Ich hatte eine ganz normale Zugfahrt zum Geburtstag meiner Mutter erwartet, aber der Fremde neben mir hatte andere Pläne. Er machte es sich auf meine Kosten bequem und lachte dann, als ich ihn bat, damit aufzuhören. Ich war schon bereit, meinen Platz abzugeben, bis mir etwas an seinem Verhalten auffiel, das mich auf eine Idee brachte.
„Willst du mich ernsthaft melden?“, fragte der Mann ohne Hemd. „Selbst nachdem ich mich entschuldigt habe?“
Ich sah den Schaffner an, der neben unseren Sitzen stand.
„Ja. Ich möchte, dass du auch aufnimmst, was nach deiner ersten Verwarnung passiert ist.“
Der Mann drehte sich zu mir um.
„Komm schon, Frau. Ich hab mich doch schon entschuldigt!“
„Du meldest mich ernsthaft?“
Komisch: Eine Stunde zuvor hatte er sich nicht einmal die Mühe gemacht, nach meinem Namen zu fragen.
Jetzt tat er so, als wären wir alte Freunde.
Der Schaffner griff nach seinem Meldeformular.
Mein Sitznachbar schnappte sich seine Fahrkarte.
Jetzt tat er so, als wären wir alte Freunde.
„Warte! Das darfst du nicht aufschreiben!“
Ich sah den Mann an, der mir den ganzen Nachmittag das Leben schwer gemacht hatte.
Ausnahmsweise war er jetzt derjenige, der sich unwohl fühlte.
Und ich hatte nicht vor, ihn zu retten.
Ich bin Gabby, ich bin 28 und war auf dem Weg zum Geburtstagsessen bei meiner Mutter.
„Warte! Das kannst du doch nicht so hinschreiben!“
Ich hatte mir für die vierstündige Zugfahrt einen Fensterplatz gebucht, weil ich mir einen ruhigen Nachmittag gönnen wollte, bevor ich ihr bei den Vorbereitungen für die Party half.
Dieser Plan hielt 20 Minuten.
Die Klimaanlage funktionierte nicht mehr.
Innerhalb weniger Minuten glich der Waggon einem Backofen.
Ich hatte einen Fensterplatz gebucht.
Die Leute öffneten Wasserflaschen, fächelten sich Luft zu und beschwerten sich über die Hitze.
Der Mann neben mir seufzte laut.
„Das kann doch nicht dein Ernst sein.“
Ich warf einen Blick hinüber.
Er war um die 40 und hatte eine große Reisetasche zwischen den Beinen eingeklemmt.
Sein Ticket war bereits kontrolliert worden, und ich hatte gehört, wie der Schaffner ihn Lucas nannte.
„Das ist echt schrecklich“, stimmte ich zu.
Lucas fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
„Ich halte das einfach nicht mehr aus!“
„Das ist echt schrecklich.“
Ich nahm an, er würde seinen Kragen lockern.
Stattdessen zog er das ganze Hemd aus, stopfte es in seine Tasche und saß mit nacktem Oberkörper da.
Ich starrte aus dem Fenster.
Na ja, das war auf jeden Fall eine Möglichkeit, mit der Hitze umzugehen.
Ich starrte aus dem Fenster.
Dann streifte sein verschwitzter Arm meinen.
Ich rückte näher ans Fenster.
Ein paar Minuten später drückte sich seine nackte Seite an mich.
Seine nackte Seite drückte sich an mich.
Als es wieder passierte, beschwerte ich mich.
„Es sind 90 Grad. Soll ich etwa in meinem Hemd schwitzen?“
„Mir ist egal, was du trägst. Halt einfach Abstand.“
Er warf einen Blick auf den winzigen Spalt zwischen mir und dem Fenster.
„Dann rutsch doch mal rüber.“
„Ich kann mich nicht weiter wegbewegen.“
Er zuckte mit den Schultern.
Eine Minute später lehnte er sich wieder an mich.
