr Schweigen war Bestätigung genug.

"Du hast meinen Namen auf die Zahlungsvereinbarung geschrieben, aber der Kauf läuft unter deinem Namen. Das bedeutet, dass du derjenige bist, der den Kredit abbekommt, wenn ich nicht zahle."

Das Blut wich aus ihrem Gesicht. "Das würdest du nicht wagen."

"Hallo, Ma'am?", meldete sich eine Stimme in meinem Telefon. "Sie wollen ein Gerät zurückgeben?"

"Ja", sagte ich freundlich. "Das ist ein Missverständnis. Der Kühlschrank wurde ohne ordnungsgemäße Genehmigung des Hausbesitzers geliefert. Das bin ich."

"Das ist eine Lüge!" zischte Denise.

Ich hielt das Telefon zu. "Ist es das? Zeig mir, wo ich etwas unterschrieben habe, das diesen Kauf genehmigt."

Sie verstummte.

"Ma'am, haben Sie die Quittung?", fragte die Verkäuferin.

Ich schaute Denise eindringlich an. "Nicht persönlich, nein. Aber ich glaube, der eigentliche Käufer hat ihn. Können Sie mir sagen, wie Ihr Rückgaberecht aussieht?"

"Wir haben ein 14-tägiges Rückgaberecht für alle wichtigen Geräte, vorausgesetzt, sie wurden nicht eingebaut oder beschädigt."

"Perfekt", lächelte ich. "Wann kannst du sie abholen?"

"Nein!" rief Denise, laut genug, dass die Person am Telefon sie hören konnte.

"Ist bei Ihnen alles in Ordnung, Ma'am?", fragten sie.

"Nur eine kleine familiäre Unstimmigkeit. Wann können Sie den Kühlschrank abholen?"

"Wir könnten das Team heute zurückschicken, da sie noch in deiner Gegend sind."

"Das wäre wunderbar", sagte ich. "Vielen Dank."

Als ich auflegte, zitterte Denise vor Wut.

"Du undankbare kleine...", fing sie an.

"Mama", warnte Mark. "Genug ist genug. Du bist zu unvernünftig!"

"Du hast mich in Verlegenheit gebracht", schimpfte sie. "Nach allem, was ich für euch beide getan habe."

"Was genau hast du für uns getan, Denise?" fragte ich leise. "Außer, dass du versucht hast, mich dazu zu bringen, für deinen Einkauf zu bezahlen?"

Sie schnappte sich ihre Handtasche von der Theke. "Mark, ich erwarte, dass du mich anrufst, wenn sie wieder zur Vernunft kommt."

"Ich glaube nicht, dass ich dich in nächster Zeit anrufen werde, Mom. Was du heute getan hast, war einfach nur ... verrückt."

Nachdem Denise hinausgestürmt war, traten die beiden Lieferjungen wieder ein.

"Wir haben gerade den Anruf bekommen", sagte einer von ihnen. "Wollt ihr, dass wir es wieder aufladen?"

"Ja, bitte", nickte ich.

Nachdem sie gegangen waren, setzten Mark und ich uns auf die Couch.

"Ich kann nicht glauben, dass sie das versucht hat", sagte er.

"Ich schon", antwortete ich. "Aber ich bin es leid, ihr Fußabtreter zu sein."

Seit diesem Samstag sind sechs Wochen vergangen.

Denise hat uns nicht ein einziges Mal besucht.

In ihrem Buchclub, bei ihrer Schwester in Tampa und bei den Kirchendamen, mit denen sie tratscht, sprach sich das schnell herum. Alle wollten wissen, warum ihre Schwiegertochter das schöne "Geschenk" zurückgegeben hat, mit dem sie so sehr geprahlt hatte.

Nach allem, was wir gehört haben, war sie gedemütigt. Und ausnahmsweise konnte nicht einmal sie sich da herauswinden.

Ich brauchte mich nicht zu rächen. Das hat die Wahrheit für mich getan.

Manchmal ist das Stärkste, was du tun kannst, "Nein" zu sagen und es auch so zu meinen. Die Leute werden dich nur übergehen, wenn du dich weiter hinlegst.

Wenn dir diese Geschichte gefallen hat, findest du hier eine weitere Geschichte die dir gefallen könnte: Meine Schwiegermutter Patricia hat immer auf unsere "einfachen Schmuckstücke" und bescheidenen Familienerbstücke herabgesehen. Aber auf ihrer ausgefallenen Schmuckbewertungsparty lernte sie eine schmerzhafte Lektion über den wahren Wert, als sich ihre eigenen Schätze als etwas herausstellten, das sie nicht erwartet hatte.

Diese Geschichte basiert auf wahren Ereignissen und Personen, wurde jedoch aus kreativen Gründen fiktionalisiert. Namen, Personen und Details wurden geändert, um die Privatsphäre zu schützen und die Erzählung zu verbessern. Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig und vom Autor nicht beabsichtigt.

Der Autor und der Verlag erheben keinen Anspruch auf die Richtigkeit der Ereignisse oder der Darstellung der Personen und übernehmen keine Haftung für Fehlinterpretationen. Diese Geschichte wird in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt und alle geäußerten Meinungen sind die der Charaktere und spiegeln nicht die Ansichten des Autors oder des Herausgebers wider.