Diesmal war das ganz sicher kein Versehen.
„Dann rutsch doch mal rüber.“
Ich arbeite an einem vielbeschäftigten Empfangstresen.
Zu meinen Aufgaben gehören das Beantworten von Anrufen, die Terminvergabe und der Umgang mit Leuten, die glauben, dass man durch Schreien schneller an die Reihe kommt.
Normalerweise kann ich gut die Ruhe bewahren.
Ich arbeite an einem vielbeschäftigten Empfang.
Leider bin ich auch gut darin, mich zu entschuldigen, wenn jemand anderes unhöflich ist.
Mama versucht schon seit Jahren, mir diese Angewohnheit abzugewöhnen.
„Gabby, du kannst freundlich sein, ohne dass sich die Leute über dich hinwegsetzen“, hatte sie mir am vergangenen Wochenende gesagt.
„Mama, ich habe jeden Tag mit schwierigen Leuten zu tun.“
„Gabby, du kannst freundlich sein, ohne dass sich die Leute über dich hinwegsetzen.“
„Dann hör doch auf, dich bei ihnen dafür zu entschuldigen, dass sie einen schlechten Tag haben.“
Jetzt wünschte ich mir, sie hätte stattdessen neben Lucas gesessen.
„Könntest du bitte deinen Arm wegnehmen?“, fragte ich.
Lucas warf mir einen genervten Blick zu.
„Könntest du bitte deinen Arm wegnehmen?“
„Wo genau soll ich ihn hinlegen?“
„Auf deine Seite der Armlehne.“
„Diese Sitze sind winzig, Lady.“
„Dann haben wir beide einen miesen Nachmittag.“
„Diese Sitze sind winzig, meine Dame.“
„Anscheinend erwartet da jemand eine Erstklass-Behandlung!“
Ein Mann auf der anderen Seite des Gangs kicherte.
Mehrere Leute schauten herüber.
Ich hasste es, bei einem Streit beobachtet zu werden.
„Entspann dich. Ich versuche nur, es mir bequem zu machen.“
„Dann hör auf, alles so kompliziert zu machen.“
Ich hasste es, beobachtet zu werden.
Ich hätte mich fast entschuldigt.
Das Wort war schon auf dem Weg, als ich mich gerade noch zurückhielt.
Stattdessen schaute ich zum hinteren Teil des Waggons.
Der Schaffner kam auf uns zu.
Ich hätte mich fast entschuldigt.
Auf seinem Namensschild stand „Curtis“.
„Gibt es noch einen freien Platz?“
„Ich fürchte, wir sind voll, Ma’am.“
„Sie ist verärgert, weil es heiß ist.“
„Nein“, sagte ich. „Ich bin verärgert, weil er sich immer wieder an mich drückt, obwohl ich ihn gebeten habe, damit aufzuhören.“
„Ich fürchte, wir sind voll, Ma’am.“
Curtis wandte sich an Lucas.
„Sir, bitte respektiere ihren persönlichen Raum.“
„Wird das jetzt aufgeschrieben oder so?“
Curtis wandte sich an Lucas.
„Nur, wenn es noch ein Problem gibt“, antwortete Curtis.
„Auf jeden Fall. Kein Problem“, sagte Lucas schnell.
„Ich hab gar nicht gemerkt, dass es sie gestört hat.“
„Ich hab dich schon mehrmals gefragt“, sagte ich.
„Sag mir Bescheid, wenn es wieder vorkommt.“
„Ich hab dich schon mehrmals gefragt.“
Lucas wartete, bis er weg war.
„Bist du jetzt zufrieden?“
„Das werde ich, wenn du auf deiner Seite bleibst.“
Fast zehn Minuten lang benahm sich Lucas.
Lucas wartete, bis er weg war.
Dann rutschte seine Tasche in Richtung meiner Füße.
„Lucas, könntest du deine Tasche bitte bei dir behalten?“
Er schob sie beiseite, doch schon bald drückte sich sein nackter Oberkörper wieder an mich.
„Du hast Curtis doch gehört“, sagte ich.
Dann rutschte seine Tasche wieder in Richtung meiner Füße.
„Willst du dich jedes Mal beschweren, wenn ich mich bewege?“
Ich hätte fast widersprochen.
Dann fiel mir ein, wie brav er sich verhalten hatte, als Curtis zugesehen hatte.
Kaum war der Schaffner weg, fing er schon wieder an.
Er wusste genau, was er tat.
Ich hätte fast widersprochen.
Ich schaute den Gang hinunter.
Es waren noch mehr als zwei Stunden übrig.
Ich hätte mich in die Nähe der Wagentüren stellen können.
Aber warum sollte ich einen Sitzplatz abgeben, den ich bezahlt hatte, nur weil Lucas sich nicht benehmen wollte?
„Entschuldigung“, flüsterte jemand.
Ich schaute den Gang hinunter.
Eine Frau mittleren Alters auf der anderen Seite des Gangs beugte sich zu mir herüber.
„Ich hab gesehen, wie er das gemacht hat, Schatz.“
„Er ist auf dich zugegangen, nachdem der Schaffner weg war.“
„Warum hast du dann nichts gesagt?“
Meine Stimme klang schärfer, als ich eigentlich wollte.
„Ich wollte nicht, dass er sich mit mir streitet.“
Dieses Gefühl konnte ich nur allzu gut nachvollziehen.
„Würdest du Curtis erzählen, was du gesehen hast, wenn ich dich darum bitte?“
„Glaubst du, das würde helfen?“
„Curtis hat ihn schon gewarnt. Du hast gesehen, was danach passiert ist.“
Sie warf Lucas einen Blick zu.
„Wenn du es Curtis erzählst, kann Lucas nicht so tun, als hätte er aufgehört.“
Ich bedankte mich bei ihr.
Ich hatte keine Lust mehr zu streiten.
Diesmal würde ich die Fakten für sich sprechen lassen.
Ich holte mein Handy heraus.
Mama hatte mir eine Nachricht geschickt.
Ich hatte keine Lust mehr zu streiten.
„Lass noch Platz fürs Abendessen, Gabby. Ich hab genug Essen für eine ganze Armee gekocht.“
Ich musste unwillkürlich lächeln.
„Heb mir etwas Nachtisch auf, Mama.“
Dann öffnete ich einen leeren Notizzettel.
- die ungefähren Zeiten
- Lucas’ Bemerkungen
- und Curtis’ Warnung.
„Heb mir etwas Nachtisch auf, Mama.“
Ich habe auch notiert, was danach passiert ist.
„Ich benutze mein Handy.“
„Schreibst du Beschwerden über mich? Oder kleine Tagträume?“
Ich hab nicht geantwortet.
„Im Ernst? Du verschwendest deine Zeit.“
Ein paar Minuten später steckte Lucas seine Kopfhörer ein.
Ich beugte mich zu der Frau auf der anderen Seite des Gangs hinüber.
„Könntest du Curtis bitte genau erzählen, was du gesehen hast? Mehr nicht.“
Der Mann neben ihr senkte seine Zeitung.
„Ich hab die Witze vorhin gehört“, sagte er. „Aber ich hab nicht gesehen, dass er sich an dich gelehnt hat.“
„Das ist schon in Ordnung. Sag Curtis einfach, was du gehört hast.“
Zum ersten Mal an diesem Nachmittag fragte ich mich nicht, wie ich eine weitere Konfrontation vermeiden könnte.
Ich überlegte mir, wie ich damit umgehen sollte.
„Ich hab die Witze vorhin gehört.“
Curtis kam 15 Minuten später zurück.
„Curtis, könntest du mir noch mal helfen?“
Lucas zog sich einen Ohrstöpsel raus.
„Ach, komm schon! Hör doch mal auf damit, Frau!“
„Er hat deine Warnung ignoriert.“
„Das ist doch lächerlich.“
Ich zeigte Curtis meine Notizen.
„Ich hab aufgeschrieben, was passiert ist, weil ich dir einen genauen Bericht geben wollte.“
Lucas unterbrach mich ständig.
„So ist es nicht gewesen!“
Curtis bat ihn, mich ausreden zu lassen.
Als ich fertig war, verschränkte Lucas die Arme.
„Du glaubst ihr also einfach blind?“
Ich wandte mich der Frau auf der anderen Seite des Gangs zu.
„Ma’am, könntest du Curtis erzählen, was du gesehen hast?“
Einen Moment lang dachte ich, sie hätte es sich anders überlegt.
Dann legte sie ihre Zeitschrift beiseite.
Ich dachte, sie hätte es sich anders überlegt.
„Ich habe gesehen, wie er sich wieder an sie gelehnt hat, nachdem du ihn gewarnt hattest“, sagte sie.
„Du hast doch gar nicht aufgepasst!“
„Ich saß doch genau hier!“
Der Mann neben ihr meldete sich zu Wort.
„Ich saß doch genau hier!“
„Ich hab gehört, wie er Witze über sie gemacht hat. Sie schien nicht begeistert zu sein.“
Lucas wurde rot im Gesicht.
„Warum mischen sich jetzt alle ein?“
„Weil du dafür gesorgt hast, dass sie dich vorhin hören konnten.“
„Warum mischen sich alle ein?“
Curtis wandte sich an Lucas.
„Sir, ich habe dich gewarnt, ihren persönlichen Freiraum zu respektieren.“
Lucas griff in seine Tasche.
Er holte sein Hemd heraus und zog es an.
Curtis schüttelte den Kopf.
„Es geht nicht nur darum, was du trägst.“
Lucas sah wirklich überrascht aus.
„Was ist dann das Problem?“
Ich konnte nicht glauben, dass er das fragte.
„Du hast dich immer wieder an mich gedrückt, obwohl ich dich gebeten hatte, damit aufzuhören.“
Ich konnte nicht glauben, dass er das fragte.
„Ja, Lucas. Wir sitzen alle in demselben überfüllten Zug.“
Er öffnete den Mund, schloss ihn dann aber wieder.
Curtis fragte nach seiner Fahrkarte.
„Ich brauche die Angaben für einen Vorfallsbericht.“
„Es ist ein überfüllter Zug!“
Lucas’ Lächeln verschwand.
„Ein Bericht? Du hast doch gesagt, du würdest nichts aufschreiben.“
„Ich habe dich gewarnt, nicht weiterzumachen“, erwiderte Curtis.
Lucas warf einen Blick auf die zuschauenden Fahrgäste.
„Hör mal, das war ein Missverständnis. Es tut mir leid.“
Lucas’ Lächeln verschwand.
„Komm schon, sag ihm, dass alles in Ordnung ist.“
Seine Stimme wurde leiser.
„Bitte. Mach die Sache nicht noch schlimmer.“
Curtis schaute auf seine Uhr.
„Wir halten in zehn Minuten. Ein paar Fahrgäste steigen aus, also kann ich einen von euch umplatzieren.“
„Dann versetz sie“, sagte Lucas.
Ich drehte mich zu ihm um.
„Warum soll ich meinen Platz aufgeben, wo doch du das Problem verursacht hast?“
Curtis wandte sich an Lucas.
„Sir, du musst umsteigen. Bitte komm mit mir, bis wir den nächsten Bahnhof erreichen.“
„Du zwingst mich, meinen Platz zu räumen?“
„Nur so lange, bis wir einen anderen für dich organisieren können.“
Curtis wandte sich an Lucas.
Lucas nahm seine Tasche, ging aber nicht weg.
„Können wir das bitte ohne Meldung klären?“
Curtis erklärte, dass er den Vorfall protokollieren müsse.
Lucas hob seine Tasche auf.
„Du hast deinen Standpunkt klargemacht.“
„Nein. Ich hab dich gebeten, aufzuhören. Du hast entschieden, dass das egal ist.“
„Wird das irgendwo dauerhaft festgehalten?“
Curtis antwortete vorsichtig.
„Du hast deinen Standpunkt klargemacht.“
„Ich kann den Vorfall dokumentieren. Ob weitere Maßnahmen folgen, kann ich dir nicht sagen.“
Lucas’ Augen weiteten sich.
„Weitere Maßnahmen? Du lässt mich wie eine Art Monster klingen!“
„Niemand hat dich so genannt“, sagte ich.
„Dann sag ihm doch, dass du die Beschwerde nicht willst!“
Lucas’ Augen weiteten sich.
„Bitte erwähne, dass er nach deiner ersten Verwarnung weitergemacht hat.“
Lucas schnappte sich seinen Strafzettel.
„Bitte, tu das nicht! Tu mir das nicht an!“
Seine Stimme hallte durch den Waggon.
Alle Köpfe drehten sich um.
Sein Gesicht wurde knallrot.
„Du bringst mich in Verlegenheit!“
Er hatte mir den ganzen Nachmittag über Unbehagen bereitet. Jetzt konnte er die Aufmerksamkeit nicht ertragen.
Curtis bat ihn, leiser zu sprechen.
Sein Gesicht wurde knallrot.
Lucas wandte sich mir zu.
„Es tut mir leid. Ich hätte mich nicht an dich lehnen sollen.“
Endlich hatte er es zugegeben.
„Kannst du bitte die Beschwerde zurückziehen?“
„Ich hab dich schon vorher nett darum gebeten. Du hast nur gelacht.“
Endlich hatte er es zugegeben.
Curtis fragte, ob ich wollte, dass meine Beschwerde in den Akten bleibt.
Mir zog sich der Magen zusammen.
Ein Teil von mir wollte, dass das Ganze endlich vorbei war.
Aber dann erinnerte ich mich daran, wie ich mich gegen das Fenster gedrückt hatte, während Lucas mich verspottete.
„Ja“, sagte ich. „Bitte behalte sie.“
Lucas stand schweigend da.
Dann murmelte er: „Du hättest einfach nett fragen können.“
Ich hatte mehrmals nett gefragt.
Er hatte mich jedes Mal ignoriert.
Ich schuldete ihm keine weitere Erklärung.
Lucas folgte Curtis den Gang hinunter.
An der nächsten Haltestelle stiegen zwei Fahrgäste aus.
Curtis kam ein paar Minuten später zurück.
„Ich hab für Lucas weiter hinten im Zug noch einen Platz gefunden. Du kannst gerne hierbleiben.“
„Danke. Das wäre mir lieber.“
Zwei Fahrgäste stiegen aus.
„Viel bequemer als vorhin.“
„Wenn du noch etwas brauchst, sag mir einfach Bescheid.“
- Mein Sohn wurde während seines gesamten ersten Schuljahres wegen seines Aussehens schlecht behandelt – nach den Sommerferien erkannten ihn nicht einmal mehr die Kinder, die ihn früher gehänselt hatten, und so tat er das, was er schon seit Monaten geplant hatte
- Ein überheblicher Elektronikverkäufer hat meine 72-jährige Großmutter dazu gebracht, für einen wertlosen Serviceplan zu bezahlen – er dachte, sie wäre nur eine hilflose alte Frau, aber was sie am nächsten Morgen ganz gelassen in den Laden mitbrachte, ließ sein Lächeln sofort verschwinden
- Eine Frau fand Zwillinge, die in den Mantel gewickelt waren, den ihr einziger Sohn an dem Tag trug, als er vor drei Jahren verschwand – dann fand sie einen Brief in der Tasche und brach in Tränen aus, als sie ihn las
Ich lehnte mich gegen das Fenster zurück.
Die Klimaanlage funktionierte immer noch nicht.
Im Wagen war es immer noch heiß.
Aber wenigstens lehnte sich niemand an mich.
Die Frau auf der anderen Seite des Gangs fiel mir ins Auge.
„Ich bin froh, dass du was gesagt hast“, sagte sie zu mir.
Der Wagen war immer noch heiß.
„Ehrlich gesagt hätte ich mir gewünscht, ich hätte mich früher zu Wort gemeldet.“
„Du hast mir geholfen, als ich dich darum gebeten habe. Danke.“
Sie widmete sich wieder ihrer Zeitschrift.
Ich schaute auf mein Handy.
Sie widmete sich wieder ihrer Zeitschrift.
Mama hatte noch eine Nachricht geschickt.
„Fast. Ich hab eine ganz tolle Geschichte für dich.“
Mama öffnete die Tür, noch bevor ich zweimal klopfen konnte.
„Gabby! Du bist spät dran!“
„Das liegt am öffentlichen Nahverkehr.“
Sie lachte und umarmte mich.
„Alles Gute zum Geburtstag, Mama“, sagte ich und reichte ihr das Geschenk, das ich den ganzen Nachmittag mit mir herumgetragen hatte.
„Gabby! Du bist spät dran!“
Dann schaute sie mir ins Gesicht.
„Da du mir beim Servieren des Abendessens hilfst, etwa zehn Minuten.“
Wir trugen das Essen zum Tisch, während ich ihr von Lucas erzählte.
Als ich seine Rufe hörte, hatte sie aufgehört, die Teller anzurichten.
„Hat er das wirklich gesagt?“
Wir trugen das Essen zum Tisch.
„Und was hast du gemacht?“
„Ich hab die Beschwerde behalten.“
„Hast du dich nicht entschuldigt?“
„Nicht ein einziges Mal.“
„Und was hast du dann gemacht?“
„Na, das ist ja mal ein Geburtstagsgeschenk, mit dem ich nicht gerechnet habe.“
„Ich hätte fast meinen Platz abgetreten, nur um einen weiteren Streit zu vermeiden.“
„Aber du hast es nicht getan.“
„Nein. Ich hab für den Platz bezahlt, und ich war nicht diejenige, die Ärger gemacht hat.“
„Genau, mein Schatz. Ich bin stolz auf dich.“
„Aber du hast es doch nicht getan.“
Nach dem Abendessen holte sie den Kuchen heraus.
Ich griff nach einem Teller.
„Weißt du noch, als du mir gesagt hast, ich soll aufhören, mich bei unhöflichen Leuten zu entschuldigen?“
„Das sag ich dir schon seit Jahren, Schatz.“
„Na ja, endlich hab ich mal zugehört.“
Sie reichte mir ein großzügiges Stück.
„Weißt du, was das Seltsamste daran war?“, gab ich zu.
Sie reichte mir ein großzügiges Stück.
„Als Lucas anfing, mich anzuflehen, die Anzeige zurückzuziehen, hatte ich fast Mitleid mit ihm.“
Mama hob eine Augenbraue.
„Selbst nach allem, was er getan hat?“
„Ich weiß. Lächerlich, oder?“
„Nicht lächerlich, Schatz. Aber du musst nicht jede unangenehme Situation in Ordnung bringen.“
Ich schaute auf meinen Ring hinunter.
Das hatte sie mir schon seit Jahren gesagt.
„Ich glaube, ich fange endlich an, es zu verstehen.“
Mama lächelte und griff nach dem Kuchenschnitzer.
Ich schaute auf meinen Ring hinunter.
Normalerweise hätte ich nein gesagt. Ich hatte schon reichlich gegessen, und es gab noch andere, die etwas abbekommen sollten.
Aber es war noch genug Kuchen übrig.
Ich streckte meinen Teller aus.
Ausnahmsweise fiel es mir leicht, um das zu bitten, was ich wollte.